El Reino De Los Suelos (2.007) - Alcolirykoz traduction en allemand

El Reino De Los Suelos (2.007)

Desde el subterráneo corazón del mundo, la calle
Este es el reino de los suelos
Alcolirykoz

Has escuchado gritar a dios ó
Tal vez solo fue tu voz perdida entre tanto ruido
En este hospital para sordos
Voy, abordo sosteniendo duelos
Calles solas para solos, bienvenido al reino de los suelos

Tranquilo que esta es solo la antesala de las
Mil y una historias perdidas traducidas al idioma de las balas
Los ángeles de la guarda prefirieron tener
Unos Nike que alas, por eso caminan y no vuelan

Aquí abajo el hombre construyó su morada
Para darle techo a sus sueños, para combatir contra la nada
Fabricó ventanas para mirar al cielo con desconsuelo
Sueña con subir pero nunca alcanza a salir de su encierro

Despilfarro de vidas, se ha prohibido los ataúdes de hierro
Diez metros bajo tierra
Todo queda en manos de algún curioso sepulturero
Por si las moscas
Quiero dejar mis memorias y mi corazón de obrero, pero

Crecimos, vimos y entendimos que quisieron confundirnos
Están los que creen en fantasmas pero no creen en ti
No te consideres tonto, ignorante, cree en tu mano
Príncipes monos que palacio tan frustrante
Enfermedades bélicas,
Dinámicas y compactas, con patas y todo no tuvieron a dónde ir

Aprende de la indigencia, calle corporativa
Que hasta el perro por ésta empresa, donó su propia vida
La convivencia se basaba en verlo todo con justicia
En el suelo co y habito, esta paciencia se desquicia
Se ven mal creyentes que oran con codicia
Para que le vaya mal al que siempre lo ridiculiza

La inteligencia se hizo incapacitar
Sonámbulo, asesino, necesitarás visa para pensar
El engaño del soplo vital aparentando que eres feliz
Siempre seremos aptos al momento de morir

En este terreno
Donde adultos solo tienen sexo
Los niños son más y más, y más turbados
Los ángeles se muerden la lengua
Anexo, los diablos mejor, permanecieron callados

Reyes que consuelan los caprichos infantiles
Creando el monstruo nacido a vivir sin instantes juveniles
Abre la puerta para quedarme parado afuera
A ver si eres diferente o de mi intimidad te apoderas

Solo somos una sola cosa enferma que se enferma de salud
A unos les suceden las cosas, otros fabrican las historias
La confianza ya no cree en sí misma
La sinceridad sí que es una fobia

Inquilinos autóctonos de esta pocilga
Todavía miramos atrás cuando alguien silva
Sacamos a pasear nuestros cuerpos por la tierra
En donde se desprecia a los vivos y se honra a los muertos

Corrimos como niños árabes descalzos escalando el Everest
Rumbo a la escuela entre vivos y cadáveres
Yo y mis congéneres
Armas y lideres, policías y ladrones jugando al villano y al héroe
Orfanato Aranjuez, del embrión a la embriaguez,
Los borrachos de esta esquina son mejores filósofos que Sócrates
Cuando la felicidad es limosna no queremos mendigar
Traemos la sonrisa dolorosa y el silencio del puñal

Esta noche no salió la luna, si salió el crimen
El ayer se esconde de la rutina
El incapaz solo suspira, quiero volver a su cuna
Lo nuestro hace rato que se escapó de la oficina

Como putas pagan dios y el destino
En la posada de sus problemas serán los mejores inquilinos
Quisieron dormir en paz, pero la paz no durmió
Prefirió trasnochar y ver del reino quien abusó

Complejos se cansaron de destacar
Que cualquier peo sea más importante que la honestidad
Quieren piernas para los tenis poder calzar
Otros por no se pisoteados corrieron a amputar

Santificado por la santa calle, mortificados por la santa inquisición
Alarma, suenan las campanas que invitan a la calma
Un dolor en el cuello, ejercicio que nos dio la razón
Adivina adivinador, quién es el mejor trabajador

El que quiere que su familia no pase por lo que él pasó
El reino de los suelos
Un consuelo acostumbrarnos
A comer mucha tierra para así no mojarnos

No, no por hablar mucho se tiene la razón
¿Y qué?, vas a inventar ahora creyéndote el mejor
Sé, que por pensar como ya pienso es un honor
Y en la tierra o ningún lugar me hará menos o igual que vos
Hoy, mi rap se diferencia de los del montón
Hoy te vistes de blanco y dizque te llaman 'doctor'
Doy lo que tengo y lo que tengo soy
Este es el reino de los suelos, bienvenidos

No, no por hablar mucho se tiene la razón
¿Y qué?, vas a inventar ahora creyéndote el mejor
Sé, que por pensar como ya pienso es un honor
Y en la tierra o ningún lugar me hará menos o igual que vos
Hoy, mi rap se diferencia de los del montón
Hoy, te vistes de blanco y dizque te llaman 'doctor'
Doy lo que tengo y lo que tengo soy
Este es el reino de los suelos, bienvenidos

La calle se hace larga
Con el corazón en huelga tenemos nuestra propia jerga
Y un sentimiento que embarga

Lupa dirige la orquesta cinemática
Alkolyricos en las letras mayúsculas y las cuerdas vocales
Dedicado a los seres de las profundidades.
De la A a la Z

Das Königreich der Böden (2.007)

Aus dem unterirdischen Herzen der Welt, der Straße
Das ist das Königreich der Böden
Alcolirykoz

Hast du Gott schreien hören oder
vielleicht war es nur deine Stimme, verloren in all dem Lärm
In diesem Krankenhaus für Taube
Ich gehe an Bord und halte an Duellen fest
Einsame Straßen für Einsame, willkommen im Königreich der Böden

Keine Sorge, das ist nur der Vorraum der
Tausendundeins verlorenen Geschichten, übersetzt in die Sprache der Kugeln
Die Schutzengel zogen es vor,
Nike statt Flügel zu haben, deshalb gehen sie und fliegen nicht

Hier unten hat der Mensch seine Wohnung gebaut
Um seinen Träumen ein Dach zu geben, um gegen das Nichts zu kämpfen
Er baute Fenster, um mit Trostlosigkeit in den Himmel zu schauen
Er träumt davon aufzusteigen, schafft es aber nie, aus seiner Gefangenschaft herauszukommen

Verschwendung von Leben, Särge aus Eisen sind verboten
Zehn Meter unter der Erde
Alles liegt in den Händen eines neugierigen Totengräbers
Nur für den Fall
Ich möchte meine Erinnerungen und mein Arbeiterherz hinterlassen, aber

Wir wuchsen auf, sahen und verstanden, dass sie uns verwirren wollten
Es gibt diejenigen, die an Geister glauben, aber nicht an dich
Halte dich nicht für dumm, unwissend, glaube an deine Hand
Affenfürsten, was für ein frustrierender Palast
Kriegerische Krankheiten,
Dynamisch und kompakt, mit Beinen und allem, hatten keinen Ort, wohin sie gehen konnten

Lerne von der Armut, Unternehmensstraße
Dass sogar der Hund für diese Firma sein eigenes Leben gespendet hat
Das Zusammenleben basierte darauf, alles mit Gerechtigkeit zu sehen
Auf dem Boden wohne ich, diese Geduld wird verrückt
Man sieht schlechte Gläubige, die mit Gier beten
Dass es dem schlecht geht, der ihn immer lächerlich macht

Die Intelligenz wurde krankgeschrieben
Schlafwandler, Mörder, du wirst ein Visum brauchen, um zu denken
Die Täuschung des Lebenshauchs, der vorgibt, dass du glücklich bist
Wir werden immer fähig sein, im Moment des Todes

In diesem Gelände
Wo Erwachsene nur Sex haben
Die Kinder werden immer mehr und mehr verstört
Die Engel beißen sich auf die Zunge
Anhang, die Teufel besser, blieben still

Könige, die die kindlichen Launen trösten
Sie erschaffen das Monster, das geboren wurde, um ohne jugendliche Momente zu leben
Öffne die Tür, damit ich draußen stehen bleibe
Um zu sehen, ob du anders bist oder ob du meine Privatsphäre übernimmst

Wir sind nur eine einzige kranke Sache, die an Gesundheit erkrankt
Einigen passieren die Dinge, andere erfinden die Geschichten
Das Vertrauen glaubt nicht mehr an sich selbst
Aufrichtigkeit ist wirklich eine Phobie

Einheimische Mieter dieser Spelunke
Wir schauen immer noch zurück, wenn jemand pfeift
Wir führen unsere Körper über die Erde spazieren
Wo die Lebenden verachtet und die Toten geehrt werden

Wir rannten wie barfüßige arabische Kinder, die den Everest besteigen
Auf dem Weg zur Schule zwischen Lebenden und Leichen
Ich und meine Artgenossen
Waffen und Anführer, Polizisten und Diebe, die Schurken und Helden spielen
Waisenhaus Aranjuez, vom Embryo bis zur Trunkenheit,
Die Betrunkenen an dieser Ecke sind bessere Philosophen als Sokrates
Wenn das Glück ein Almosen ist, wollen wir nicht betteln
Wir bringen das schmerzhafte Lächeln und die Stille des Dolches

Heute Nacht ging der Mond nicht auf, aber das Verbrechen ging auf
Das Gestern versteckt sich vor der Routine
Der Unfähige seufzt nur, ich möchte in seine Wiege zurückkehren
Unseres ist schon lange aus dem Büro entkommen

Wie Huren zahlen Gott und das Schicksal
In der Herberge ihrer Probleme werden sie die besten Mieter sein
Sie wollten in Frieden schlafen, aber der Frieden schlief nicht
Er zog es vor, die ganze Nacht wach zu bleiben und zu sehen, wer das Königreich missbrauchte

Komplexe haben es satt hervorzuheben
Dass jeder Furz wichtiger ist als Ehrlichkeit
Sie wollen Beine, um die Schuhe anziehen zu können
Andere rannten, um sich zu amputieren, um nicht zertreten zu werden

Geheiligt von der heiligen Straße, gedemütigt von der heiligen Inquisition
Alarm, die Glocken läuten, die zur Ruhe einladen
Ein Schmerz im Nacken, eine Übung, die uns Recht gab
Rate mal, wer ist der beste Arbeiter

Derjenige, der will, dass seine Familie nicht durchmacht, was er durchgemacht hat
Das Königreich der Böden
Ein Trost, uns daran zu gewöhnen,
Viel Erde zu essen, um nicht nass zu werden

Nein, nicht weil man viel redet, hat man Recht, meine Schöne
Und was? Wirst du jetzt etwas erfinden und dich für den Besten halten?
Ich weiß, dass es eine Ehre ist, so zu denken, wie ich denke, meine Liebe
Und auf der Erde oder an keinem Ort werde ich weniger oder gleich dir sein
Heute unterscheidet sich mein Rap von den anderen
Heute ziehst du dich weiß an und sie nennen dich angeblich 'Doktor'
Ich gebe, was ich habe, und was ich habe, bin ich, meine Süße
Das ist das Königreich der Böden, willkommen

Nein, nicht weil man viel redet, hat man Recht, meine Schöne
Und was? Wirst du jetzt etwas erfinden und dich für den Besten halten?
Ich weiß, dass es eine Ehre ist, so zu denken, wie ich denke, meine Liebe
Und auf der Erde oder an keinem Ort werde ich weniger oder gleich dir sein
Heute unterscheidet sich mein Rap von den anderen
Heute ziehst du dich weiß an und sie nennen dich angeblich 'Doktor'
Ich gebe, was ich habe, und was ich habe, bin ich, meine Süße
Das ist das Königreich der Böden, willkommen

Die Straße wird lang
Mit dem Herzen im Streik haben wir unseren eigenen Jargon
Und ein Gefühl, das überwältigt

Lupa leitet das filmische Orchester
Alkolyrikoz in Großbuchstaben und Stimmbändern
Gewidmet den Wesen der Tiefe.
Von A bis Z