Paroles et traduction Alcolirykoz feat. Jannyval - La Revancha de los Tímidos

La Revancha de los Tímidos

GAMBETA

Ponte gafas de 3D y escucha los 3
Del rincón de los callados que hicieron del silencio un arte
En la escuela del dolor se hicieron fuertes
Cuando el RAP los llamo a lista dijeron "PRESENTE"
Lejos del estravagante
La ignorancia es atrevida que no puede superarse y quiere superarte
Y labrarse un nombre a costillas tuyas
Dales hasta el apellido y deseales suerte
Ellos saludan con sonrisas programadas
Fueron los que se inventaron las famosas fiestas privadas
Su vanidad se alimenta de las miradas
Si te preguntan diles que no has visto nada
Mijo la humilda es secreta
Ser mejor que los demas no es malo pero es peligroso que lo sepan
Por que el rencor es infinito
Y la envidia es el homenaje. que el mediocre rinde al merito
Les han dado 2 orejas y una sola boca y sin embargo
Es mas lo que hablan que lo que escuchan
¡coman! de este puré de sátiras deja quieto a los tímidos
Son AlcolirykoZ & Jannibal para variar

JANNIBAL

Se rumora por hay
(Se rumora por hay)
Que Jannibal no es un MC
(Que Jannibal no es un MC)
Yo digo 1 (2) 3 (4)
Revancha de los timidos por fin llegaron
(5, 6) llega la ley
Cerebros calcinados a grados fahrenheit
7 (8) 9 (10)
Sus criticas muertas terminan en mis pies
(11, 12)
Grandes MCs con grandes galopes
Mucho gusto (¡SI!) mi nombre es Jannibal
Revancha de los timidos hoy presenciaran
3 personalidades para que usted escoja
Tipicos personajes que al hablar la cara se les pone roja
¡aloha! ¡aloha! cambia de hoja
Que ellos juegan callados y si chuntan la mojan
La primer ves que hable atraves de el le temblo la vos
Pero. le conoci le conquiste
Lo digo duro para que valga
Que fluya el talento que fluya el alma
Nos abundan los hechos nos sobran las palabras (¡las palabras!)
Dejemoslo asi no hagamos que mas se ofenda
Y que el orgullo traicionero sea la causa de esta ofrenda
Esto es solo un ejemplo pa' que otro timido aprenda
Los mordieron los marranos y ya no hay quien los detenga
Los que estaban callados por fin se manifestaron
Y los estrovertidos a un lado se quedaron
1 borracho 2 borrachos 3 borrachos
4 borrachos para ser mas exactos

KAZTRO

Como locos nos comparan
Los borrachos se preparan
La impotencia solo dice "consumes esteroides"
Con revancha y todo otra idea se presenta
Sera que no la usan si acaso se la encuentran
Hey despierta que seguimos
Cuando algunos por cumplir sus sueños han dejado esto
Ves, todos han querido veladas con la gula
Cuando con lo falso se los empezo a comer el tiempo
Lo que no servia se los ha llebado
Como a expertos domados y en latin nombrados
Como ineptos (¡represento!) esta forma de ser
Estos 3 llevados por su parecer
Por dar mas de lo que se necesita
Se duplica el difamador
¿Que es el reconocimiento? es la hipocresía de la envidia
Y es el compromiso de seguir haciendo (¡lo mejor!)
Pa' los que se consideran invencibles somos invisibles
Ya que no nos ven con muy buenos ojos
(¿ya te acostumbraste?) ya lo hice
De los que nada te conocen y aun así te maldicen
Que solo underground que solo hacen RAP te dirán
Pero no lo garantizan (hay están)
Toque de queda
Pa' los que estuvieron solo por bailar
Solo quedan. los que rompen las botellas de monotonía
Cortando esquemas desangrando temas de esta mente evolutiva

X2

Saborea estos poemas acidos
Ha sido un placer pertenecer a los timidos
Mejor haslo clasico con el sonido liquido
Que liquido a los criticos mitos incipidos

The Revenge of the Shy Ones

GAMBETA

Put on your 3D glasses and listen to the 3
From the corner of the quiet ones who made silence an art
In the school of pain they became strong
When RAP called their names, they said "PRESENT"
Far from the extravagant
Ignorance is daring, unable to overcome itself, yet it wants to overcome you
And make a name for itself at your expense
Give them even your last name and wish them luck
They greet with programmed smiles
They were the ones who invented the famous private parties
Their vanity feeds on the looks
If they ask you, tell them you haven't seen anything
Honey, humility is a secret
Being better than others is not bad, but it's dangerous for them to know it
Because resentment is infinite
And envy is the homage that mediocrity pays to merit
They have been given 2 ears and only one mouth, and yet
They talk more than they listen
Eat! From this puree of satires, leave the shy ones alone
It's AlcolirykoZ & Jannibal, for a change

JANNIBAL

Rumor has it
(Rumor has it)
That Jannibal is not an MC
(That Jannibal is not an MC)
I say 1 (2) 3 (4)
Revenge of the shy ones, they finally arrived
(5, 6) here comes the law
Brains calcined to degrees Fahrenheit
7 (8) 9 (10)
Your dead criticisms end at my feet
(11, 12)
Great MCs with great gallops
Nice to meet you (YES!) My name is Jannibal
Revenge of the shy ones, today you will witness
3 personalities for you to choose from
Typical characters whose faces turn red when they speak
Aloha! Aloha! Turn the page
Cause they play silently, and if they score, they get wet
The first time I spoke through it, my voice trembled
But... I met it, I conquered it
I'm saying it loud and clear
Let the talent flow, let the soul flow
We abound in facts, we have words to spare (words!)
Let's leave it at that, let's not offend anyone else
And let treacherous pride be the cause of this offering
This is just an example for another shy person to learn
The pigs bit them, and now there's no stopping them
Those who were silent finally spoke up
And the extroverts were left aside
1 drunk 2 drunk 3 drunk
4 drunkards to be exact

KAZTRO

Like crazy people they compare us
The drunks get ready
Impotence only says "you use steroids"
With revenge and everything, another idea is presented
I wonder if they don't use it if they find it by chance
Hey, wake up, we're still here
When some have given up this to fulfill their dreams
You see, everyone has wanted evenings with gluttony
When time began to eat them up with falsehood
What was useless has been taken away
Like experts, tamed and named in Latin
As inept (I represent!) This way of being
These 3 driven by their opinion
For giving more than is needed
The defamer is duplicated
What is recognition? It's the hypocrisy of envy
And it's the commitment to keep doing (the best!)
For those who consider themselves invincible, we are invisible
Since they don't see us with very good eyes
(Have you gotten used to it?) I have
From those who know nothing about you and still curse you
They'll tell you it's just underground, they just do RAP
But they don't guarantee it (there they are)
Curfew
For those who were there just to dance
Only those who break the bottles of monotony are left.
Cutting schemes, bleeding themes from this evolving mind

X2

Savor these acid poems
It's been a pleasure to belong to the shy ones
Better make it classic with the liquid sound
That liquid to the critics vapid myths