Paroles et traduction Alcione - União da Ilha do Governador

União da Ilha do Governador

Ô, união da ilha, ô
União da Ilha do governador

Quando o pavilhão da união
Gira no chão da passarela
A cidade explode de alegria
Foi a união da ilha que chegou
E o povo já se acostumou
Com a sua alegre melodia
Com a sua poesia e seu calor
E o brilho do seu resplendor
Parece que raiou o dia
Bandeira azul, vermelha e branca que vem lá
É o brilho de uma estrela atravessando o mar
Brilhou e a cidade iluminou
E com a luz do seu fulgor
É o carnaval que brilha
Brilhou e se o carnaval brilhou e se o povo se alegrou
Valeu pra ilha, valeu pra Ilha

Cavalo marinho no brasão
A lira de orféu da Conceição
E a á guia bonita da Portela, madrinha querida
Lá vem o estandarte da união
Chegando na barca da ilusão
E o seu ideal é alegrar a avenida

Объединение острова Говернадор

О, объединение острова, о
Объединение острова Говернадор

Когда знамя объединения
Крутится на земле подиума,
Город взрывается от радости,
Это Объединение острова прибыло,
И люди уже привыкли
К его веселой мелодии,
К его поэзии и теплу,
И блеск его великолепия
Словно рассвет наступил.
Сине-красно-белый флаг, что там виднеется,
Это блеск звезды, пересекающей море,
Засияла, и город осветила,
И светом своего сияния
Это карнавал, который сверкает,
Засиял, и если карнавал засиял, и если народ возрадовался,
Значит, для острова все получилось, для Острова все получилось.

Морской конек на гербе,
Лира Орфея из Консейсана
И красивый орел Портелы, любимая крестная,
Вот идет штандарт Объединения,
Прибывая на лодке иллюзий,
И его идеал — радовать проспект.