Paroles et traduction Alcione - Verde e Rosa

Verde e Rosa

Fiz minha cama
Pra dormir no chão
Forrei com pétalas de rosas
Com folhas verdes da mangueira
Mandei cobrir meu barracão

E pés no chão
Cabeça erguida
Fui peito aberto pra avenida
E a minha escola desfilou
E o povo inteiro levantou
E se curvou à mais querida

Diz

Mangueira
Minha estação primeira
O carnaval é do povo
E da Mangueira

Fala minha Mangueira

Mangueira
Minha estação primeira
O carnaval é do povo
E da Mangueira

Mas tem muita gente invejosa
Que diz que verde e rosa
É muito feio, não combina bem

Pois, quem fala desse jeito
Só fala por despeito
Das cores lindas que a Mangueira tem
Por que, maus observadores
Verde e rosa são as cores
Da rainha das flores

É senhoras e senhores
A Mangueira tem as cores
Da rainha das flores

Mangueira
Minha estação primeira (não corre não)
O carnaval é do povo (eu já sei que tá bom)
E da Mangueira

Vai lá minha Mangueira

Mangueira
Minha estação primeira
O carnaval é do povo
E da Mangueira

Alô meu povão Mangueirense

Mangueira
Minha estação primeira
O carnaval é do povo
E da Mangueira

Fala minha Mangueira

Mangueira
Minha estação primeira (aí gente)
O carnaval é do povo
E da Mangueira

Mangueira, Mangueira, Mangueira

Mangueira
Minha estação...

Green and Pink

I made my bed
To sleep on the floor
I lined it with rose petals
With green mango leaves
I had my shack covered

And feet on the ground
Head held high
I went with an open heart to the avenue
And my school paraded
And the whole crowd stood up
And bowed to the most beloved

Say

Mangueira
My first station
Carnival is for the people
And Mangueira's

Speak my Mangueira

Mangueira
My first station
Carnival is for the people
And Mangueira's

But there are many envious people
Who say that green and pink
Is very ugly, doesn't match well

Well, whoever speaks like that
Only speaks out of spite
Of the beautiful colors that Mangueira has
Because, bad observers
Green and pink are the colors
Of the queen of flowers

Yes ladies and gentlemen
Mangueira has the colors
Of the queen of flowers

Mangueira
My first station (don't run)
Carnival is for the people (I already know it's good)
And Mangueira's

Go on my Mangueira

Mangueira
My first station
Carnival is for the people
And Mangueira's

Hello my Mangueirense people

Mangueira
My first station
Carnival is for the people
And Mangueira's

Speak my Mangueira

Mangueira
My first station (oh people)
Carnival is for the people
And Mangueira's

Mangueira, Mangueira, Mangueira

Mangueira
My station...