Paroles et traduction Alcolirykoz - Acrobacias (2.007)

Acrobacias (2.007)

Ven y busca dentro de este cofre
El bombo y la caja se quieren salir del bafle
Llegó la hora dejen que retumben las voces
Calle sala de partos nuestra música nace

Tus oídos son violados por un sample
Estas letras hacen que los cuellos se destiemplen
Las reglas se rompen y será mejor que contemplen
La idea de que nuestro rap es para siempre

Se corre la carpa, entra al espectáculo
No hay títulos de ingeniero pero tenemos maestría en acrobacia
Se verá la perspicacia
Cuando escuches a los que esquivaron buses
Caminando en manos de la suerte
La cual nos premió con la llegada a un estado impotente
Mire espectador sorpréndase y pon atención
Estos maestros darán una lección
De cómo salir de un laberinto oriental
Vaya a la eterna
Anónimos errantes saldrán
De cajas llenas de sorpresas
Donde sorprenderán con las bufonerías de lo fatal
Y no me importa que en ese show de bestias seamos admitidos
Como hienas que ríen de lo salvaje y el castigo que aquí han ofrecido
Pero no son ese público
Que cierra los hocicos cuando se abren las jaulas
Y rugen los animales de vos y de eso no hay duda
Hacen las cosas no por evolución
Sino porque no les queda otra opción
Salvajes o domésticos son todos iguales
Habitan en selvas extinguidas de argumentos coloniales
Acá no necesitamos de tu entrada
Este espectáculo acrobático tiene la boleta ya pagada
Por ese homo que se acuesta en clavos de desventura
Alma y cuerpo señor pasquín
Deléitese con adrenalina y desahóguese con lo que quería percibir
Siempre han habido malos cálculos, también financieros
No por eso nos le tiramos al Metro de las soluciones
De hecho prefiero arrojármele
A los riesgos que corren a nuestro encuentro
Así nos empujamos mutuamente para un propio sostenimiento

Vinimos a este lugar atados de pies y manos por una razón abstracta
Y como un escapista nos libramos de todo aquello que nos ata
Esto es un himno para los acróbatas
El circo de las desgracias presenta: maestros de la acrobacia
En contados minutos les diremos de qué se trata
Si solicita nuestros servicios debido a que no tenemos tarjeta
Les daremos un completo menú oral antes de que coman mierda a la carta
Pondremos esta civilización a dieta
De la A a la Z es la sopa de letras que te alimenta
Mientras que otros solo se atormentan
Animamos fiestas, matrimonios, cócteles y piñatas
Claro está, después de la cátedra no olvide visitar su psiquiatra
O su psicólogo de confianza
Y antes de que se ahorque con su corbata
¡espere! quédese a presenciar este acto denominado:
Cuando los ebrios atacan
¿Un golpe de estado de que se trata?
Bueno, ese resultado se debe
A que se bebe, se vive y se escribe
Y claro la inspiración se desata en cada letra
Podrás presenciar como un rapsoda se vomita
En ese jueguito de todo por la plata
En donde las putas juegan a ser señoritas
Posdata: esto no es una casa de citas
Bien pueda la puerta está abierta
Ahora no hay tiempo, ni tinto pa' atender las visitas no insista

Ven y busca dentro de este cofre
El bombo y la caja se quieren salir del bafle
Llegó la hora dejen que retumben las voces
Calle sala de partos nuestra música nace

Tus oídos son violados por un sample
Estas letras hacen que los cuellos se destiemplen
Las reglas se rompen y será mejor que contemplen
La idea de que nuestro RAP es para siempre

Desde el trampolín caímos a mallas de variedad
Pasamos por cuerdas flojas y ahí van
Manteniendo el equilibrio, no por culpa de la inercia
Es por el peso que sin duda llevamos siempre atrás
Han habido problemas de horario no por libretos por el acoplamiento
En muchos diccionarios pero mentales y si no entendió
Pregúntele a aquel señor
Bueno, esto no es una escena
Programa educativo visual obra enciclopédica
Manejada por un circo musical donde
Payasos maquillados con apariencias extraterrestres
No entienden que están bajo la sombra de una fama inexistente
¿Y dónde está este acróbata que termina pero
Deja cosas pendientes?
Desde el cañón, alegre con dolor, nada de hambre casi ausente
Más no cuando salga y tú sientas que se convirtió en domador
El domador de pensamiento que no podrá ser de tu agrado
Con asombro serás domesticado
Que al darte cuenta no podrás zafar el nudo de este látigo inesperado
No tenemos la agilidad para agacharnos hacer un arco
Donde se deja pasar la creatividad y las cosas racionales
Pero tenemos la fatalidad de estos mortales, de desdoblarnos
Para así ofenderte de este aro el incendio
Desde el cual no esquematizo, solo ingreso, reviso
La carpa silenciosa de mis propias circunstancias universales
Con capacidad poseemos la virtud de un fulano hipnotizador
Más también somos poseídos por él
Porque Mc's Alcolirykoz
Somos R pasando por la A hasta la P

En las alcantarillas de la metafísica
Dominamos el idioma de las ratas y sería inútil
Si no abusáramos de esta fatalidad que nos edifica
Las críticas son como el veneno barato pa' las cucarachas
No nos matan solo nos alimentan
Aplaudan el riesgo de estos malabaristas
El rap no necesita porristas, no insistas
Suba el volumen a esto y dese cuenta
Por qué detesta la música que tanto nos gusta
Si bebe de esto no olvide pedir la tapa
Que si le sale premiada
Podrá reclamar otro trauma cerebral totalmente gratis
Que salgan al balcón las cenicientas, las chismosas y las gatas
Los Alcolirykoz trajeron serenata
Que no solo busca un sample y rapear sobre algo que pudiste leer
Creen que todo es simple
Pero se necesita técnica hasta pa' desabrochar un brasier
Nuestros ideales no se subastan y punto, ¿alguna pregunta?
¿Será posible que se les acabe el rap cuando sean adultos? Nunca
Bonita respuesta corresponsal de la tragicomedia conjunta
Esto es rap apunta de asfaltologia sin tecnologías de punta
Algunos creen que esto es una historieta
Y ocultan su frustración tras una identidad secreta
Otros salen en surtidos con sus joyas y limosinas
Pero qué va, no tienen ni un triciclo
En cambio yo observo el ciclo del mono
Montado en un monociclo
Esta es la eterna cantaleta
La cura para el hipo bendito como un afrodisiaco
No te educa solo te quita el complejo de Edipo insisto

Ven y busca dentro de este cofre
El bombo y la caja se quieren salir del bafle
Llego la hora dejen que retumben las voces
Calle sala de partos nuestra música nace

Tus oídos son violados por un sample
Esas letras hacen que los cuellos se destiemplen
Las reglas se rompen y será mejor que contemples
La idea de que nuestro rap es para siempre

Acrobacias (2.007)

Come and look inside this chest
The kick and the snare want to get out of the speaker
The time has come, let the voices resound
Street delivery room, our music is born

Your ears are violated by a sample
These lyrics make necks relax
The rules are broken and it will be better if they contemplate
The idea that our rap is forever

Run the canvas, enter the show
There are no engineering degrees but we have a master's degree in acrobatics
Perspicacity will be seen
When you hear those who dodged buses
Walking in the hands of luck
Which rewarded us with the arrival of an impotent state
Look spectator be surprised and pay attention
These teachers will give a lesson
How to get out of an oriental labyrinth
Go to the eternal
Anonymous wanderers will come out
Of boxes full of surprises
Where they will surprise with the buffooneries of the fatal
And I don't care if in that beast show we are admitted
As hyenas that laugh at the wild and the punishment offered here
But they are not that audience
That closes their snouts when the cages are opened
And the animals of you roar and there is no doubt about that
They do things not by evolution
But because they have no other choice
Wild or domestic are all the same
They inhabit extinct jungles of colonial arguments
Here we don't need your entry
This acrobatic show has the ticket already paid
For that homo who lies down on nails of misfortune
Soul and body Mr. Pasquín
Delight yourself with adrenaline and vent with what you wanted to perceive
There have always been bad calculations, also financial ones
That's not why we throw ourselves at the Metro of solutions
In fact, I prefer to throw myself
To the risks that come our way
Thus we push each other mutually for our own sustenance

We came to this place tied hand and foot for an abstract reason
And as an escapist we free ourselves from everything that binds us
This is an anthem for acrobats
The circus of misfortunes presents: masters of acrobatics
In a matter of minutes we will tell you what it is about
If you request our services because we do not have a card
We will give you a complete oral menu before you eat shit a la carte
We will put this civilization on a diet
From A to Z is the alphabet soup that feeds you
While others only torment themselves
We animate parties, weddings, cocktails and piñatas
Of course, after the lecture, don't forget to visit your psychiatrist
Or your trusted psychologist
And before you hang yourself with your tie
Wait! Stay to witness this act called:
When the drunks attack
A coup d'état what is it about?
Well, that result is due
That you drink, you live and you write
And of course the inspiration is unleashed in each letter
You will be able to witness how a rapsode vomits
In that little game of all for the money
Where whores play to be ladies
Postscript: this is not a dating house
Well, the door is open
Now there is no time, nor red wine to attend to the visits, do not insist

Come and look inside this chest
The kick and the snare want to get out of the speaker
The time has come, let the voices resound
Street delivery room, our music is born

Your ears are violated by a sample
These lyrics make necks relax
The rules are broken and it will be better if you contemplate
The idea that our RAP is forever

From the springboard we fell into nets of variety
We went through tight ropes and there they go
Maintaining balance, not because of inertia
It is because of the weight that we undoubtedly always carry behind us
There have been schedule problems not by scripts but by coupling
In many dictionaries but mental and if you did not understand
Ask that gentleman
Well, this is not a scene
Visual educational program encyclopedic work
Run by a musical circus where
Clowns made up with alien appearances
They do not understand that they are under the shadow of a non-existent fame
And where is this acrobat who finishes but
Leaves things pending?
From the canyon, happy with pain, no hunger almost absent
But not when it comes out and you feel like it became a tamer
The thought tamer that cannot be to your liking
You will be amazed to be domesticated
That when you realize you will not be able to undo the knot of this unexpected whip
We do not have the agility to duck down and make a bow
Where creativity and rational things are allowed to pass
But we have the fatality of these mortals, to unfold ourselves
To offend you this fire ring
From which I do not schematize, I only enter, I review
The silent tent of my own universal circumstances
With capacity we possess the virtue of a hypnotizing dude
But we are also possessed by him
Because Mc's Alcolirykoz
We are R passing through A to P

In the sewers of metaphysics
We dominate the language of rats and it would be useless
If we did not abuse this fatality that builds us
Criticisms are like cheap poison for cockroaches
They don't kill us, they only feed us
Applaud the risk of these jugglers
Rap does not need cheerleaders, do not insist
Turn up the volume on this and realize
Why do you hate the music we like so much?
If you drink this, don't forget to ask for the lid
That if you get awarded
You can claim another totally free brain trauma
Let the Cinderellas, the gossips and the cats come out onto the balcony
The Alcolirykoz brought a serenade
That not only seeks a sample and raps about something you could read
They think everything is simple
But it takes technique even to unhook a bra
Our ideals are not auctioned and period, any questions?
Is it possible that they will run out of rap when they are adults? Never
Nice answer correspondent of the joint tragicomedy
This is rap on the verge of asfaltology without cutting-edge technologies
Some believe this is a comic
And they hide their frustration behind a secret identity
Others go out in assorted with their jewels and limousines
But what's up, they don't even have a tricycle
Instead I observe the monkey cycle
Riding a unicycle
This is the eternal rant
The cure for hiccups blessed as an aphrodisiac
It does not educate you, it only takes away the Oedipus complex I insist

Come and look inside this chest
The kick and the snare want to get out of the speaker
The time has come, let the voices resound
Street delivery room, our music is born

Your ears are violated by a sample
These lyrics make necks relax
The rules are broken and it will be better if you contemplate
The idea that our rap is forever