Paroles et traduction Alcione - Sao Jorge
Quando
vim
pra
esse
chão
When
I
arrived
on
this
land
Foi
pra
ser
menestrel
It
was
to
be
a
minstrel
De
viola,
brasão
e
anel
Of
viola,
coat
of
arms,
and
ring
Cruzei
mar
e
sertão
I
crossed
sea
and
backcountry
Com
uma
estrela
do
céu
With
a
star
from
the
sky
Reluzindo
no
meu
chapéu
Shining
on
my
hat
Vim
mostrar
beleza
I
came
to
show
beauty
Mas
só
vi
tristeza
But
I
only
saw
sadness
E
essa
estrela
acesa
And
that
bright
star
Virou
na
noite,
um
fogarel
Turned
into
a
bonfire
in
the
night
Pra
lutar
contra
o
mal
To
fight
against
evil
Me
tornei
capitão
I
became
a
captain
Parabelo
e
punhal
na
mão
Cutlass
and
dagger
in
hand
Pus
em
cada
arraial
I
put
in
every
encampment
Uma
estrela
no
chão
A
star
on
the
ground
Com
a
ponta
do
meu
facão
With
the
point
of
my
machete
Nos
campos
de
guerra
On
the
battlefields
Lutei
por
meus
irmãos
I
fought
for
my
brothers
Por
essa
terra
(Ogunhe)
For
this
land
(Ogunhe)
Tombei
na
serra
(Ogum)
I
fell
on
the
mountain
(Ogum)
Mas
meu
sonho
não
But
not
my
dream
Aruanda
chamou
Aruanda
called
Eu
virei
orixá
I
became
an
orisha
Cavaleiro
de
Oxalá
Knight
of
Oxala
Hoje
eu
sou
defensor
Today
I
am
a
defender
Guardião
do
luar
Guardian
of
the
moonlight
Sou
São
Jorge,
Ogum
Beira-Mar
I
am
Saint
George,
Ogum
Beira-Mar
Aruanda
chamou
Aruanda
called
Eu
virei
orixá
I
became
an
orisha
Cavaleiro
de
Oxalá
Knight
of
Oxala
Hoje
eu
sou
defensor
Today
I
am
a
defender
Guardião
do
luar
Guardian
of
the
moonlight
Sou
São
Jorge,
Ogum
Beira-Mar
I
am
Saint
George,
Ogum
Beira-Mar
Aruanda
chamou
Aruanda
called
Eu
virei
orixá
I
became
an
orisha
Cavaleiro
de
Oxalá
Knight
of
Oxala
Hoje
eu
sou
defensor
Today
I
am
a
defender
Guardião
do
luar
Guardian
of
the
moonlight
Sou
São
Jorge,
Ogum
Beira-Mar
I
am
Saint
George,
Ogum
Beira-Mar
Aruanda
chamou
Aruanda
called
Eu
virei
rixá
I
became
a
rixa
Cavaleiro
de
Oxalá
Knight
of
Oxala
Hoje
eu
sou
defensor
Today
I
am
a
defender
Guardião
do
luar
Guardian
of
the
moonlight
Sou
São
Jorge,
Ogum
Beira-Mar
I
am
Saint
George,
Ogum
Beira-Mar
Aruanda
chamou
Aruanda
called
Eu
virei
orixá
I
became
an
orisha
Cavaleiro
de
Oxalá
Knight
of
Oxala
Hoje
eu
sou
defensor
Today
I
am
a
defender
Guardião
do
luar
Guardian
of
the
moonlight
Sou
São
Jorge,
Ogum
Beira-Mar
I
am
Saint
George,
Ogum
Beira-Mar
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.