Paroles et traduction Alcione - Sabiá Marrom

Sabiá Marrom

Céu vem pro palmeiral
Flor fundo de quintal
No pé de araçá
A sabiá desceu
Andou, voou, voltou
Ei sabiá marrom
Não canta nesse tom
Pode alguém gostar, do teu cantar
Ai vão te engaiolar
Gorjeia disfarça tua canção
Ponteia arranja um outro refrão, a toua
E voua pra qualquer lugar até primavera
Gorjeia mas canta um canto banal
Ponteia ou faça como pardal: te cala
Até que um dia no pomar você possa outra vez cantar
Como eu cantei, menestrel cantou
Não canta tanto amor
Podem escutar
O teu cantar, eu sei
Que vão te apedrejar
A vai, voa e vê se traz
Um sol de outros quintais
Sábia sabiá
Retorna e diz pra mim
Onde mora a paz
Gorjeia disfarça tua canção
Ponteia arranja um outro refrão, a toua
E voua pra qualquer lugar até primavera
Gorjeia mas canta um canto banal
Ponteia ou faça como pardal: te cala
Até que um dia no pomar você possa outra vez cantar
Como eu cantei, sabiá marrom
Não canta nesse tom
Pois se alguém achar
Teu canto bom sei lá
Sabiá marrom
Sabiá marrom, sabiá marrom

Brown Thrush

Heaven come to the palm grove
Flower deep in the backyard
At the foot of the araçá
The thrush came down
Walked, flew, returned
Hey brown thrush
Don't sing in that tone
Someone may like your singing
Oh, they will cage you
Chirp, disguise your song
Play it, find another chorus, your own
And fly to any place until spring
Chirp, but sing a banal song
Play it or do like the sparrow: shut up
Until one day in the orchard you can sing again
Like I sang, the minstrel sang
Don't sing so much love
They can hear
Your singing, I know
They will stone you
Go and see if you bring back
A sun from other backyards
Wise bird, thrush
Return and tell me
Where peace lives
Chirp, disguise your song
Play it, find another chorus, your own
And fly to any place until spring
Chirp, but sing a banal song
Play it or do like the sparrow: shut up
Until one day in the orchard you can sing again
Like I sang, brown thrush
Don't sing in that tone
Because if someone finds
Your song good, oh my
Brown thrush
Brown thrush, brown thrush