Paroles et traduction Alcolirykoz - Fruko y Sus Presos (2.018)

Fruko y Sus Presos (2.018)

Señores
Señores
Señores
¡Karlitoz!

Hay un campanero en cada esquina
Por si algún problema; la Sonora por señas
Niños con una dieta alta en riñas
Crecen fuertes a falta de vitaminas

El pasado no perdona
Nos dieron el barrio por cárcel
Los pillos no se pensionan (Aja)
Tu novia tiene libertad condicional
Por tu mala maña de irte sin pagar
El hombre, machista por naturaleza
Pero las leonas son las que cazan
Nuestra idiosincrasia es matar con risas
El odio sin gracia (¡Jaja!)

Hasta la tristeza se baila (¡Ey yo!)
Arroz con huevo y mucha salsa
Si me despido no me dejan ir (No)
Borracho profesional se va calla'o a dormir

¡Ale ro le le le lo le lo la!
Quiero estar preso acá
De dónde sale tanta nea
El barrio es un imán
Y aunque me digan: "¡No te quedes!"
Yo sí que me vo'a quedar
Pues hace rato ando esperando tu visita conyugal

Jesucristo no va a misa los domingos
Se queda jugando parqués, dominó, apostando al bingo
Llegó tu jíbaro
Bajá del techo Nicanor y grita: "¡Soy ateo!"
Gracias a Dios
El que murió por mis pecados
Y yo, que ni siquiera había nacido
Luego fui condenado
A vivir entre prepagos, hijos no planeados, trovadores, policías, doctores, sabios y bandidos

Señora, nadie nace malo
El amor es congénito
Lo demás es aprendido
Con mis impuestos pago el nuevo juguete del alcalde
El helicóptero con el que van a vigilarme
Bajo la cerveza, levanto la cabeza
Pienso: los precios están por los aires
Salud (Salud)
Por los compadres en la cárcel
Y por los presos aquí afuera
Qué siga el baile

¡Ale ro le le le lo le lo la!
Quiero estar preso acá
De dónde sale tanta nea
El barrio es un imán
Y aunque me digan: "¡No te quedes!"
Yo sí que me vo'a quedar
Pues hace rato ando esperando tu visita conyugal

Fruko and His Prisoners (2018)

Gentlemen
Gentlemen
Gentlemen
Karlitoz!

There's a bell-ringer on every corner
In case of any trouble; the Sonora will use hand signals
Children with a high-fight diet
They grow up strong in the absence of vitamins

The past doesn't forgive
They gave us the neighborhood as a prison
Rogues don't retire (Aha)
Your girlfriend is on parole
Because of your bad habit of leaving without paying
Man, sexist by nature
But lionesses are the ones who hunt
Our idiosyncrasy is to kill with laughter
Hatred without grace (Haha!)

Even sadness can be danced (Hey yo!)
Rice with egg and lots of sauce
If I say goodbye they won't let me go (No)
Professional drunk goes to sleep quietly

Ale ro le le le lo le lo la!
I want to be imprisoned here
Where does so much snow come from
The neighborhood is a magnet
And even though they tell me: "Don't stay!"
I'm going to stay
Because I've been waiting for your conjugal visit for a while now

Jesus Christ doesn't go to mass on Sundays
He stays playing parqués, dominoes, betting on bingo
Your drug dealer has arrived
Get down from the roof Nicanor and shout: "I'm an atheist!"
Thank God
He who died for my sins
And I hadn't even been born
Then I was condemned
To live among escorts, unplanned children, troubadours, police officers, doctors, wise men and bandits

Lady, nobody is born bad
Love is congenital
Everything else is learned
With my taxes I pay for the mayor's new toy
The helicopter they'll use to keep an eye on me
I put down the beer, raise my head
I think: the prices are skyrocketing
Cheers (Cheers)
To the friends in prison
And to the prisoners out here
Let the dancing continue

Ale ro le le le lo le lo la!
I want to be imprisoned here
Where does so much snow come from
The neighborhood is a magnet
And even though they tell me: "Don't stay!"
I'm going to stay
Because I've been waiting for your conjugal visit for a while now