Paroles et traduction Alcione - Sao Jorge

Sao Jorge

Quando vim pra esse chão
Foi pra ser menestrel
De viola, brasão e anel
Cruzei mar e sertão
Com uma estrela do céu
Reluzindo no meu chapéu
Vim mostrar beleza
Mas só vi tristeza
E essa estrela acesa
Virou na noite, um fogarel
Pra lutar contra o mal
Me tornei capitão
Parabelo e punhal na mão
Pus em cada arraial
Uma estrela no chão
Com a ponta do meu facão
Nos campos de guerra
Lutei por meus irmãos
Por essa terra (Ogunhe)
Tombei na serra (Ogum)
Mas meu sonho não
Aruanda chamou
Eu virei orixá
Cavaleiro de Oxalá
Hoje eu sou defensor
Guardião do luar
Sou São Jorge, Ogum Beira-Mar
Aruanda chamou
Eu virei orixá
Cavaleiro de Oxalá
Hoje eu sou defensor
Guardião do luar
Sou São Jorge, Ogum Beira-Mar
Aruanda chamou
Eu virei orixá
Cavaleiro de Oxalá
Hoje eu sou defensor
Guardião do luar
Sou São Jorge, Ogum Beira-Mar
Aruanda chamou
Eu virei rixá
Cavaleiro de Oxalá
Hoje eu sou defensor
Guardião do luar
Sou São Jorge, Ogum Beira-Mar
Aruanda chamou
Eu virei orixá
Cavaleiro de Oxalá
Hoje eu sou defensor
Guardião do luar
Sou São Jorge, Ogum Beira-Mar

Святой Георгий

Когда я пришла на эту землю,
Я пришла, чтобы стать менестрелем,
С виолой, гербом и кольцом.
Я пересекла моря и пустыни
С небесной звездой,
Сияющей на моей шляпе.
Я пришла показать красоту,
Но увидела только печаль.
И эта горящая звезда
Превратилась ночью в огонек,
Чтобы бороться со злом.
Я стала капитаном,
С арбалетом и кинжалом в руке.
Я оставила в каждом лагере
Звезду на земле,
Начертанную острием моего факона.
На полях сражений
Я сражалась за своих братьев,
За эту землю (Огунье).
Я пала в горах (Огун).
Но моя мечта не умерла.
Аруанда позвала меня,
Я стала оришей,
Рыцарем Ошалы.
Сегодня я защитница,
Хранительница лунного света.
Я Святой Георгий, Огун Бериа-Мар.
Аруанда позвала меня,
Я стала оришей,
Рыцарем Ошалы.
Сегодня я защитница,
Хранительница лунного света.
Я Святой Георгий, Огун Бериа-Мар.
Аруанда позвала меня,
Я стала оришей,
Рыцарем Ошалы.
Сегодня я защитница,
Хранительница лунного света.
Я Святой Георгий, Огун Бериа-Мар.
Аруанда позвала меня,
Я стала оришей,
Рыцарем Ошалы.
Сегодня я защитница,
Хранительница лунного света.
Я Святой Георгий, Огун Бериа-Мар.
Аруанда позвала меня,
Я стала оришей,
Рыцарем Ошалы.
Сегодня я защитница,
Хранительница лунного света.
Я Святой Георгий, Огун Бериа-Мар.