Paroles et traduction Alcolirykoz - Artes Verbales

Artes Verbales

Con esta receta, ésta va con ración pa' dos
Esto cuenta a la fija y nunca promedio
Me dio por hablar y a muchos esto incomodó
Cómo domino sin lujos, ni confort

Con formidable, con fortaleza ganas de nuevos albedríos
Tío porque tengo al Rap comprometido
He metido un ninja en tus espacios
Y no me importa si vos no entendés

Las rimas se me ofrecen dando sus vueltas canelas
Anhelan la flauta que sigue pautas de este domador
Adorno estas artes con sudor, con pudor
Pudo ordenar esto sin ordenador

Añoro esa mente que me dio tantos consejos
Se jodieron los que hacen con las manos, borran con los codos
Oh dotados este par de langarutos
En vivo lo asimilo, pienso, luego te lo embuto

Utopía tienen los AZ para trabajar
Bajar a este suelo el ego, a raya lo mantienen
Ojo que te celan, que se la pasan rimando al son de la nada
Nada más, seguimos dando brega

Voy regalopando por las trochas ancestrales
Dales solo un chico y serán los chicos más verbales
Y salen con este refrán de lo natal
A tal punto que Alcoliryko encerrado, nunca es de confiar

Yo le saco filo a cada palabra en este asilo
Así los demás piensen que sin entrenar tendrán estilo
Yo me ejercito, tengo un ejército de escritos
A ver si tu, sin actitud me ganas de bonito

Lo siento, yo no compito en una liga
Donde todo lo que diga ya lo han dicho, yo no imito
Me conservo como el LP
Otros suelen ser más falsos que el scratch de un tornamesa de CD

Lo que sucede es que pierden la fe
Sin ánimo de lucro dan conciertos pero es con cierto interés
Mi Rap en la intimidad intimida
Con samples, cajas y bombos soy Rafael Pombo versión suicida

Esto es poesía kamikaze
Que hace que la vida pase a mil kilómetros por la avenida
Yo no sé ni cómo se pone una corbata
Pero cuando del Rap se trata, la historia es otra

Frota la botella y este genio escapa
Es capaz de rebosar la copa a punta de letras
Le transmito al público lo que siento
Antes de ser un cínico, prefiero ser un muerto

Es que estos indios no quieren cacique
Yo casi que me tuve que romper el cuello por defender mi pupitre
Pupi te tuve que mostrar tus límites como intérprete
Esto es heavy weights rompe MP3, ves

A ti los coros te salen caros
No entres en reparos, nada haz invertido men
Tu barco está perdido sin mi faro
En la oreja un disparo y en el nombre del padre, amen

No eres MC, mira quien sí
¿Sabes qué hacer con ese micrófono?
No vale Sim Sala Bim, ni tú cara de James Bond
Mientras hablas de partir, ya te partimos en dos

Dos que arruinan tu plan somos la Big Band
Aquí mandan Carlos, Tavo y Juan
No eres un sultán, por eso te insultan
Apunta el Boom Bap, papa, yuca y pan

Tienen más boca que vocación
Y tu beat como perra es fácil, esto es el Cubo Rubik
Súbele sílabas, si la vas a recriminar
Con tu música efímera o tu falta de habilidad ¡Ya!

Ya que lo tuyo hastió, quítate del medio
Me dio por ser yo ¿Me adivinas? No
¿Me facturas? No ¿Me mantienes? No
¿Y tu cantas? Menos. Bueno, perdón Un, dos, tres. Un, dos, tres
Es por mí, por mí, yo soy mi manager
Un, dos, tres. Un, dos, tres
¿No te gusta así? A mí sí y a mí qué

Словесное искусство

Этот рецепт рассчитан на двоих,
Это точный расчет, а не среднее значение.
Я решил высказаться, и это многих задело,
Как я мастерски владею словом без роскоши и комфорта.

С невероятной силой, с жаждой новой свободы,
Дорогая, ведь я предан рэпу,
Я проник в твои мысли, словно ниндзя,
И мне все равно, если ты не понимаешь.

Рифмы кружатся вокруг меня, как корица,
Они жаждут флейты, которая следует указаниям этого укротителя,
Я украшаю это искусство потом и стыдом,
Мне удалось навести порядок без компьютера.

Я тоскую по тому разуму, который дал мне столько советов,
Пропали те, кто делает руками, а стирает локтями,
О, эти двое одаренных болтунов,
Я усваиваю все на лету, думаю, а потом вставляю тебе в голову.

У ребят из AZ есть утопия для работы,
Они держат свое эго под контролем,
Смотри, они ревнуют, они рифмуют под звуки пустоты,
Ничего больше, мы продолжаем бороться.

Я брожу по древним тропам,
Дай им немного, и они станут самыми красноречивыми,
И они выходят с этой поговоркой из родных мест,
До такой степени, что запертый Alcoliryko - это всегда опасно.

Я оттачиваю каждое слово в этом приюте,
Даже если остальные думают, что без тренировок у них будет стиль,
Я тренируюсь, у меня есть армия текстов,
Посмотрим, сможешь ли ты победить меня красотой без отношения.

Извини, я не соревнуюсь в лиге,
Где все, что я скажу, уже сказано, я не подражаю,
Я храню себя как виниловую пластинку,
Другие часто бывают фальшивее, чем скретч CD-проигрывателя.

Происходит то, что они теряют веру,
Они дают концерты безвозмездно, но с определенным интересом,
Мой рэп в интимной обстановке пугает,
С сэмплами, бочками и бас-барабанами я - Рафаэль Помбо в версии самоубийцы.

Это поэзия камикадзе,
Которая заставляет жизнь проноситься со скоростью тысячи километров в час,
Я даже не знаю, как завязывать галстук,
Но когда дело доходит до рэпа, история меняется.

Потри бутылку, и этот джинн вырвется наружу,
Он способен переполнить чашу буквами,
Я передаю публике то, что чувствую,
Прежде чем стать циником, я предпочту умереть.

Дело в том, что эти индейцы не хотят вождя,
Мне чуть не пришлось сломать себе шею, чтобы защитить свою парту,
Дорогая, мне пришлось показать тебе твои пределы как исполнительницы,
Это тяжеловесы, которые ломают MP3, видишь?

Тебе бэк-вокал обходится дорого,
Не сомневайся, ты ничего не вложила, дорогая,
Твой корабль потерян без моего маяка,
Выстрел в ухо и во имя отца, аминь.

Ты не MC, посмотри, кто это,
Знаешь, что делать с этим микрофоном?
Никаких "Сим-салабим" и твоего лица Джеймса Бонда,
Пока ты говоришь о разделении, мы уже разделили тебя пополам.

Двое, которые разрушат твой план, мы - Биг-бэнд,
Здесь правят Карлос, Таво и Хуан,
Ты не султан, поэтому тебя оскорбляют,
Нацелься на бум-бэп, папа, юкку и хлеб.

У них больше рта, чем призвания,
И твой бит, как сучка, прост, это кубик Рубика,
Добавь слогов, если собираешься критиковать,
С твоей эфемерной музыкой или твоим отсутствием навыков! Да!

Так как твое надоело, убирайся с дороги,
Я решил быть собой, угадаешь? Нет,
Ты выставляешь мне счет? Нет. Ты меня содержишь? Нет,
А ты поешь? Еще меньше. Ну, прости. Раз, два, три. Раз, два, три,
Это для меня, для меня, я свой собственный менеджер,
Раз, два, три. Раз, два, три,
Тебе не нравится так? А мне нравится, и что с того?