Paroles et traduction Alcolirykoz - Acrobacias (2.007)

Acrobacias (2.007)

Ven y busca dentro de este cofre
El bombo y la caja se quieren salir del bafle
Llegó la hora dejen que retumben las voces
Calle sala de partos nuestra música nace

Tus oídos son violados por un sample
Estas letras hacen que los cuellos se destiemplen
Las reglas se rompen y será mejor que contemplen
La idea de que nuestro rap es para siempre

Se corre la carpa, entra al espectáculo
No hay títulos de ingeniero pero tenemos maestría en acrobacia
Se verá la perspicacia
Cuando escuches a los que esquivaron buses
Caminando en manos de la suerte
La cual nos premió con la llegada a un estado impotente
Mire espectador sorpréndase y pon atención
Estos maestros darán una lección
De cómo salir de un laberinto oriental
Vaya a la eterna
Anónimos errantes saldrán
De cajas llenas de sorpresas
Donde sorprenderán con las bufonerías de lo fatal
Y no me importa que en ese show de bestias seamos admitidos
Como hienas que ríen de lo salvaje y el castigo que aquí han ofrecido
Pero no son ese público
Que cierra los hocicos cuando se abren las jaulas
Y rugen los animales de vos y de eso no hay duda
Hacen las cosas no por evolución
Sino porque no les queda otra opción
Salvajes o domésticos son todos iguales
Habitan en selvas extinguidas de argumentos coloniales
Acá no necesitamos de tu entrada
Este espectáculo acrobático tiene la boleta ya pagada
Por ese homo que se acuesta en clavos de desventura
Alma y cuerpo señor pasquín
Deléitese con adrenalina y desahóguese con lo que quería percibir
Siempre han habido malos cálculos, también financieros
No por eso nos le tiramos al Metro de las soluciones
De hecho prefiero arrojármele
A los riesgos que corren a nuestro encuentro
Así nos empujamos mutuamente para un propio sostenimiento

Vinimos a este lugar atados de pies y manos por una razón abstracta
Y como un escapista nos libramos de todo aquello que nos ata
Esto es un himno para los acróbatas
El circo de las desgracias presenta: maestros de la acrobacia
En contados minutos les diremos de qué se trata
Si solicita nuestros servicios debido a que no tenemos tarjeta
Les daremos un completo menú oral antes de que coman mierda a la carta
Pondremos esta civilización a dieta
De la A a la Z es la sopa de letras que te alimenta
Mientras que otros solo se atormentan
Animamos fiestas, matrimonios, cócteles y piñatas
Claro está, después de la cátedra no olvide visitar su psiquiatra
O su psicólogo de confianza
Y antes de que se ahorque con su corbata
¡espere! quédese a presenciar este acto denominado:
Cuando los ebrios atacan
¿Un golpe de estado de que se trata?
Bueno, ese resultado se debe
A que se bebe, se vive y se escribe
Y claro la inspiración se desata en cada letra
Podrás presenciar como un rapsoda se vomita
En ese jueguito de todo por la plata
En donde las putas juegan a ser señoritas
Posdata: esto no es una casa de citas
Bien pueda la puerta está abierta
Ahora no hay tiempo, ni tinto pa' atender las visitas no insista

Ven y busca dentro de este cofre
El bombo y la caja se quieren salir del bafle
Llegó la hora dejen que retumben las voces
Calle sala de partos nuestra música nace

Tus oídos son violados por un sample
Estas letras hacen que los cuellos se destiemplen
Las reglas se rompen y será mejor que contemplen
La idea de que nuestro RAP es para siempre

Desde el trampolín caímos a mallas de variedad
Pasamos por cuerdas flojas y ahí van
Manteniendo el equilibrio, no por culpa de la inercia
Es por el peso que sin duda llevamos siempre atrás
Han habido problemas de horario no por libretos por el acoplamiento
En muchos diccionarios pero mentales y si no entendió
Pregúntele a aquel señor
Bueno, esto no es una escena
Programa educativo visual obra enciclopédica
Manejada por un circo musical donde
Payasos maquillados con apariencias extraterrestres
No entienden que están bajo la sombra de una fama inexistente
¿Y dónde está este acróbata que termina pero
Deja cosas pendientes?
Desde el cañón, alegre con dolor, nada de hambre casi ausente
Más no cuando salga y tú sientas que se convirtió en domador
El domador de pensamiento que no podrá ser de tu agrado
Con asombro serás domesticado
Que al darte cuenta no podrás zafar el nudo de este látigo inesperado
No tenemos la agilidad para agacharnos hacer un arco
Donde se deja pasar la creatividad y las cosas racionales
Pero tenemos la fatalidad de estos mortales, de desdoblarnos
Para así ofenderte de este aro el incendio
Desde el cual no esquematizo, solo ingreso, reviso
La carpa silenciosa de mis propias circunstancias universales
Con capacidad poseemos la virtud de un fulano hipnotizador
Más también somos poseídos por él
Porque Mc's Alcolirykoz
Somos R pasando por la A hasta la P

En las alcantarillas de la metafísica
Dominamos el idioma de las ratas y sería inútil
Si no abusáramos de esta fatalidad que nos edifica
Las críticas son como el veneno barato pa' las cucarachas
No nos matan solo nos alimentan
Aplaudan el riesgo de estos malabaristas
El rap no necesita porristas, no insistas
Suba el volumen a esto y dese cuenta
Por qué detesta la música que tanto nos gusta
Si bebe de esto no olvide pedir la tapa
Que si le sale premiada
Podrá reclamar otro trauma cerebral totalmente gratis
Que salgan al balcón las cenicientas, las chismosas y las gatas
Los Alcolirykoz trajeron serenata
Que no solo busca un sample y rapear sobre algo que pudiste leer
Creen que todo es simple
Pero se necesita técnica hasta pa' desabrochar un brasier
Nuestros ideales no se subastan y punto, ¿alguna pregunta?
¿Será posible que se les acabe el rap cuando sean adultos? Nunca
Bonita respuesta corresponsal de la tragicomedia conjunta
Esto es rap apunta de asfaltologia sin tecnologías de punta
Algunos creen que esto es una historieta
Y ocultan su frustración tras una identidad secreta
Otros salen en surtidos con sus joyas y limosinas
Pero qué va, no tienen ni un triciclo
En cambio yo observo el ciclo del mono
Montado en un monociclo
Esta es la eterna cantaleta
La cura para el hipo bendito como un afrodisiaco
No te educa solo te quita el complejo de Edipo insisto

Ven y busca dentro de este cofre
El bombo y la caja se quieren salir del bafle
Llego la hora dejen que retumben las voces
Calle sala de partos nuestra música nace

Tus oídos son violados por un sample
Esas letras hacen que los cuellos se destiemplen
Las reglas se rompen y será mejor que contemples
La idea de que nuestro rap es para siempre

Акробатика (2.007)

Загляни в этот сундук,
Бочка и малый барабан рвутся из колонок.
Настало время, пусть голоса гремят,
Улица - родильный зал, где рождается наша музыка.

Твои уши насилует семпл,
Эти слова заставляют шеи напрягаться.
Правила ломаются, и лучше бы вам принять,
Идею о том, что наш рэп - навсегда.

Занавес поднимается, добро пожаловать на шоу,
У нас нет дипломов инженеров, но мы мастера акробатики.
Ты увидишь проницательность,
Когда услышишь тех, кто уворачивался от автобусов,
Ходя по рукам судьбы,
Которая наградила нас прибытием в бессильное состояние.
Смотри, зритель, удивляйся и обращай внимание,
Эти мастера преподадут урок,
Как выбраться из восточного лабиринта.
Иди в вечность,
Анонимные странники выйдут
Из коробок, полных сюрпризов,
Где удивят тебя шутками рока.
И мне все равно, что в этом шоу зверей мы допущены
Как гиены, смеющиеся над дикостью и наказанием, которое здесь предлагают.
Но они не та публика,
Которая закрывает рты, когда открываются клетки,
И рычат звери вашего голоса, и в этом нет сомнений.
Они делают это не из-за эволюции,
А потому что у них нет другого выбора.
Дикие или домашние, все они одинаковы,
Они обитают в вымерших джунглях колониальных аргументов.
Нам не нужен твой билет,
За это акробатическое шоу уже заплачено
Тем человеком, который ложится на гвозди несчастья.
Душа и тело, господин пасквилянт,
Наслаждайтесь адреналином и выплесните то, что хотели ощутить.
Всегда были просчеты, в том числе и финансовые,
Но это не значит, что мы бросаемся под поезд решений.
На самом деле я предпочитаю броситься
На риски, которые идут нам навстречу,
Так мы взаимно подталкиваем друг друга к самосохранению.

Мы пришли сюда, связанные по рукам и ногам абстрактной причиной,
И как эскапист, мы освобождаемся от всего, что нас связывает.
Это гимн акробатам,
Цирк несчастий представляет: мастеров акробатики.
За считанные минуты мы расскажем вам, в чем дело,
Если вы запрашиваете наши услуги, потому что у нас нет визитки,
Мы предоставим вам полное устное меню, прежде чем вы закажете дерьмо à la carte.
Мы посадим эту цивилизацию на диету,
От А до Я - это суп из букв, который тебя питает.
Пока другие только мучаются,
Мы оживляем вечеринки, свадьбы, коктейли и пиньяты.
Конечно, после лекции не забудьте посетить своего психиатра
Или своего психолога,
И прежде чем повеситься на своем галстуке,
подожди! Останься, чтобы увидеть этот акт под названием:
Когда пьяные атакуют.
Государственный переворот, о чем речь?
Что ж, этот результат обусловлен
Тем, что пьешь, живешь и пишешь,
И, конечно, вдохновение высвобождается в каждой букве.
Ты увидишь, как рапсод блюет
В этой игре "все за деньги",
Где шлюхи играют в леди.
P.S.: это не дом свиданий.
Ладно, дверь открыта,
Сейчас нет ни времени, ни чернил, чтобы принимать гостей, не настаивай.

Загляни в этот сундук,
Бочка и малый барабан рвутся из колонок.
Настало время, пусть голоса гремят,
Улица - родильный зал, где рождается наша музыка.

Твои уши насилует семпл,
Эти слова заставляют шеи напрягаться.
Правила ломаются, и лучше бы вам принять,
Идею о том, что наш рэп - навсегда.

С трамплина мы упали на сетки разнообразия,
Прошли по канату, и вот,
Сохраняя равновесие не из-за инерции,
А из-за груза, который мы, без сомнения, всегда несем за собой.
Были проблемы с расписанием не из-за сценариев, а из-за стыковки
Во многих словарях, но ментальных, и если не понял,
Спроси у того господина.
Что ж, это не сцена,
Визуальная образовательная программа, энциклопедия,
Управляемая музыкальным цирком, где
Клоуны, загримированные под инопланетян,
Не понимают, что находятся в тени несуществующей славы.
И где этот акробат, который заканчивает, но
Оставляет незавершенные дела?
Из пушки, веселый с болью, без голода, почти отсутствующий,
Но не тогда, когда он выйдет, и ты почувствуешь, что он стал укротителем,
Укротителем мысли, который, возможно, не придется тебе по вкусу.
С изумлением ты будешь приручена,
Что, осознав это, ты не сможешь развязать узел этого неожиданного кнута.
У нас нет ловкости, чтобы нагнуться, сделать арку,
Где пропускается творчество и рациональные вещи,
Но у нас есть роковая способность этих смертных, раздваиваться,
Чтобы оскорбить тебя этим огненным кольцом.
Из которого я не схематизирую, а только вхожу, осматриваю
Тихую палатку моих собственных универсальных обстоятельств.
Со способностями мы обладаем достоинством гипнотизера,
Но мы также одержимы им,
Потому что MC's Alcolirykoz
- это R, проходящий через A до P.

В канализации метафизики
Мы владеем языком крыс, и было бы бесполезно,
Если бы мы не злоупотребляли этой роковой силой, которая нас возвышает.
Критика - это как дешевый яд для тараканов,
Она нас не убивает, а только кормит.
Аплодируйте риску этих жонглеров,
Рэпу не нужны чирлидерши, не настаивай.
Прибавь громкость и пойми,
Почему ты ненавидишь музыку, которая нам так нравится.
Если пьешь это, не забудь попросить крышку,
Что, если она окажется призовой,
Ты сможешь потребовать еще одну черепно-мозговую травму совершенно бесплатно.
Пусть выйдут на балкон Золушки, сплетницы и кошки,
Alcolirykoz принесли серенаду,
Которая не просто ищет семпл и читает рэп о том, что ты могла прочитать.
Они думают, что все просто,
Но нужна техника, чтобы даже расстегнуть бюстгальтер.
Наши идеалы не продаются с аукциона и точка, есть вопросы?
Возможно ли, что у них закончится рэп, когда они станут взрослыми? Никогда.
Красивый ответ, корреспондент совместной трагикомедии.
Это рэп на асфальтологии без передовых технологий.
Некоторые думают, что это комикс,
И скрывают свое разочарование за тайной личностью.
Другие выходят в ассортименте со своими драгоценностями и лимузинами,
Но что там, у них даже трехколесного велосипеда нет.
Вместо этого я наблюдаю за циклом обезьяны,
Сидя на одноколесном велосипеде.
Это вечная присказка,
Лекарство от икоты, благословенное как афродизиак.
Оно не воспитывает, а только избавляет от комплекса Эдипа, настаиваю.

Загляни в этот сундук,
Бочка и малый барабан рвутся из колонок.
Настало время, пусть голоса гремят,
Улица - родильный зал, где рождается наша музыка.

Твои уши насилует семпл,
Эти слова заставляют шеи напрягаться.
Правила ломаются, и лучше бы вам принять,
Идею о том, что наш рэп - навсегда.