Paroles et traduction Alcione - Tijolo por Tijolo

Tijolo por Tijolo

Mesmo que o mundo desabe na minha cabeça
Deixando em destroços minha construção
Enxugo meus olhos, recolho meus cacos
Me entrego de fato à minha oração
Pois de tudo posso em quem me fortalece
Há sempre um alguém pra lhe estender a mão, oi
A vida é dura feito rapadura
Criatura, a vida é doce, mas não é mole não
É pôr a mão na massa e começar de novo
Tijolo por tijolo eu vou quebrando pedra
Partindo do princípio que o primeiro passo é meu
Vou remover o barro, arregaçar as mangas
Retirar a lama que ficou pelo caminho
Pois quem anda com Deus jamais está sozinho
Amanhã vou acordar de novo de manhã
De alma sã me redirecionar
Pois sei que tudo isso vai passar de manhã
Amanhã ainda há tempo pra recomeçar
Laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá
Eu não desisto
A vida é dura feito rapadura
Criatura, a vida é doce, mas não é mole não
É pôr a mão na massa e começar de novo
Tijolo por tijolo eu vou quebrando pedra
Partindo do princípio que o primeiro passo é meu
Vou remover o barro, arregaçar as mangas
Retirar a lama que ficou pelo caminho
Pois quem anda com Deus jamais está sozinho
Amanhã vou acordar de novo de manhã
De alma sã me redirecionar
Pois sei que tudo isso vai passar de manhã
Amanhã ainda é cedo pra recomeçar
Laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá laiá
Mesmo que o mundo desabe na minha cabeça
Deixando em destroços minha construção
Laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá
Eu não desisto
(Laiá laiá laiá laiá laiá)
Pois quem anda com Deus jamais está sozinho
(Laiá laiá laiá laiá laiá)
(Laláiá) Ainda há tempo pra recomeçar
(Laiá laiá laiá laiá laiá)
Mas sei que tudo isso vai passar...

Brick by Brick

Even if the world collapses on my head
Leaving my construction in ruins
I wipe my eyes, collect my fragments
I surrender myself truly to my prayer
For I can do anything in the one who strengthens me
There's always someone to extend a hand to you, hey
Life is hard like toffee
Creature, life is sweet, but it's not easy
It's putting your hand to the dough and starting again
Brick by brick I'll break stone
Starting with the principle that the first step is mine
I'll remove the mud, roll up my sleeves
Take out the mud that was left on the way
Because whoever walks with God is never alone
Tomorrow I'll wake up again in the morning
With a healthy soul, I'll redirect myself
Because I know that all this will pass in the morning
Tomorrow there's still time to start over
Laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá
I won't give up
Life is hard like toffee
Creature, life is sweet, but it's not easy
It's putting your hand to the dough and starting again
Brick by brick I'll break stone
Starting with the principle that the first step is mine
I'll remove the mud, roll up my sleeves
Take out the mud that was left on the way
Because whoever walks with God is never alone
Tomorrow I'll wake up again in the morning
With a healthy soul, I'll redirect myself
Because I know that all this will pass in the morning
Tomorrow it's still early to start over
Laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá laiá
Even if the world collapses on my head
Leaving my construction in ruins
Laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá
I won't give up
(Laiá laiá laiá laiá laiá)
Because whoever walks with God is never alone
(Laiá laiá laiá laiá laiá)
(Laláiá) There's still time to start over
(Laiá laiá laiá laiá laiá)
But I know that all this will pass...