Paroles et traduction Alcione - Tá Vendo Ai

Tá Vendo Ai

Eu sempre fui desastrada
Tonta, estabanada, nas coisas do amor
Quando vou, vou bem fundo
Se vou, vou com tudo
É assim que eu sou
Mas hoje me confesso surpresa
Você que é fortaleza
Hoje amanheceu
Dando soco na mesa
Cheio de incerteza
Tá pior que eu
Tá vendo aí
Forças ocultas e fantasmas do seu coração
Tá vendo aí
A insegurança é o outro lado da moeda da paixão
Tá vendo aí
Você se zanga quando eu brigo pelo que é meu
Tá vendo aí
Não tem motivo e você tá pior que eu
Me sinto meio vingada
Vaidosa e assustada de te ver assim
Pois as suas pegadas
Eu, enciumada
Cansei de seguir
Tá vendo aí
Forças ocultas e fantasmas do seu coração
Tá vendo aí
A insegurança é o outro lado da moeda da paixão
Tá vendo aí
Você se zanga quando eu brigo pelo que é meu
Tá vendo aí
Não tem motivo e você tá pior que eu
Me sinto meio vingada
Vaidosa e assustada de te ver assim
Pois as suas pegadas
Eu, enciumada
Cansei de seguir
Tá vendo aí
Forças ocultas e fantasmas do seu coração
Tá vendo aí
A insegurança é o outro lado da moeda da paixão
Tá vendo aí
Você se zanga quando eu brigo pelo que é meu
Tá vendo aí
Não tem motivo e você tá pior que eu

Видишь?

Я всегда была неуклюжей,
Глупой, неловкой в делах сердечных.
Когда я иду, то иду до конца,
Если я иду, то иду вся,
Вот такая я.
Но сегодня я сама удивлена:
Ты, моя крепость,
Сегодня проснулся,
Стуча кулаком по столу,
Полный сомнений,
Ты хуже меня.
Видишь?
Тайные силы и призраки твоего сердца...
Видишь?
Неуверенность — обратная сторона медали страсти.
Видишь?
Ты злишься, когда я борюсь за то, что мое.
Видишь?
Нет причин, а ты хуже меня.
Я чувствую себя немного отмщенной,
Тщеславной и испуганной, видя тебя таким.
Ведь по твоим следам,
Я, ревнуя,
Устала идти.
Видишь?
Тайные силы и призраки твоего сердца...
Видишь?
Неуверенность — обратная сторона медали страсти.
Видишь?
Ты злишься, когда я борюсь за то, что мое.
Видишь?
Нет причин, а ты хуже меня.
Я чувствую себя немного отмщенной,
Тщеславной и испуганной, видя тебя таким.
Ведь по твоим следам,
Я, ревнуя,
Устала идти.
Видишь?
Тайные силы и призраки твоего сердца...
Видишь?
Неуверенность — обратная сторона медали страсти.
Видишь?
Ты злишься, когда я борюсь за то, что мое.
Видишь?
Нет причин, а ты хуже меня.