Paroles et traduction Alcione - Salve A Lama Negra

Salve A Lama Negra

Salve a lama negra
que grudou
Na sola branca dos pés
Salve as cantorias
Pelas noites na magia da fé
Salve esse cheiro de senzala
Que nosso povo todo exala
Salve esse grito dos Palmais
Sangue vivo nos cantares
E a todos nós embala
Sambas e cirandas
Candomblés, maracatus e congadas
Prensas, lendas, lutas
Tradições pelos velhos plantadas
Coisas do rir e do chorar
Do sofrimento e da alegria
Dias de festas e saudades
Pelo tempo no cantar
Que nos traz felicidades
Força que nem o capataz
Capaz não foi de apagar
E que o futuro mostrará
Que o fruto vingará
E o filho do filho cantará
Sambas e cirandas
Candomblés, maracatus e congadas
Prensas, lendas, lutas
Tradições pelos velhos plantadas
Coisas do rir e do chorar
Do sofrimento e da alegria
Dias de festas e saudades
Pelo tempo no cantar
Que nos traz felicidades
Força que nem o capataz
Capaz não foi de apagar
E que o futuro mostrará
Que o fruto vingará
E o filho do filho cantará
E o filho do filho cantará (Repete 3 x)

Слава Черной Грязи

Слава черной грязи,
Что прилипла
К белым подошвам ног,
Слава песням,
Что звучат ночами в магии веры,
Слава этому запаху сензалы,
Который источает весь наш народ,
Слава этому крику Палмейрас,
Живая кровь в наших песнях
И убаюкивает всех нас,
Самба и хороводы,
Кандомбле, маракту и конгады,
Прессы, легенды, борьба,
Традиции, посаженные стариками,
Вещи, которые заставляют смеяться и плакать,
Страдания и радость,
Дни праздников и тоски
По времени в песне,
Которое приносит нам счастье,
Сила, которую даже надсмотрщик
Не смог погасить,
И которую будущее покажет,
Что плод созреет,
И сын сына споет
Самба и хороводы,
Кандомбле, маракту и конгады,
Прессы, легенды, борьба,
Традиции, посаженные стариками,
Вещи, которые заставляют смеяться и плакать,
Страдания и радость,
Дни праздников и тоски
По времени в песне,
Которое приносит нам счастье,
Сила, которую даже надсмотрщик
Не смог погасить,
И которую будущее покажет,
Что плод созреет,
И сын сына споет
И сын сына споет (Повторяется 3 раза)