Paroles et traduction Alcolirykoz - Comediantes de Velorio

Comediantes de Velorio

-"Señora mira es que nos contrataron para un toque aca"
-"¿Un toque?"
-"Nosotros somos Alcolirykoz"
-"¿Pues cómo se les ocurre? ¿No ven que esto es un velorio?"
"Los primeros que vienen a tocar a un velorio"
"Ah-ah, a mí no me van a echar ese muerto encima"
"Y a cobrarme esa plata"

Señoras y señores venimos desde la quinta porra,
Nos dijeron que habia una fiesta pero veo que llegamos a mala hora,
La banda lleva adentro los instrumentos,
Si esto no le gusta al difunto debe ser que no hago Rap para muertos.
Muertos de ganas de vivir el el Dan Carlton,
El lujo no es para tanto es para tontos olviden el llanto.
La muerte no hace descuentos,
Alcolirykos depronto.
Lo de hacer bailar a tu novia no estaba en el contrato,
Por eso nos va como a los perros en misa.
Difícil tarea decir lo que no quieren oír
Y esperar a cambio una sonrisa
Si nos dejan estamos dispuestos a decepcionar a
Todos los que nos "oyan" antes de que caíga la caja

Échale un vistazo a la hoja de vida de mi grupo
Amamos la pureza de lo clásico
Y el humor negro por aquello del luto
Somos todo lo contrario a 50 cent y punto
Él es un grupo lleno de diamantes
Nosotros somos un diamante en bruto

Que en paz descanse tu música, mi más sentido pésame
Si ven que me estoy muriendo de hambre
Por hacer el Rap que quiero déjenme
Fuimos teloneros de Method Man
Entramos en un carro de rodillos
Y empujando el mismo carro nos fuimos a pie, amén

Oremos por las almas en pena de los que siguen buscando
Pegar haciendo Rap de discotecas, pa' nenas (he dicho)

Mi orquesta en ayunas y la luna tan llena,
Somos los grillos de las comunas
En una esquina ahogando las penas.
Soy partidario de la gaminería sawn,
Hincha del Rap Underground,
Que se muera el chis-pum, que viva James Brown

Askap dirige la orquesta cinemática, toca la viola
Mientras que mi Rap viola todo lo que toca, señora

No nos han visto, no nos han visto
Si nos vieran ¿Cuánto nos hubieran dado? Que va
No nos han visto, no nos han visto
Si nos vieran ¿Cuánto nos hubieran robado?

No nos han visto, no nos han visto
Si nos vieran ¿Cuánto nos hubieran dado? Que va
No nos han visto, no nos han visto
Si nos vieran ¿Cuánto nos hubieran robado?

-"Oíga, ¿Es qué yo estoy aquí pintada o qué?"
"Abusivos ¿Cómo se les ocurre?"
"Ah-ah y que fuera que se bailara"
"Pero vienen a animar esto en vez de haber traído un mariachi"
Vea, doña, sé que llego tarde, pero afán noté
Como siempre la atención tan pobre, pero post mortem
Esta es la oración que el difunto necesita
Por más que este velorio venda entradas nadie resucita

Esta trágica comedia que pronóstica que
Tengas que comprar los méritos que no te den
Y a no ser de que conveniencias, yo observe
Todos tendrán la razón, aquí nadie pierde

A este costal de huesos lleno de años y una gota sin sabor
El porvenir, estuvo por venir y aquí nunca apareció.

Trajimos la honestidad del engañado, pero sin nombre
Ya cada cual coge la culpa que mejor le corresponde
Levántate Lázaro o recoge tu cara sin vergüenza.
El inglés no es la cura, pero llegas al punto de que le rezas
Bienvenidos feligreses al palco de los suicidios
Prefiero el anonimato que darle al Rap malos domicilios

Ranking cantin pásame que nadie está tranquilo
Pedimos más eventos, un vídeo y dan un mal partido.
Que en paz descanse, lo que verdaderamente se siente
Y aquí es prohíbido hablar mal de una muerte
Hasta el güevón tiene suerte

Guardan los elogios en un ataúd pensando que era un locker,
Le encargan eso a la autoridad
Para que como siempre se equivoque.
"¿QuiÉn son?, ¿Quién los mando?, ¿A qué vienen?"
"Me imagino que a robar, porque de cantantes cara no tienen"

A ese apoyo algún día le sacaran los restos
Aquí queda la satisfacción que la música al cual demos prestó
Silencio, que los ajenos a esto estuvieron más atentos (Aranjuez),
Y yo olvidé recoger la cuenta de para quien fue este concierto

No nos han visto, no nos han visto
Si nos vieran ¿Cuánto nos hubiran dado? Que va
No nos han visto, no nos han visto
Si nos vieran cuanto nos hubieran robado

No nos han visto, no nos han visto
Si nos vieran ¿Cuánto nos hubiran dado? Que va
No nos han visto, no nos han visto
Si nos vieran cuanto nos hubieran robado

Клоуны на похоронах

-"Сеньора, нас наняли выступить здесь"
-"Выступить?"
-"Мы - Alcolirykoz"
-"Да как вам такое в голову пришло? Не видите, что это похороны?"
"Первые, кто пришел играть на похоронах"
"Ах-ах, на меня этого покойника не повесят"
"И эти деньги с меня не возьмут"

Сеньоры и сеньориты, мы прибыли из пятой дыры,
Нам сказали, что здесь праздник, но, вижу, мы пришли не вовремя,
Группа уже с инструментами,
Если это не нравится покойнику, значит, я не читаю рэп для мертвых.
Мертвые от желания жить в "Dan Carlton",
Роскошь не для всех, она для дураков, забудьте о плаче.
Смерть не делает скидок,
Alcolirykoz внезапно.
Заставить твою девушку танцевать не было в контракте,
Поэтому у нас все как у собак на мессе.
Трудная задача - говорить то, что не хотят слышать,
И ждать взамен улыбки.
Если нам позволят, мы готовы разочаровать
Всех, кто нас "слушает", прежде чем гроб опустят.

Взгляните на резюме моей группы,
Мы любим чистоту классики,
И черный юмор, раз уж речь о трауре,
Мы полная противоположность 50 Cent и точка.
Он - группа, усыпанная бриллиантами,
Мы - алмаз в необработанном виде.

Пусть твоя музыка покоится с миром, мои глубочайшие соболезнования.
Если видите, что я умираю с голоду
От того, что делаю рэп, который хочу, оставьте меня.
Мы были на разогреве у Method Man,
Приехали на машине с роликами,
И толкая эту же машину, ушли пешком, аминь.

Помолимся за заблудшие души тех, кто все еще пытается
Пробиться, делая рэп для дискотек, для девчонок (я сказал).

Мой оркестр натощак, а луна такая полная,
Мы - сверчки из коммун,
На углу топим печали.
Я сторонник уличной жизни, чувак,
Фанатею от андеграундного рэпа,
Пусть умрет чис-пум, да здравствует James Brown.

Askap дирижирует кинематографическим оркестром, играет на альте,
Пока мой рэп насилует все, к чему прикасается, сеньора.

Нас не видели, нас не видели,
Если бы видели, сколько бы нам дали? Да ну,
Нас не видели, нас не видели,
Если бы видели, сколько бы у нас украли?

Нас не видели, нас не видели,
Если бы видели, сколько бы нам дали? Да ну,
Нас не видели, нас не видели,
Если бы видели, сколько бы у нас украли?

-"Эй, я тут что, пустое место?"
"Наглецы, как вам такое в голову пришло?"
"Ах-ах, и это еще если бы танцевали"
"Но вы пришли это оживлять, вместо того чтобы привести mariachi"
Видите ли, донья, я знаю, что опоздал, но заметил суету,
Как всегда, внимания мало, но посмертно.
Это та молитва, в которой нуждается покойник,
Даже если на эти похороны продают билеты, никто не воскреснет.

Эта трагическая комедия предсказывает, что
Тебе придется купить заслуги, которых тебе не дают,
И если не по расчету, я наблюдаю,
Все будут правы, здесь никто не проигрывает.

Этому мешку с костями, полному лет и капли безвкусия,
Будущее, должно было наступить, но так и не появилось.

Мы принесли честность обманутого, но безымянного,
Каждый берет на себя вину, которая ему больше подходит.
Встань, Лазарь, или собери свое лицо без стыда.
Английский - не лекарство, но ты доходишь до того, что молишься ему.
Добро пожаловать, прихожане, на балкон самоубийц,
Я предпочитаю анонимность, чем давать рэпу плохие адреса.

Рейтинг cantin, передай, что никто не спокоен,
Мы просим больше мероприятий, видео, а дают плохой матч.
Пусть покоится с миром то, что действительно чувствуешь,
И здесь запрещено говорить плохо о смерти,
Даже дураку везет.

Хранят похвалы в гробу, думая, что это шкафчик,
Поручают это властям,
Чтобы они, как всегда, ошиблись.
"Кто они?, Кто их послал?, Зачем пришли?"
"Наверное, воровать, потому что на певцов они не похожи"

Из этой поддержки однажды вынут останки,
Здесь остается удовлетворение от музыки, которую мы одолжили,
Тишина, что посторонние были более внимательны (Aranjuez),
А я забыл забрать счет, для кого был этот концерт.

Нас не видели, нас не видели,
Если бы видели, сколько бы нам дали? Да ну,
Нас не видели, нас не видели,
Если бы видели, сколько бы у нас украли?

Нас не видели, нас не видели,
Если бы видели, сколько бы нам дали? Да ну,
Нас не видели, нас не видели,
Если бы видели, сколько бы у нас украли?