Paroles et traduction Alcione - É Demais

É Demais

É bom deitar com você
E ver nosso desejo manchar o lençol
E bem melhor que tudo é adormecer
Contigo, entrelaçado que nem caracol
Sonhar do teu lado
E acordar um voyeur
Olhando as suas curvas
Que brilham na luz do sol
Sua pele acariciar
Com a doçura do vento
Quando lambe o mar
Ouvir sua respiração disparar
Sentir em sua pele o perfume do amor
Te amar de manhã, sob a luz solar
Como sempre acontece
Com o colibri e a flor
É demais te ouvir dizer
Que eu sou seu homem
Vai, me mata de prazer na luz do alvorescer
Vem, me consome
Quando o fogo da paixão inflama o coração
Não há fadiga
É demais amanhecer, assim com esse desejo
De celebrar a vida

Это слишком

Хорошо лежать с тобой,
И видеть, как наше желание окрашивает простыню.
И лучше всего засыпать
С тобой, переплетенными, как улитки.
Видеть сны рядом с тобой
И просыпаться вуайеристкой,
Разглядывая твои изгибы,
Которые сияют в солнечном свете.
Ласкать твою кожу
С нежностью ветра,
Когда он ласкает море.
Слышать, как учащается твое дыхание,
Чувствовать на твоей коже аромат любви.
Любить тебя утром, под солнечным светом,
Как всегда бывает
С колибри и цветком.
Это слишком — слышать, как ты говоришь,
Что я твоя женщина.
Ты убиваешь меня наслаждением в свете рассвета.
Приди, поглоти меня,
Когда огонь страсти воспламеняет сердце.
Нет усталости.
Это слишком — просыпаться вот так, с этим желанием
Праздновать жизнь.