Paroles et traduction Alcione - Rua Sem Sol

Rua Sem Sol

Existe perdida,
Num canto qualquer da cidade,
Uma rua sem sol,
E sem felicidade,
Triste, de terra batida,
De gente mais triste e batida,
Pelos socos da vida,
Tão cruel de ganhar.
Na rua sem sol, ninguém ri,
Nem faz batucada,
E até a garotada,
Já esqueceu de brincar,
Quem passar vai pensar,
Que a vida parou,
E na rua sem sol,
Só fantasmas, a vida deixou.
Mas no alto da rua sem sol,
Há uma luz sempre acesa,
Luz que é sol na tristeza,
Dessas vidas sem sol.
É a esperança no sol,
Que amanhã há de vir!
Nesse dia de sol,
Essa rua sem sol,
Vai cantar... vai sorrir...!

Улица без солнца

Есть затерянная,
В каком-то уголке города,
Улица без солнца,
И без счастья,
Грустная, из утрамбованной земли,
С людьми еще более грустными и измученными,
Ударами судьбы,
Так жестокой в своих дарах.
На улице без солнца никто не смеется,
Не играет самбу,
И даже детвора,
Уже забыла, как играть,
Кто пройдет мимо, подумает,
Что жизнь остановилась,
И на улице без солнца,
Только призраки, жизнь оставила.
Но в конце улицы без солнца,
Есть свет, всегда горящий,
Свет, который как солнце в печали,
Этих жизней без солнца.
Это надежда на солнце,
Которое придет завтра!
В этот солнечный день,
Эта улица без солнца,
Будет петь... будет улыбаться...!