Paroles et traduction Alcione - Samba em paz

Samba em paz

O samba vai vencer
Quando o povo perceber
Que é o dono da jogada
O samba vai crescer
Pelas ruas vai correr
Uma grande batucada
O samba vai vencer
Quando o povo perceber
Que é o dono da jogada
O samba vai crescer
Pelas ruas vai correr
Uma grande batucada
O samba não vai chorar mais
Toda gente vai cantar
O mundo vai mudar
E o povo vai cantar
Um grande samba em paz
O samba vai vencer
Quando o povo perceber
Que é o dono da jogada
O samba vai crescer
Pelas ruas vai correr
Uma grande batucada
O samba vai vencer
Quando o povo perceber
Que é o dono da jogada
O samba vai crescer
Pelas ruas vai correr
Uma grande batucada
O samba não vai chorar mais
Toda gente vai cantar
O mundo vai mudar
E o povo vai cantar
Um grande samba em paz
O mundo vai mudar
E o povo vai cantar
Um grande samba em paz
Eu sou o samba
A voz do morro, sou eu mesmo sim senhor
Quero mostrar ao mundo que tenho valor
Eu sou o rei do terreiro
Eu sou o samba
Sou natural daqui do Rio de Janeiro
Sou eu quem levo a alegria
Para milhões de corações brasileiros
Viva o Samba e a lei do samba
Porque quem tá pedindo
É a voz do povo do país
Viva o Samba
Vamos cantando
Essa melodia
De um Brasil feliz
Eu sou o samba
A voz do morro, sou eu mesmo sim senhor
Quero mostrar ao mundo que tenho valor
Eu sou o rei do terreiro
Eu sou o samba
Sou natural daqui do Rio de Janeiro
Sou eu quem levo a alegria
Para milhões de corações brasileiros
Viva o Samba!
Eu sou o Samba!
Olha o Samba!
Viva o Samba!
Eu sou o samba, samba, samba

Samba en paix

Le samba va gagner
Quand le peuple réalisera
Que c’est lui qui est le maître du jeu
Le samba va se développer
Il va courir dans les rues
Une grande batucada
Le samba va gagner
Quand le peuple réalisera
Que c’est lui qui est le maître du jeu
Le samba va se développer
Il va courir dans les rues
Une grande batucada
Le samba ne pleurera plus
Tout le monde va chanter
Le monde va changer
Et le peuple va chanter
Un grand samba en paix
Le samba va gagner
Quand le peuple réalisera
Que c’est lui qui est le maître du jeu
Le samba va se développer
Il va courir dans les rues
Une grande batucada
Le samba va gagner
Quand le peuple réalisera
Que c’est lui qui est le maître du jeu
Le samba va se développer
Il va courir dans les rues
Une grande batucada
Le samba ne pleurera plus
Tout le monde va chanter
Le monde va changer
Et le peuple va chanter
Un grand samba en paix
Le monde va changer
Et le peuple va chanter
Un grand samba en paix
Je suis le samba
La voix de la colline, c’est moi-même, oui monsieur
Je veux montrer au monde que j’ai de la valeur
Je suis le roi du terrain
Je suis le samba
Je suis originaire de Rio de Janeiro
C’est moi qui apporte la joie
À des millions de cœurs brésiliens
Vive le Samba et la loi du samba
Parce que c’est ce que demande
La voix du peuple du pays
Vive le Samba
Nous chantons
Cette mélodie
D’un Brésil heureux
Je suis le samba
La voix de la colline, c’est moi-même, oui monsieur
Je veux montrer au monde que j’ai de la valeur
Je suis le roi du terrain
Je suis le samba
Je suis originaire de Rio de Janeiro
C’est moi qui apporte la joie
À des millions de cœurs brésiliens
Vive le Samba !
Je suis le Samba !
Regarde le Samba !
Vive le Samba !
Je suis le samba, samba, samba