Paroles et traduction Alcolirykoz - Aero-Soul

Aero-Soul

Yo quiero volver a la agri-dulsura del noventa y siete,
Mi pupitre una escultura, baños empapados de graffiti,
Tu cara descolorida ya fue pintada,
Mi cara desconocida, mi firma la más buscada.
Gambeta haciendo un tag, vigila atrás que falta más
Adrenalina y cada spray bombeando libertad,
Aero-soul con más triunfos que el Super bowl,
Y tú de árbitro correrás, pero jamás harás un gol.
En mi ciudad con una fat-cap tapamos el sol
Repaso la historia en flash-back,
Blanco y negro y a color
Fotocopiando sketch pa' los party's en Aranjuez y
El máximo respect pa' mi antigua competencia el Sem.
Bien aventurados habitantes del ayer
Llevo el HIP HOP tatuado en wild style entre cien y cien.
Adelgazando gordos de Botero,
Cada pared es un cuadro que habla por el mundo entero.
Colombia es un tren, cada ciudad es un vagón y quien
No haya montado se lo pierde, el arte está por doquier
Esto es un clásico como Dj Kool Herc.
Esto no es un crimen, un crimen es no quererlo entender.

Yo soy el graffiti, llevo un spray en mi vientre.
El arte como nunca, la libertad de siempre
El graffiti, quién quiere ser el siguiente,
Formula otra pregunta, la calidad no miente.
Yo soy el graffiti, llevo un spray en mi vientre.
El arte como nunca, la libertad de siempre
El graffiti, quién quiere ser el siguiente,
Formula otra pregunta, la calidad no miente.

Vine por lo que es mío las paredes tienen frío,
Su graffiti es merecido por eso no se han ido.
Aquel día fui a mirar que es lo que pasaba
Sin saber que el humo de colores hipnotizaba.
Inocente en ese tiempo solo era un boceto,
Ahora soy otro elemento, cargo mi respeto.
La calle me convertía en un prisionero atlético,
Acá adentro sigo siendo aquel que aun guarda el acento.
No se desesperen, sé que no hay espera
Lo que vieron en la mañana lo viví la noche entera.
Yo no soy capaz de quedarme quieto,
El arte me entrevista,
A ti apenas te ha visto y soy discreto
O ve y deciles que salimos de este hoyo,
Así cambien de opinión al saber que somos criollos.
Si estos son mamarrachos de colores
Mi vida es un instituto de pintores.
Aun se llora alegría porque las manos estén
Manchadas de ser honesto, así vivas con sangre prestada.
Todo se conecta para que no haya nada parecido
Ya que es increíble que una imagen te deje sorprendido.

Yo soy el graffiti, llevo un spray en mi vientre.
El arte como nunca, la libertad de siempre
El graffiti, quién quiere ser el siguiente,
Formula otra pregunta, la calidad no miente.
Yo soy el graffiti, llevo un spray en mi vientre.
El arte como nunca, la libertad de siempre
El graffiti, quién quiere ser el siguiente,
Formula otra pregunta, la calidad no miente.

Aero-Soul

Darling, I long to return to the bittersweetness of 1997,
My desk as a sculpture, bathrooms drenched in graffiti,
Your faded face was already painted over,
My unfamiliar face, my signature the most sought after.
Gambeta making a tag, watch your back, there's more to go.
Adrenaline and each spray can pumping out freedom,
Aero-soul with more victories than the Super Bowl,
And you, as the referee, will run, but you'll never score.
In my city, we cover the sun with a fat cap.
I review our history in a flashback
In black and white and in color
Photocopying sketches for parties in Aranjuez
And the utmost respect for my old competition, Sem.
Blessed are the inhabitants of yesterday
I have HIP HOP tattooed in wild style, a hundred and one.
Trimming down Botero's fatties,
Every wall is a painting, speaking for the whole world.
Colombia is a train, each city is a carriage, and those
Who haven't boarded are missing out, art is everywhere.
This is a classic, like DJ Kool Herc.
This is not a crime, a crime is not wanting to understand it.

I am graffiti, I carry a spray can in my belly.
Art like never before, freedom forever
Graffiti, who wants to be next,
Ask another question, quality doesn't lie.
I am graffiti, I carry a spray can in my belly.
Art like never before, freedom forever
Graffiti, who wants to be next,
Ask another question, quality doesn't lie.

I came for what is mine, the walls are cold,
Their graffiti is well-deserved, that's why they haven't left.
That day I went to see what was happening
Not knowing that the colorful smoke was mesmerizing.
Innocent back then, I was just a sketch,
Now I am another element, I carry my respect.
The streets turned me into an athletic prisoner,
Here inside, I'm still the guy who keeps the accent.
Don't despair, I know there is no waiting
What you saw in the morning I lived the whole night.
I can't stay still
Art interviews me,
It has barely seen you, and I'm being discreet.
Or go and tell them we're getting out of this hole,
Even if they change their minds when they find out we're locals.
If these are colorful scribbles
My life is an institute of painters.
There are still tears of joy because our hands are
Stained with honesty, even if you live with borrowed blood.
Everything connects so that nothing is alike,
Since it's incredible that an image can leave you surprised.

I am graffiti, I carry a spray can in my belly.
Art like never before, freedom forever
Graffiti, who wants to be next,
Ask another question, quality doesn't lie.
I am graffiti, I carry a spray can in my belly.
Art like never before, freedom forever
Graffiti, who wants to be next,
Ask another question, quality doesn't lie.