Los Genios de la Botella - Remix Gambeta - Alcolirykoz traduction en allemand

Los Genios de la Botella - Remix Gambeta

Frota la botella y aparezco
Mi nombre es no me importa, mi apellido es lo que digan
Y solo juego a las cartas conmigo mismo
Siempre buscando la que falta
Sentado en la cantina en donde los vivos espantan
Y el viento se canta las penas cobran la renta
Bébanse el mundo en el mundo que Dios paga la cuenta
Bien puedan mientras que llena de rencor su baso
Tranquilo la ironía es cortesía de la casa

A caso se puede ser feliz con miedo al fracaso
No hay prótesis los Mc's nadamos sin brazos
Nada es escaso en la barra del abuso
La tristeza del payaso le hacen falta aplausos
Le dimos uso al yo
Yo mismo me confieso
Mas sabio que Confucio y siempre sin un peso
En esta rock-ola se repiten viejos samples
Que contraen el vientre de estos genios ambulantes
No entren si lo pueden entender por qué jugamos

Hicimos trampa para perder y así ganamos
No queremos saber nada
De triunfos paganos
Que solo alimentan el ego de un cleptómano
Respiramos aire de alturas desde el suelo pleno
La música es mi cielo las palabras son truenos
Salimos de pesca
La caña es nuestro empeño
El hilo es un micrófono
La carnada los sueños
Vivir es el anzuelo

El rap es nuestra barca
Navega sobre mares de rutina y nos aparta
Remamos sobre ríos de asfalto
Turbulento anclamos en la isla perdida del conocimiento
Náufragos de sentimiento
Iluminados renunciamos al tesoro que nos convirtió en esclavos
Hoy solo queda lanzar los dados vivir de nuevo
Beber desnudo en la botella en que me hospedo

Ray charles bendecía su ceguera
Nisherebia su locura
Y Beethoven a su sordera
Cantinera si supieras
Lo aburrido que seria la vida si nadie sufriera
Nuestro ingenio rompe fronteras
Bob Marley fue más sabio que Bush y no fue a la escuela
Me río más del que enseña que del que aprende
El uno cree que sabe el otro cree que entiende
Todo acaba en un segundo y dime quien nos defiende
De la servidumbre del mundo que nos vende
Alcolirykoz con todo el descaro de un tenor
Escribimos luego vomitamos en Do mayor

Muérganos que ligaron sus vidas a un micrófono
Bebiendo en la cantina de lo anónimo
Llevando la tristeza a lo más mínimo
Y vagando las calles como huérfanos
Si muero al Hip Hop dono mis órganos
Embriagado de rap hasta los tímpanos
Pasen al templo de los Alcolirykoz lo autóctonos (como no)

Die Genies der Flasche - Gambeta Remix

Reibe die Flasche und ich erscheine
Mein Name ist egal, mein Nachname ist, was sie sagen
Und ich spiele nur Karten mit mir selbst
Immer auf der Suche nach der, die fehlt
Sitzend in der Kantine, wo die Lebenden erschrecken
Und der Wind singt, die Sorgen kassieren die Miete
Trinkt die Welt in der Welt, Gott zahlt die Rechnung
Nur zu, während du dein Glas mit Groll füllst
Keine Sorge, die Ironie geht aufs Haus

Kann man etwa glücklich sein mit Angst vor dem Scheitern?
Es gibt keine Prothesen, die MCs schwimmen ohne Arme
Nichts ist knapp an der Bar des Missbrauchs
Die Traurigkeit des Clowns braucht Applaus
Wir haben das Ich benutzt
Ich beichte mir selbst
Weiser als Konfuzius und immer ohne Geld
In dieser Jukebox wiederholen sich alte Samples
Die den Bauch dieser wandernden Genies zusammenziehen
Kommt nicht rein, wenn ihr verstehen könnt, warum wir spielen

Wir haben betrogen, um zu verlieren und so zu gewinnen
Wir wollen nichts wissen
Von heidnischen Triumphen
Die nur das Ego eines Kleptomanen nähren
Wir atmen Höhenluft vom flachen Boden aus
Die Musik ist mein Himmel, die Worte sind Donner
Wir gingen fischen
Die Angel ist unser Einsatz
Die Schnur ist ein Mikrofon
Der Köder sind die Träume
Das Leben ist der Angelhaken

Rap ist unser Boot
Es segelt über Meere der Routine und trennt uns
Wir rudern über Flüsse aus Asphalt
Turbulent ankern wir auf der verlorenen Insel des Wissens
Schiffbrüchige der Gefühle
Erleuchtet verzichten wir auf den Schatz, der uns zu Sklaven machte
Heute bleibt nur noch, die Würfel zu werfen, neu zu leben
Nackt in der Flasche zu trinken, in der ich wohne

Ray Charles segnete seine Blindheit
Nisherebia seinen Wahnsinn
Und Beethoven seine Taubheit
Meine Liebe, wenn du wüsstest,
Wie langweilig das Leben wäre, wenn niemand leiden würde
Unser Genie kennt keine Grenzen
Bob Marley war weiser als Bush und ging nicht zur Schule
Ich lache mehr über den, der lehrt, als über den, der lernt
Der eine glaubt zu wissen, der andere glaubt zu verstehen
Alles endet in einer Sekunde und sag mir, wer uns verteidigt
Vor der Knechtschaft der Welt, die uns verkauft
Alcolirykoz mit der ganzen Unverfrorenheit eines Tenors
Wir schreiben und übergeben uns dann in C-Dur

Mistkerle, die ihr Leben an ein Mikrofon banden
Trinkend in der Kantine des Anonymen
Die Traurigkeit auf ein Minimum reduzierend
Und wie Waisen durch die Straßen ziehend
Wenn ich sterbe, spende ich meine Organe dem Hip Hop
Betrunken von Rap bis zu den Trommelfellen
Kommt herein in den Tempel der Alcolirykoz, der Einheimischen (natürlich)