Paroles et traduction Alcione - Sinuca de Bico

Sinuca de Bico

Você ficou
Quando a corda puiu
Quando a água da fonte secou
Quando a bomba explodiu
Você viu, nem assim recuou
Apostou no meu taco em sinuca de bico
E as tacadas que eu errei, mas

Você ficou
Eu então percebi que contigo eu podia contar
Você se empenhou pra essa vida que eu levo aprumar
Quando todos se foram você disse eu fico
E eu que não acreditei, quebrei
Fui ao fundo do poço na pele e no osso
Mas não me liguei

Foi preciso cair outras vezes
Pra admitir que eu errei
Mas quem é que não erra
Que atire a primeira pedra
Quem nunca se arrependeu
Quem nunca achou que a vitória era certa e depois perdeu
Quem nunca esteve a ponto de vender a alma
Mas passa o tempo e com o tempo a gente se acalma

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Você ficou
Eu então percebi que contigo eu podia contar
Você se empenhou pra essa vida que eu levo aprumar
Quando todos se foram você disse eu fico
E eu que não acreditei, quebrei
Fui ao fundo do poço na pele e no osso
Mas não me liguei

Foi preciso cair outras vezes
Pra admitir que eu errei
Mas quem é que não erra
Que atire a primeira pedra
Quem nunca se arrependeu
Quem nunca achou que a vitória era certa e depois perdeu
Quem nunca esteve a ponto de vender a alma
Mas passa o tempo e com o tempo a gente se acalma

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Синица в руках

Ты остался
Когда веревка оборвалась
Когда вода в источнике иссякла
Когда бомба взорвалась
Ты видел, даже тогда не отступил
Поставил на мой кий в безвыходной ситуации
И сколько ударов я промахнулась, но

Ты остался
Тогда я поняла, что на тебя могу рассчитывать
Ты приложил усилия, чтобы направить мою жизнь
Когда все ушли, ты сказал: "Я останусь"
А я, не поверив, сломалась
Опустилась на самое дно, до костей
Но не осознала этого

Мне нужно было упасть ещё несколько раз
Чтобы признать свою ошибку
Но кто не ошибается?
Пусть бросит в меня камень
Кто никогда не раскаивался?
Кто никогда не думал, что победа уже в кармане, а потом проигрывал?
Кто никогда не был готов продать душу?
Но время идет, и со временем мы успокаиваемся

Я просто хотела поблагодарить
И пожелать счастья
Мира на земле людям доброй воли

Я просто хотела поблагодарить
И пожелать счастья
Мира на земле людям доброй воли

Ты остался
Тогда я поняла, что на тебя могу рассчитывать
Ты приложил усилия, чтобы направить мою жизнь
Когда все ушли, ты сказал: "Я останусь"
А я, не поверив, сломалась
Опустилась на самое дно, до костей
Но не осознала этого

Мне нужно было упасть ещё несколько раз
Чтобы признать свою ошибку
Но кто не ошибается?
Пусть бросит в меня камень
Кто никогда не раскаивался?
Кто никогда не думал, что победа уже в кармане, а потом проигрывал?
Кто никогда не был готов продать душу?
Но время идет, и со временем мы успокаиваемся

Я просто хотела поблагодарить
И пожелать счастья
Мира на земле людям доброй воли

Я просто хотела поблагодарить
И пожелать счастья
Мира на земле людям доброй воли

Я просто хотела поблагодарить
И пожелать счастья
Paz na terra aos homens de boa vontade