Comediantes de Velorio - Alcolirykoz traduction en allemand

Comediantes de Velorio

-"Señora mira es que nos contrataron para un toque aca"
-"¿Un toque?"
-"Nosotros somos Alcolirykoz"
-"¿Pues cómo se les ocurre? ¿No ven que esto es un velorio?"
"Los primeros que vienen a tocar a un velorio"
"Ah-ah, a mí no me van a echar ese muerto encima"
"Y a cobrarme esa plata"

Señoras y señores venimos desde la quinta porra,
Nos dijeron que habia una fiesta pero veo que llegamos a mala hora,
La banda lleva adentro los instrumentos,
Si esto no le gusta al difunto debe ser que no hago Rap para muertos.
Muertos de ganas de vivir el el Dan Carlton,
El lujo no es para tanto es para tontos olviden el llanto.
La muerte no hace descuentos,
Alcolirykos depronto.
Lo de hacer bailar a tu novia no estaba en el contrato,
Por eso nos va como a los perros en misa.
Difícil tarea decir lo que no quieren oír
Y esperar a cambio una sonrisa
Si nos dejan estamos dispuestos a decepcionar a
Todos los que nos "oyan" antes de que caíga la caja

Échale un vistazo a la hoja de vida de mi grupo
Amamos la pureza de lo clásico
Y el humor negro por aquello del luto
Somos todo lo contrario a 50 cent y punto
Él es un grupo lleno de diamantes
Nosotros somos un diamante en bruto

Que en paz descanse tu música, mi más sentido pésame
Si ven que me estoy muriendo de hambre
Por hacer el Rap que quiero déjenme
Fuimos teloneros de Method Man
Entramos en un carro de rodillos
Y empujando el mismo carro nos fuimos a pie, amén

Oremos por las almas en pena de los que siguen buscando
Pegar haciendo Rap de discotecas, pa' nenas (he dicho)

Mi orquesta en ayunas y la luna tan llena,
Somos los grillos de las comunas
En una esquina ahogando las penas.
Soy partidario de la gaminería sawn,
Hincha del Rap Underground,
Que se muera el chis-pum, que viva James Brown

Askap dirige la orquesta cinemática, toca la viola
Mientras que mi Rap viola todo lo que toca, señora

No nos han visto, no nos han visto
Si nos vieran ¿Cuánto nos hubieran dado? Que va
No nos han visto, no nos han visto
Si nos vieran ¿Cuánto nos hubieran robado?

No nos han visto, no nos han visto
Si nos vieran ¿Cuánto nos hubieran dado? Que va
No nos han visto, no nos han visto
Si nos vieran ¿Cuánto nos hubieran robado?

-"Oíga, ¿Es qué yo estoy aquí pintada o qué?"
"Abusivos ¿Cómo se les ocurre?"
"Ah-ah y que fuera que se bailara"
"Pero vienen a animar esto en vez de haber traído un mariachi"
Vea, doña, sé que llego tarde, pero afán noté
Como siempre la atención tan pobre, pero post mortem
Esta es la oración que el difunto necesita
Por más que este velorio venda entradas nadie resucita

Esta trágica comedia que pronóstica que
Tengas que comprar los méritos que no te den
Y a no ser de que conveniencias, yo observe
Todos tendrán la razón, aquí nadie pierde

A este costal de huesos lleno de años y una gota sin sabor
El porvenir, estuvo por venir y aquí nunca apareció.

Trajimos la honestidad del engañado, pero sin nombre
Ya cada cual coge la culpa que mejor le corresponde
Levántate Lázaro o recoge tu cara sin vergüenza.
El inglés no es la cura, pero llegas al punto de que le rezas
Bienvenidos feligreses al palco de los suicidios
Prefiero el anonimato que darle al Rap malos domicilios

Ranking cantin pásame que nadie está tranquilo
Pedimos más eventos, un vídeo y dan un mal partido.
Que en paz descanse, lo que verdaderamente se siente
Y aquí es prohíbido hablar mal de una muerte
Hasta el güevón tiene suerte

Guardan los elogios en un ataúd pensando que era un locker,
Le encargan eso a la autoridad
Para que como siempre se equivoque.
"¿QuiÉn son?, ¿Quién los mando?, ¿A qué vienen?"
"Me imagino que a robar, porque de cantantes cara no tienen"

A ese apoyo algún día le sacaran los restos
Aquí queda la satisfacción que la música al cual demos prestó
Silencio, que los ajenos a esto estuvieron más atentos (Aranjuez),
Y yo olvidé recoger la cuenta de para quien fue este concierto

No nos han visto, no nos han visto
Si nos vieran ¿Cuánto nos hubiran dado? Que va
No nos han visto, no nos han visto
Si nos vieran cuanto nos hubieran robado

No nos han visto, no nos han visto
Si nos vieran ¿Cuánto nos hubiran dado? Que va
No nos han visto, no nos han visto
Si nos vieran cuanto nos hubieran robado

Trauerfeier-Komiker

-"Señora, schauen Sie, wir wurden für einen Auftritt hier engagiert."
-"Einen Auftritt?"
-"Wir sind Alcolirykoz."
-"Wie können Sie nur? Sehen Sie nicht, dass dies eine Beerdigung ist?"
"Die Ersten, die auf einer Beerdigung spielen."
"Ah-ah, ich werde mir diese Leiche nicht aufhalsen lassen."
"Und mir dieses Geld berechnen."

Meine Damen und Herren, wir kommen aus der hinterletzten Ecke,
Man sagte uns, es gäbe eine Party, aber ich sehe, wir kommen zur falschen Zeit,
Die Band hat die Instrumente drinnen,
Wenn das dem Verstorbenen nicht gefällt, dann liegt es wohl daran, dass ich keinen Rap für Tote mache.
Tote, die sich danach sehnen, im Dan Carlton zu leben,
Luxus ist nicht so wichtig, er ist für Narren, vergesst das Weinen.
Der Tod macht keine Rabatte,
Alcolirykoz vielleicht.
Deine Freundin zum Tanzen zu bringen, stand nicht im Vertrag,
Deshalb geht es uns wie den Hunden in der Messe.
Schwierige Aufgabe, das zu sagen, was sie nicht hören wollen
Und dafür ein Lächeln zu erwarten
Wenn Sie uns lassen, sind wir bereit zu enttäuschen
Alle, die uns "zuhören", bevor die Kiste fällt.

Wirf einen Blick auf den Lebenslauf meiner Gruppe,
Wir lieben die Reinheit des Klassischen
Und schwarzen Humor wegen der Trauer,
Wir sind das genaue Gegenteil von 50 Cent und Punkt,
Er ist eine Gruppe voller Diamanten,
Wir sind ein Rohdiamant.

Ruhe in Frieden, deine Musik, mein herzliches Beileid,
Wenn ihr seht, dass ich am Verhungern bin,
Weil ich den Rap mache, den ich will, dann lasst mich,
Wir waren die Vorband von Method Man,
Wir stiegen in ein Auto mit Walzen ein
Und schoben dasselbe Auto, gingen zu Fuß, Amen.

Beten wir für die leidenden Seelen derer, die immer noch suchen
Erfolg mit Disco-Rap für Mädels zu haben (habe ich gesagt).

Mein Orchester auf nüchternen Magen und der Mond so voll,
Wir sind die Grillen der Kommunen,
In einer Ecke, die den Kummer ertränken.
Ich bin ein Anhänger des Gaminería Sawn,
Fan von Rap Underground,
Der Chis-Pum soll sterben, es lebe James Brown.

Askap dirigiert das filmische Orchester, spielt die Bratsche,
Während mein Rap alles verletzt, was er berührt, Señora.

Man hat uns nicht gesehen, man hat uns nicht gesehen,
Wenn sie uns gesehen hätten, wie viel hätten sie uns gegeben? Ach was,
Man hat uns nicht gesehen, man hat uns nicht gesehen,
Wenn sie uns gesehen hätten, wie viel hätten sie uns gestohlen?

Man hat uns nicht gesehen, man hat uns nicht gesehen,
Wenn sie uns gesehen hätten, wie viel hätten sie uns gegeben? Ach was,
Man hat uns nicht gesehen, man hat uns nicht gesehen,
Wenn sie uns gesehen hätten, wie viel hätten sie uns gestohlen?

-"Hey, bin ich hier etwa angemalt oder was?"
"Unhöflich, wie können Sie nur?"
"Ah-ah, und wenn man dazu tanzen könnte,"
"Aber sie kommen, um das hier zu beleben, anstatt eine Mariachi-Band mitgebracht zu haben."
Sehen Sie, Doña, ich weiß, ich komme spät, aber ich habe Eile bemerkt,
Wie immer, die Aufmerksamkeit so gering, aber post mortem,
Das ist das Gebet, das der Verstorbene braucht,
Auch wenn diese Beerdigung Eintrittskarten verkauft, niemand steht wieder auf.

Diese tragische Komödie, die vorhersagt, dass
Du die Verdienste kaufen musst, die man dir nicht gibt,
Und es sei denn, es gibt Zweckmäßigkeiten, die ich beobachte,
Jeder wird Recht haben, hier verliert niemand.

Zu diesem Sack voller Knochen, voller Jahre und einem Tropfen ohne Geschmack,
Die Zukunft sollte kommen und kam hier nie an.

Wir brachten die Ehrlichkeit des Betrogenen, aber ohne Namen,
Jeder nimmt die Schuld, die ihm am besten zusteht,
Steh auf, Lazarus, oder nimm dein Gesicht ohne Scham.
Englisch ist nicht die Heilung, aber du kommst an den Punkt, an dem du betest,
Willkommen, liebe Gläubige, auf der Tribüne der Selbstmorde,
Ich bevorzuge die Anonymität, als dem Rap schlechte Adressen zu geben.

Ranking, reich mir die Flasche, denn niemand ist ruhig,
Wir bitten um mehr Veranstaltungen, ein Video, und sie geben ein schlechtes Spiel.
Möge in Frieden ruhen, was wirklich gefühlt wird,
Und hier ist es verboten, schlecht über einen Tod zu sprechen,
Sogar der Idiot hat Glück.

Sie bewahren die Lobreden in einem Sarg auf und denken, es wäre ein Schließfach,
Sie überlassen das der Behörde,
Damit sie sich wie immer irrt.
"Wer seid ihr? Wer hat euch geschickt? Was wollt ihr?"
"Ich nehme an, stehlen, denn als Sänger habt ihr kein Gesicht."

Dieser Unterstützung werden sie eines Tages die Überreste entnehmen,
Hier bleibt die Genugtuung, dass die Musik, der wir sie geliehen haben,
Stille, denn die Außenstehenden waren aufmerksamer (Aranjuez),
Und ich habe vergessen, die Rechnung dafür einzuziehen, für wen dieses Konzert war.

Man hat uns nicht gesehen, man hat uns nicht gesehen,
Wenn sie uns gesehen hätten, wie viel hätten sie uns gegeben? Ach was,
Man hat uns nicht gesehen, man hat uns nicht gesehen,
Wenn sie uns gesehen hätten, wie viel hätten sie uns gestohlen?

Man hat uns nicht gesehen, man hat uns nicht gesehen,
Wenn sie uns gesehen hätten, wie viel hätten sie uns gegeben? Ach was,
Man hat uns nicht gesehen, man hat uns nicht gesehen,
Wenn sie uns gesehen hätten, wie viel hätten sie uns gestohlen?