Paroles et traduction Alcolirykoz - Los Genios De La Botella (2.007)

Los Genios De La Botella (2.007)

Dice así.
Frota la botella y aparezco
Mi nombre es no me importa, mi apellido es lo que digan
Y sólo juego a las cartas conmigo mismo
Siempre buscando la que falta
Sentado en la cantina en donde los vivos espantan
Y al viento se canta, las penas cobran la renta
Bébansen el mundo que Dios paga la cuenta
Bien puedan mientras que llenan de rencor su vaso
Tranquilo la ironía es cortesía de la casa
Acaso se puede ser feliz con miedo al fracaso
No hay prótesis los Mc's nadamos sin brazos
Nada es escaso en la barra del abuso
La tristeza del payaso le hacen falta aplausos
Le dimos uso al yo, yo mismo me confieso
Más sabio que Confucio y siempre sin un peso
En esta rocola se repiten viejos samples
Que contraen el vientre de estos genios ambulantes
No entren si no pueden entender por qué jugamos
Hicimos trampa para perder y así ganamos
No queremos saber nada de triunfos paganos
Que solo alimentan el ego de un cleptómano
Respiramos aire de alturas desde el suelo pleno
La música es mi cielo, las palabras son truenos
Salimos de pesca, la caña es nuestro empeño
El hilo es un micrófono, la carnada los sueños
Vivir es el anzuelo, el rap es nuestra barca
Navega sobre mares de rutina y nos aparta
Remamos sobre ríos de asfalto turbulento
Anclamos en la isla perdida del conocimiento
Náufragos de sentimiento, iluminados
Renunciamos al tesoro que nos convirtió en esclavos
Hoy sólo queda lanzar los dados vivir de nuevo
Beber desnudo en la botella en que me hospedo
Ray Charles bendecía su ceguera
Nietzsche bebía su locura y Beethoven a su sordera
Cantinera si supieras lo aburrido que sería la vida si nadie sufriera
Nuestro ingenio rompe fronteras
Bob Marley fue más sabio que Bush y no fue a la escuela
Me rió más del que enseña que del que aprende
El uno cree que sabe, el otro cree que entiende
Todo acaba en un segundo y dime quién nos defiende
De la servidumbre del mundo que nos venden
Alcolirykoz con todo el descaro de un tenor
Escribimos luego vomitamos en Do mayor
Muérganos que ligaron sus vidas a un micrófono
Bebiendo en la cantina de lo anónimo
Llevando la tristeza a lo más mínimo
Y vagando las calles como huérfanos
Si muero al Hip Hop dono mis órganos
Embriagado de rap hasta los tímpanos
Pasen al templo de los Alcolirykoz, los autóctonos
Muérganos que ligaron sus vidas a un micrófono
Bebiendo en la cantina de lo anónimo
Llevando la tristeza a lo más mínimo
Y vagando las calles como huérfanos
Si muero al Hip Hop dono mis órganos
Embriagado de rap hasta los tímpanos
Pasen al templo de los Alcolirykoz, los autóctonos
En la odisea del Mc a través de rap
Esto se fermenta para venir a ofrecer
Neuronas de cóctel que derraman profunda y oscura fluidéz
Mientras que el tiempo me consiente y me consola musical
Ideas sin retardo, cargo la palabra como amuleto y siento
Que la botella nos transforma en
Comentario que va de un lado para otro un diccionario
Que se regocijó en el rincón donde la duda significados vomitó
Vende tu mentira, la verdad se destapa
Tome que en el fondo leerás esta posdata
Al cliente le informamos no tiene la razón
La razón se convirtió en nuestro mejor cliente
La solución se quiso meter en mis problemas
Déjame sólo, me como estos papeles
Para no pecar de iluso ratifico
Quiero conocer el sabor de mis escritos
Con un alcohol lirical yo recito
Muérgano siempre creando los problemas
Huérfanos siempre encontrando una familia
Unión patológica de palabras que concilia
Para un susurro depresivo por una borrachera intelectual
El objetivo, desnudar tus oídos como Van Gogh
Ser misioneros opacando un silencio aturdecedor
Ser devotos de esto sin pretensiones ateistas
Realistas que están purgando el habla
Busca la balanza del miedo que fecha
Nuestros sueños es sentir y diferencias
Brindo por la enfermedad llamada rapbar
Tal vez acierto que padece de alcoholemia
Letras ebrias no sirven como insignia
Me miro con envidia quiero ser mejor que yo
Pues también soy humano
Que piensa hacer el bien y mirar a quien le choca, es anti prologo
No tenemos que ser astrólogos
Para saber que no somos únicos en el universo
Y nacen esas ganas de gritar a los mil vientos
Somos un cataclismo huracanes de pensamientos
Cómo no se van a confundir
Cuando lo real tiene sus propios intereses
Cómo nos cambia la vida al pensar diferente
Se abre la historia como un cuaderno
Pues tengo como fin ideas que fecundar
Envío allí todo lo que tenga mi palabra
Ven acá para que la música atienda estos partos
Y qué importa que tambaleen los cuerpos
Por prestar atención al desatento
Por ser la puerta de calma por la que entró el sufrimiento
El susto que no experimentó la adrenalina
Despechada salió la atención, la importancia no le dio trabajo
Quiero ser toda esa cantina, el cómplice de una crisis que origina
Secuaces que fotografean sus mensajes
Y nunca dieron a conocer sus retratos
¿Cuáles retratos? Pues estos
Astros que vuelan a la velocidad del sonido
Relajada canción que al dormir te lleva al mundo donde quisieras estar
Queriendo que se parezca al tuyo
Cerraste lo ojos cada noche para copiar que
Los genios de las botellas te pudieron emborrachar
Muérganos que ligaron sus vidas a un micrófono
Bebiendo en la cantina de lo anónimo
Llevando la tristeza a lo más mínimo
Y vagando las calles como huérfanos
Si muero al Hip Hop dono mis órganos,
Embriagado de rap hasta los tímpanos
Pasen al templo de los Alcolirykoz lo autóctonos

Гении Бутылки (2.007)

Итак, слушай.
Потри бутылку, и я появлюсь
Моё имя - "Неважно", моя фамилия - "Как Скажут"
Я играю в карты только с самим собой,
Всегда в поисках недостающей.
Сижу в кантине, где живые пугают,
А ветру поют, печали собирают дань.
Выпей мир до дна, Бог оплатит счёт,
Пока наполняешь свой бокал злобой.
Успокойся, ирония - это комплимент от заведения.
Раз уж можно быть счастливым, боясь провала,
То нет протезов, МС плывут без рук.
Ничего не мало в баре злоупотреблений,
Грусти клоуна не хватает аплодисментов.
Мы дали слово "я", я сам признаюсь,
Мудрее Конфуция и всегда без гроша.
В этом музыкальном автомате повторяются старые сэмплы,
Что сжимают животы этих бродячих гениев.
Не входи, если не можешь понять, почему мы играем,
Мы жульничали, чтобы проиграть, и так выиграли.
Мы не хотим знать ничего о языческих триумфах,
Которые лишь питают эго клептомана.
Мы дышим воздухом высот с самого дна,
Музыка - моё небо, слова - гром.
Мы выходим на рыбалку, удочка - наше рвение,
Леска - микрофон, наживка - мечты.
Жизнь - это крючок, рэп - наша лодка,
Плывущая по морям рутины, уносящая нас прочь.
Мы гребём по рекам бурного асфальта,
Бросаем якорь на затерянном острове знаний.
Озаренные потерпевшие кораблекрушение чувств,
Мы отказались от сокровища, превратившего нас в рабов.
Сегодня остаётся лишь бросить кости, жить заново,
Пить догола в бутылке, в которой я живу.
Рэй Чарльз благословлял свою слепоту,
Ницше пил своё безумие, а Бетховен - свою глухоту.
Барменша, если бы ты знала, как скучна была бы жизнь, если бы никто не страдал.
Наша изобретательность стирает границы,
Боб Марли был мудрее Буша, и он не ходил в школу.
Я смеюсь больше над тем, кто учит, чем над тем, кто учится,
Один думает, что знает, другой думает, что понимает.
Всё заканчивается за секунду, и скажи, кто нас защитит
От рабства мира, который нам продают?
Alcolirykoz со всей дерзостью тенора,
Мы пишем, а затем извергаем в До мажоре.
Муэрganos, связавшие свои жизни с микрофоном,
Пьющие в кантине анонимности,
Сводящие печаль к минимуму,
И бродящие по улицам, как сироты.
Если я умру, то завещаю свои органы хип-хопу,
Опьяненный рэпом до барабанных перепонок.
Проходите в храм Alcolirykoz, местных жителей.
Муэрganos, связавшие свои жизни с микрофоном,
Пьющие в кантине анонимности,
Сводящие печаль к минимуму,
И бродящие по улицам, как сироты.
Если я умру, то завещаю свои органы хип-хопу,
Опьяненный рэпом до барабанных перепонок.
Проходите в храм Alcolirykoz, местных жителей.
В одиссее МС сквозь рэп,
Это бродит, чтобы прийти и предложить
Нейроны коктейля, изливающие глубокую и темную жидкость,
Пока время меня балует и утешает музыкой.
Идеи без промедления, я заряжаю слово как амулет и чувствую,
Что бутылка превращает нас в
Комментарий, который идет из стороны в сторону, словарь,
Который радовался в углу, где сомнение изрыгало значения.
Продай свою ложь, правда откроется,
Выпей, и в глубине ты прочтешь эту постскриптум.
Клиент, сообщаем, что ты не прав,
Разум стал нашим лучшим клиентом.
Решение хотело вмешаться в мои проблемы,
Оставь меня в покое, я съем эти бумаги,
Чтобы не согрешить иллюзией, я подтверждаю,
Я хочу узнать вкус своих писаний.
С лирическим алкоголем я читаю,
Муэрgano всегда создает проблемы,
Сироты всегда находят семью,
Патологический союз слов, который примиряет,
Для депрессивного шепота из-за интеллектуального опьянения.
Цель - обнажить твои уши, как Ван Гог,
Быть миссионерами, затмевающими оглушающую тишину,
Быть преданными этому без атеистических претензий,
Реалистами, которые очищают речь.
Ищи баланс страха, который датирует,
Наши мечты - это чувствовать и отличать.
Я пью за болезнь под названием рэп-бар,
Возможно, угадываю, что он страдает алкоголизмом.
Пьяные буквы не годятся в качестве значка,
Я смотрю на себя с завистью, хочу быть лучше себя,
Ведь я тоже человек,
Который думает делать добро и смотреть на того, кому это не нравится, это анти-пролог.
Нам не нужно быть астрологами,
Чтобы знать, что мы не одни во Вселенной,
И рождается это желание кричать на все ветра,
Мы - катаклизм, ураганы мыслей.
Как им не запутаться,
Когда у реальности свои интересы,
Как меняется наша жизнь, когда мы думаем по-другому,
История открывается, как тетрадь,
Ведь у меня есть цель - оплодотворить идеи,
Я посылаю туда всё, что есть в моём слове,
Иди сюда, чтобы музыка приняла эти роды.
И какое значение имеет, что тела шатаются,
От внимания к невнимательному,
За то, что они являются вратами спокойствия, через которые вошло страдание,
Испуг, который не испытала адреналина,
В отчаянии вышла внимательность, важность не дала ей работы.
Я хочу быть всей этой кантиной, сообщником кризиса, который порождает
Приспешников, фотографирующих свои послания,
И никогда не раскрывавших свои портреты.
Какие портреты? Ну вот эти,
Звезды, летящие со скоростью звука,
Расслабленная песня, которая во сне уносит тебя в мир, где ты хотела бы быть,
Желая, чтобы он был похож на твой.
Ты закрывала глаза каждую ночь, чтобы скопировать то,
Что гении бутылок смогли тебя опьянить.
Муэрganos, связавшие свои жизни с микрофоном,
Пьющие в кантине анонимности,
Сводящие печаль к минимуму,
И бродящие по улицам, как сироты.
Если я умру, то завещаю свои органы хип-хопу,
Опьяненный рэпом до барабанных перепонок.
Проходите в храм Alcolirykoz, местных жителей.