El Sexto Sentido - Alcolirykoz traduction en allemand

El Sexto Sentido

Desde el mundo imaginario donde cualquiera se crea,
Hago lo que da la gana y lo defino "Rap Real".
Llego sin estigma,
Como el que hizo "Mic Macs".
Lo que se haga hoy que mañana igual se vea.
Miedo de ti mismo te lo advierto,
No hay peor traición que tu mentir
Y lo demás decir que es cierto.
No culpes a los otros, cada cual con su silencio,
Tu propio orgullo ese mismo fue el que te venció.
Hasta el olvido llega en su tiempo recordado,
Algunos son peores, o los otros si se han arriesgado.
La música es la libertad,
El someterse al tú fuiste,
Las tendencias es esclavitud que los enviste.
A mi ya no me asusta cargar con esta culpa,
Soy un defensor, igual del yo mi creador,
Incluso el enemigo puede darte este respeto,
La hipocrecia es el amigo que te llama inepto.
Mañana me dire qué cosas las que hice ayer,
Mi prueba es fé, pues en mentes me grabé,
Serás el único haciendo esto porque lo practico,
Aunque a veces yo vario, en muchas vocas me repito.
Hoy arreglo mi futuro estando muy callado,
Eso sí no creas que mis temas se hacen por los lados,
Me retiro, llevo un riesgo, solo y sin permiso,
No vengas a juzgarme por la jerga que se hizo.

Cuando metes las patas ¿ Quien carga con la culpa?
Cuando te justificas ¿ Quien carga con la culpa?
Cuando te contradices ¿ Quien carga con la culpa?
Cuando no aportas nada ¿ Quien carga con la culpa?
Cuando solo criticas ¿ Quien carga con la culpa?
Cuando esto se va al suelo ¿ Quien carga con la culpa?
Cuando no levantas ¿ Quien carga con la culpa?
No soporta el peso y ...¿ Quien carga con la culpa?

GAMBETA

Ahora si me disculpan,
Te ahorro las preguntas,
No sé si es un underground yo hago lo que me gusta,
Mi música es legal,
No importa si no educa,
Es cuestión de volar y cargar con la culpa,
¿Qué es lo que es comercial?
Una conveniencia astuta,
Aun sin resolver como al muerte de TUPAC,
Solo es sinceridad, allá tu si te insulta.
El rap es libertad,
Si lo encierras lo frustras ¿ sabes qué es lo real?
Es una marca injusta para maquillar lo feo del que se ofusca
Y es que juzgar por tu edad,
Te multan y te inculcan desde niño
A renegar cuando algo no resulta.
Si tu grupo vende o no, no importa, disfruta,
No digas que es calle, solo si suena vulgar
Mi barrio es cultural, no es una prostituta,
Escribo y las balas perdidas cambian de ruta,
No quiero matar a nadie,
Si es lo que te preocupa,
Si lo hiciera, por puro respeto,
No haría Hip Hop.
Es que mi revolución es la libertad absoluta
De crear según como la vida me trata.
Todos necesitan algo y se friegan,
Se matan, alegan, la envidia los Cega,
Te llama colega, ¿ La unión cuando llega?.
Se inventan las reglas, la cagan, lo niegan,
Amagan y juegan a ser radicales,
Pero son mortales, se doblegan...

Bueno esto es pa todos los NINJAZ que actúan con la libertad del que crea, sin prejuicios. Colombia cartel CREW MEDEKINGZ, toda la CREW EN ARANJUEZ ¿ Quien carga con la culpa? a mis parceros del rock y del punk . a todos los SKATERS, a los de SAN JUACO, a todos los parceros que en todo COLOMBIA hacen música independiente y .¿ Quien carga con la culpa? . A todo el hip hop comprometido con aportar algo ASKAHP 1200, a todo el parche de RAYA NEGRA a todos los aliados en BOGOTA THE MUSIC PIMP, HENRY RAGE y a todo el movimiento ANTIPAYOLA ¿ Quien carga con la culpa? y en general a toda LA FAMILIA ALCOLIRYKOZ en la calle, en los eventos, en las redes sociales, fuera del país . GRACIAS!!! aki hay ALCOLIRYCOZ pa rato, seguimos trabajando unidos libres LIBRES, LIBRES . Sin ponerle etiquetas al HIP HOP pa volvernos victimas de ellas luego. No.

Der sechste Sinn

Aus der imaginären Welt, wo jeder sich etwas erschafft,
mache ich, was mir gefällt, und nenne es "Echter Rap".
Ich komme ohne Stigma,
wie der, der "Mic Macs" gemacht hat.
Was heute getan wird, soll morgen genauso aussehen.
Ich warne dich vor der Angst vor dir selbst,
es gibt keinen schlimmeren Verrat, als wenn du lügst
und das andere als Wahrheit bezeichnest.
Beschuldige nicht die anderen, jeder hat sein eigenes Schweigen,
dein eigener Stolz hat dich besiegt.
Sogar das Vergessen kommt zu seiner erinnerten Zeit,
manche sind schlimmer, oder die anderen haben sich getraut.
Musik ist Freiheit,
sich dem "Du warst" zu unterwerfen,
Trends sind Sklaverei, die sie umhüllt.
Mich erschreckt es nicht mehr, diese Schuld zu tragen,
ich bin ein Verteidiger, ebenso wie mein Schöpfer,
sogar der Feind kann dir diesen Respekt zollen,
Heuchelei ist der Freund, der dich unfähig nennt.
Morgen werde ich mir sagen, was ich gestern getan habe,
mein Beweis ist mein Glaube, denn ich habe mich in die Köpfe eingebrannt,
du wirst der Einzige sein, der das tut, weil ich es praktiziere,
obwohl ich manchmal variiere, wiederhole ich mich in vielen Mündern.
Heute gestalte ich meine Zukunft, indem ich sehr still bin,
aber glaube nicht, dass meine Themen nebenbei entstehen,
ich ziehe mich zurück, gehe ein Risiko ein, allein und ohne Erlaubnis,
komm nicht her, um mich für den Jargon zu verurteilen, der entstanden ist.

Wenn du Mist baust, wer trägt die Schuld?
Wenn du dich rechtfertigst, wer trägt die Schuld?
Wenn du dir widersprichst, wer trägt die Schuld?
Wenn du nichts beiträgst, wer trägt die Schuld?
Wenn du nur kritisierst, wer trägt die Schuld?
Wenn das hier den Bach runtergeht, wer trägt die Schuld?
Wenn du nicht aufstehst, wer trägt die Schuld?
Du erträgst das Gewicht nicht und... wer trägt die Schuld?

GAMBETA

Jetzt entschuldige mich bitte,
ich erspare dir die Fragen,
ich weiß nicht, ob es Underground ist, ich mache, was mir gefällt,
meine Musik ist legal,
egal, ob sie nicht bildet,
es geht darum zu fliegen und die Schuld zu tragen,
was ist kommerziell?
Eine schlaue Zweckmäßigkeit,
immer noch ungelöst wie der Tod von Tupac,
es ist nur Ehrlichkeit, deine Sache, wenn es dich beleidigt.
Rap ist Freiheit,
wenn du ihn einsperrst, frustrierst du ihn. Weißt du, was echt ist?
Es ist ein ungerechtes Label, um das Hässliche desjenigen zu beschönigen, der sich aufregt,
und es ist so, dass sie dich nach deinem Alter beurteilen,
sie bestrafen dich und prägen dich von klein auf,
zu meckern, wenn etwas nicht klappt.
Ob deine Gruppe sich verkauft oder nicht, egal, genieße es,
sag nicht, dass es Straße ist, nur wenn es vulgär klingt,
mein Viertel ist kulturell, es ist keine Prostituierte,
ich schreibe und die verirrten Kugeln ändern ihre Richtung,
ich will niemanden töten,
wenn dich das beunruhigt,
wenn ich es täte, würde ich aus reinem Respekt
keinen Hip Hop machen.
Meine Revolution ist die absolute Freiheit,
zu erschaffen, je nachdem, wie das Leben mich behandelt.
Jeder braucht etwas und sie reiben sich auf,
sie bringen sich um, streiten, Neid blendet sie,
er nennt dich Kollege, wann kommt die Einheit?
Sie erfinden Regeln, versagen, leugnen es,
täuschen vor und spielen radikal zu sein,
aber sie sind sterblich, sie geben nach...

Nun, das ist für alle NINJAZ, die mit der Freiheit des Schaffenden handeln, ohne Vorurteile. Colombia Kartell CREW MEDEKINGZ, die ganze CREW IN ARANJUEZ. Wer trägt die Schuld? An meine Kumpels vom Rock und Punk. An alle SKATER, an die von SAN JUACO, an alle Kumpels, die in ganz KOLUMBIEN unabhängige Musik machen und... Wer trägt die Schuld? An die ganze Hip-Hop-Szene, die sich verpflichtet fühlt, etwas beizutragen, ASKAHP 1200, an die ganze Truppe von RAYA NEGRA, an alle Verbündeten in BOGOTA, THE MUSIC PIMP, HENRY RAGE und an die ganze ANTIPAYOLA-Bewegung. Wer trägt die Schuld? Und generell an die ganze FAMILIE ALCOLIRYKOZ auf der Straße, bei den Veranstaltungen, in den sozialen Netzwerken, außerhalb des Landes. DANKE!!! Hier gibt es ALCOLIRYKOZ für eine Weile, wir arbeiten weiterhin vereint, frei, FREI, FREI. Ohne dem HIP HOP Etiketten aufzukleben, um dann selbst Opfer davon zu werden. Nein.