Paroles et traduction Alcione - É Demais

É Demais

É bom deitar com você
E ver nosso desejo manchar o lençol
E bem melhor que tudo é adormecer
Contigo, entrelaçado que nem caracol
Sonhar do teu lado
E acordar um voyeur
Olhando as suas curvas
Que brilham na luz do sol
Sua pele acariciar
Com a doçura do vento
Quando lambe o mar
Ouvir sua respiração disparar
Sentir em sua pele o perfume do amor
Te amar de manhã, sob a luz solar
Como sempre acontece
Com o colibri e a flor
É demais te ouvir dizer
Que eu sou seu homem
Vai, me mata de prazer na luz do alvorescer
Vem, me consome
Quando o fogo da paixão inflama o coração
Não há fadiga
É demais amanhecer, assim com esse desejo
De celebrar a vida

It's Too Much

It's good to lie down with you
And see our desire stain the sheets
And much better than anything is to fall asleep
With you, intertwined like a snail
To dream by your side
And wake up a voyeur
Looking at your curves
That sparkle in the sunlight
To caress your skin
With the sweetness of the wind
When it licks the sea
To hear your breath quicken
To feel the perfume of love on your skin
To love you in the morning, in the sunlight
As it always happens
With the hummingbird and the flower
It's too much to hear you say
That I'm your man
Come on, kill me with pleasure in the light of dawn
Come on, consume me
When the fire of passion ignites the heart
There's no tiredness
It's too much to wake up, like this with this desire
To celebrate life