La Revancha de los Tímidos - Alcolirykoz traduction en allemand

La Revancha de los Tímidos

GAMBETA

Ponte gafas de 3D y escucha los 3
Del rincón de los callados que hicieron del silencio un arte
En la escuela del dolor se hicieron fuertes
Cuando el RAP los llamo a lista dijeron "PRESENTE"
Lejos del estravagante
La ignorancia es atrevida que no puede superarse y quiere superarte
Y labrarse un nombre a costillas tuyas
Dales hasta el apellido y deseales suerte
Ellos saludan con sonrisas programadas
Fueron los que se inventaron las famosas fiestas privadas
Su vanidad se alimenta de las miradas
Si te preguntan diles que no has visto nada
Mijo la humilda es secreta
Ser mejor que los demas no es malo pero es peligroso que lo sepan
Por que el rencor es infinito
Y la envidia es el homenaje. que el mediocre rinde al merito
Les han dado 2 orejas y una sola boca y sin embargo
Es mas lo que hablan que lo que escuchan
¡coman! de este puré de sátiras deja quieto a los tímidos
Son AlcolirykoZ & Jannibal para variar

JANNIBAL

Se rumora por hay
(Se rumora por hay)
Que Jannibal no es un MC
(Que Jannibal no es un MC)
Yo digo 1 (2) 3 (4)
Revancha de los timidos por fin llegaron
(5, 6) llega la ley
Cerebros calcinados a grados fahrenheit
7 (8) 9 (10)
Sus criticas muertas terminan en mis pies
(11, 12)
Grandes MCs con grandes galopes
Mucho gusto (¡SI!) mi nombre es Jannibal
Revancha de los timidos hoy presenciaran
3 personalidades para que usted escoja
Tipicos personajes que al hablar la cara se les pone roja
¡aloha! ¡aloha! cambia de hoja
Que ellos juegan callados y si chuntan la mojan
La primer ves que hable atraves de el le temblo la vos
Pero. le conoci le conquiste
Lo digo duro para que valga
Que fluya el talento que fluya el alma
Nos abundan los hechos nos sobran las palabras (¡las palabras!)
Dejemoslo asi no hagamos que mas se ofenda
Y que el orgullo traicionero sea la causa de esta ofrenda
Esto es solo un ejemplo pa' que otro timido aprenda
Los mordieron los marranos y ya no hay quien los detenga
Los que estaban callados por fin se manifestaron
Y los estrovertidos a un lado se quedaron
1 borracho 2 borrachos 3 borrachos
4 borrachos para ser mas exactos

KAZTRO

Como locos nos comparan
Los borrachos se preparan
La impotencia solo dice "consumes esteroides"
Con revancha y todo otra idea se presenta
Sera que no la usan si acaso se la encuentran
Hey despierta que seguimos
Cuando algunos por cumplir sus sueños han dejado esto
Ves, todos han querido veladas con la gula
Cuando con lo falso se los empezo a comer el tiempo
Lo que no servia se los ha llebado
Como a expertos domados y en latin nombrados
Como ineptos (¡represento!) esta forma de ser
Estos 3 llevados por su parecer
Por dar mas de lo que se necesita
Se duplica el difamador
¿Que es el reconocimiento? es la hipocresía de la envidia
Y es el compromiso de seguir haciendo (¡lo mejor!)
Pa' los que se consideran invencibles somos invisibles
Ya que no nos ven con muy buenos ojos
(¿ya te acostumbraste?) ya lo hice
De los que nada te conocen y aun así te maldicen
Que solo underground que solo hacen RAP te dirán
Pero no lo garantizan (hay están)
Toque de queda
Pa' los que estuvieron solo por bailar
Solo quedan. los que rompen las botellas de monotonía
Cortando esquemas desangrando temas de esta mente evolutiva

X2

Saborea estos poemas acidos
Ha sido un placer pertenecer a los timidos
Mejor haslo clasico con el sonido liquido
Que liquido a los criticos mitos incipidos

Die Revanche der Schüchternen

GAMBETA

Setz eine 3D-Brille auf und hör den Dreien zu,
aus der Ecke der Stillen, die aus der Stille eine Kunst gemacht haben.
In der Schule des Schmerzes wurden sie stark,
als der Rap sie beim Namen rief, sagten sie "ANWESEND".
Weit entfernt vom Extravaganten,
die Ignoranz ist dreist, die sich nicht überwinden kann und dich überwinden will,
und sich auf deine Kosten einen Namen machen will.
Gib ihnen auch den Nachnamen und wünsch ihnen Glück.
Sie grüßen mit programmierten Lächeln,
sie waren diejenigen, die die berühmten Privatpartys erfunden haben.
Ihre Eitelkeit nährt sich von den Blicken,
wenn sie dich fragen, sag ihnen, dass du nichts gesehen hast.
Mein Lieber, Bescheidenheit ist geheim,
besser zu sein als die anderen ist nicht schlecht, aber es ist gefährlich, wenn sie es wissen,
denn der Groll ist unendlich
und der Neid ist die Huldigung, die der Mittelmäßige dem Verdienst zollt.
Man hat ihnen zwei Ohren und nur einen Mund gegeben, und trotzdem
reden sie mehr, als sie zuhören.
Esst! von diesem Satire-Püree, lasst die Schüchternen in Ruhe,
es sind AlcolirykoZ & Jannibal, zur Abwechslung.

JANNIBAL

Es wird gemunkelt,
(Es wird gemunkelt)
dass Jannibal kein MC ist,
(dass Jannibal kein MC ist)
Ich sage 1 (2) 3 (4)
Die Revanche der Schüchternen ist endlich da,
(5, 6) das Gesetz kommt,
zu Fahrenheit-Graden verbrannte Gehirne,
7 (8) 9 (10)
ihre toten Kritiken enden zu meinen Füßen,
(11, 12)
große MCs mit großen Galoppaden,
angenehm (JA!), mein Name ist Jannibal.
Die Revanche der Schüchternen werdet ihr heute erleben,
3 Persönlichkeiten, damit du auswählen kannst,
typische Charaktere, die beim Sprechen rot werden,
Aloha! Aloha! Schlag eine neue Seite auf,
denn sie spielen leise, und wenn sie treffen, dann richtig.
Das erste Mal, als ich durch ihn sprach, zitterte meine Stimme,
aber ich lernte ihn kennen, ich eroberte ihn.
Ich sage es laut, damit es zählt,
dass das Talent fließt, dass die Seele fließt,
uns mangelt es nicht an Taten, uns fehlen die Worte (die Worte!).
Belassen wir es dabei, sorgen wir nicht dafür, dass sie sich noch mehr gekränkt fühlen,
und dass der verräterische Stolz die Ursache für dieses Opfer ist.
Dies ist nur ein Beispiel, damit ein anderer Schüchterner lernt,
sie wurden von den Schweinen gebissen, und jetzt kann sie niemand mehr aufhalten.
Diejenigen, die still waren, haben sich endlich gezeigt,
und die Extrovertierten blieben zurück.
1 Betrunkener, 2 Betrunkene, 3 Betrunkene,
4 Betrunkene, um genau zu sein.

KAZTRO

Wie Verrückte vergleichen sie uns,
die Betrunkenen bereiten sich vor,
die Ohnmacht sagt nur "du nimmst Steroide",
mit Revanche und allem kommt eine andere Idee auf,
ob sie sie wohl nicht benutzen, wenn sie sie überhaupt finden?
Hey, wach auf, wir machen weiter,
wenn einige, um ihre Träume zu erfüllen, dies aufgegeben haben.
Siehst du, alle wollten Abende mit der Völlerei,
als sie durch das Falsche von der Zeit gefressen wurden.
Was nicht nützte, hat sie mitgenommen,
wie gezähmte Experten, die auf Latein benannt wurden,
als unfähig (ich repräsentiere!) diese Art zu sein,
diese Drei, die von ihrem Schein getragen werden,
weil sie mehr geben, als nötig ist,
verdoppelt sich der Verleumder.
Was ist Anerkennung? Es ist die Heuchelei des Neides,
und es ist die Verpflichtung, weiterzumachen (das Beste!).
Für diejenigen, die sich für unbesiegbar halten, sind wir unsichtbar,
da sie uns nicht mit sehr guten Augen sehen.
(Hast du dich schon daran gewöhnt?) Habe ich schon,
an diejenigen, die dich überhaupt nicht kennen und dich trotzdem verfluchen.
Sie werden dir sagen, dass sie nur Underground sind, dass sie nur Rap machen,
aber sie garantieren es nicht (da sind sie).
Ausgangssperre
für diejenigen, die nur zum Tanzen da waren,
es bleiben nur diejenigen, die die Flaschen der Monotonie zerbrechen,
Schemata zerschneiden, Themen aus diesem evolutionären Geist ausbluten lassen.

X2

Genieße diese sauren Gedichte,
es war mir ein Vergnügen, zu den Schüchternen zu gehören.
Mach es lieber klassisch mit dem flüssigen Klang,
der flüssig zu den Kritikern, faden Mythen.