Alcolirykoz - Rap, Sexo y Saxofón - traduction des paroles en allemand

Rap, Sexo y Saxofón - Alcolirykoztraduction en allemand




Rap, Sexo y Saxofón
Rap, Sex und Saxophon
RAP
RAP
Aquí llegaste sin que nadie nos presentara
Hier kamst du an, ohne dass uns jemand vorgestellt hat
Y cuando no dieron un peso por que eso resultara
Und als niemand einen Cent darauf setzte, dass das was wird
No me exigiste ninguna referencia personal
Hast du keine persönlichen Referenzen von mir verlangt
Solo plasme mi vida en una hoja para poderte entrevistar
Ich musste nur mein Leben auf ein Blatt Papier bringen, um dich interviewen zu können
Por que si eres de todos
Denn wenn du allen gehörst,
De una forma solo seras mía
wirst du auf eine Art nur mir gehören
Así que grabe mi voz
Also nahm ich meine Stimme auf,
Para tenerte al alcance de mis manos
um dich in meinen Händen halten zu können
Mis días son deambular por los secretos de comuna
Meine Tage bestehen darin, durch die Geheimnisse der Kommune zu streifen
Esos que dicen como te invierto el tiempo y sin fortuna
Diejenigen, die sagen, wie ich deine Zeit und ohne Vermögen investiere
Al manosear tu esencia
Beim Befummeln deiner Essenz
Se que muchos abusaron de tu reputación
Ich weiß, dass viele deinen Ruf missbraucht haben
Cuando el peso callo sobre mi
Als das Gewicht auf mich fiel
Se que para otros no soy nadie
Ich weiß, dass ich für andere niemand bin
Pero no tengo la culpa de que me elegiste como tu traductor
Aber ich kann nichts dafür, dass du mich als deinen Übersetzer gewählt hast
Tu fidelidad nos complace
Deine Treue erfreut uns
Tu censura esta rota por un coito de palabras
Deine Zensur ist gebrochen durch einen Koitus von Worten
Que mueven tu cabeza y ni siquiera te tocan
Die deinen Kopf bewegen und dich nicht einmal berühren
Lapices erectos dejaron cuadernos satisfechos
Erregierte Stifte hinterließen zufriedene Notizbücher
Cuando experimentamos lo que contigo no se ha hecho
Als wir experimentierten, was mit dir noch nicht gemacht wurde
Mi razones saltaron por tu ventana
Meine Gründe sprangen aus deinem Fenster
Cuando otros medio se asoman
Wenn andere nur halbwegs herausschauen
Pues esto es un romance que evoluciona
Denn dies ist eine Romanze, die sich entwickelt
Los orgasmos que dan las ideas no se nos niegan
Die Orgasmen, die die Ideen geben, werden uns nicht verweigert
Ahora esta histérica música habla por mi
Jetzt spricht diese hysterische Musik für mich
NO EXISTEN LAS CITAS A CIEGAS...
ES GIBT KEINE BLIND DATES...
Yo hice una copla a esta música
Ich machte eine Strophe zu dieser Musik
Y amaneci en sus piernas
Und erwachte in ihren Beinen
Ella siempre se va con el que mas le ofrece y nadie la gobierna
Sie geht immer mit dem, der ihr am meisten bietet, und niemand beherrscht sie
Le dije que abusaria de ella
Ich sagte ihr, dass ich sie missbrauchen würde
Que no era el tipico tonto enamorado
Dass ich nicht der typische verliebte Narr war
Que le prometia la luna y las estrellas
Der ihr den Mond und die Sterne versprach
Yo no le traia flores ni chocolates ferrero rocher
Ich brachte ihr keine Blumen oder Ferrero Rocher Pralinen
Yo solo tenia un retaso de vida y lo que le escribia en las noches
Ich hatte nur einen Fetzen Leben und das, was ich ihr nachts schrieb
Era calle con traje esta enfermedad terminal
Es war Straße im Anzug, diese unheilbare Krankheit
Por acostarme y levantarme todos los dias con el rap
Weil ich jeden Tag mit Rap aufstehe und schlafen gehe
Tus oidos son violados por un sampler...
Deine Ohren werden von einem Sampler vergewaltigt...
Pierde la virginidad mental antes de que este sonido te encuentre,
Verliere deine geistige Jungfräulichkeit, bevor dieser Klang dich findet,
La inspiracion me encontro llevando la rima a la cama
Die Inspiration fand mich, als ich den Reim ins Bett brachte
La realidad es dura se la entrego
Die Realität ist hart, ich übergebe sie ihr
Y ahora embarazada me reclama
Und jetzt schwanger fordert sie mich
Siempre fui un niño precoz divorciado de la fama
Ich war immer ein frühreifes Kind, geschieden vom Ruhm
Que se encerraba en su cuarto
Das sich in seinem Zimmer einschloss
A MASTURBAR EL IDIOMA!!!!!
UM DIE SPRACHE ZU MASTURBIEREN!!!!!
Que con el rap buskaba la gloria
Dass ich mit Rap den Ruhm suchte
Una prostituta que nos dejo plantados con dolor de novias
Eine Prostituierte, die uns mit Liebeskummer versetzte
Doña pobreza nos manipulo en la calle
Frau Armut manipulierte uns auf der Straße
La escuela del dolor nos dio el rap en blanco y negro
Die Schule des Schmerzes gab uns den Rap in Schwarzweiß
Para colorearlo con sudor
Um ihn mit Schweiß zu kolorieren
No son discos de amor son canciones amor disco
Es sind keine Liebeslieder, es sind leidenschaftliche Lieder
Sentimientos desgarrados de un borracho que se desvistio
Zerrissene Gefühle eines Betrunkenen, der sich auszog
Y listo!
Und fertig!
¡¡¡viva!!! el mundo nos dio este rincon
¡¡¡Es lebe!!! Die Welt gab uns diese Ecke
Encierrate en mi habitacion
Schließ dich in meinem Zimmer ein
Con RAP SEXO Y SAXOFON
Mit RAP, SEX UND SAXOPHON
¡¡¡viva!!! un asalto de la inspiracion
¡¡¡Es lebe!!! Ein Überfall der Inspiration
Siempre nos robo una cancion el dia de la creacion
Sie hat uns immer ein Lied am Tag der Schöpfung gestohlen
¡¡¡viva!!! tomamos esta maraton secuestremos la vida
¡¡¡Es lebe!!! Wir nahmen diesen Marathon, entführen wir das Leben
En un renglon hagamos esto por pasion
In einer Zeile, tun wir das aus Leidenschaft
¡¡¡viva!!! en la libertad de tu prision
¡¡¡Es lebe!!! In der Freiheit deines Gefängnisses
Soy un apostol digno de esta religion
Bin ich ein würdiger Apostel dieser Religion
En este sexo musical oral el predilecto
In diesem musikalischen Oralsex, der Favorit
El fetichismo de los samples un instrumento
Der Fetischismus der Samples, ein Instrument
Que penetra la mente flagelando los sentidos
Das den Geist durchdringt und die Sinne geißelt
Insito la promiscuidad que esa musica nos a parido
Ich rege die Promiskuität an, die diese Musik uns geboren hat
Asi tu silencio le ponga limite a esta dicha
Auch wenn deine Stille diesem Glück eine Grenze setzt
A todos nos complace de la forma mas discreta
Uns allen gefällt es auf die diskreteste Art
Emergen placeres de decir kien somos
Es entstehen Freuden, zu sagen, wer wir sind
Alcolirykoz fobia todavia eyaculando el extasis de las letras
Alcolirykoz, Phobie, immer noch den Orgasmus der Buchstaben ejakulierend
Cataclismo analogia filosofia
Katastrophe, Analogie, Philosophie
Que nombre le doy a esta fornicancion?
Welchen Namen soll ich dieser Unzucht geben?
La razon el morbo de este ritmo cardiaco
Die Vernunft, die Wollust dieses Herzschlags
Que otros temen ser fieles y pecar por culpa
Dass andere Angst haben, treu zu sein und aus Schuld zu sündigen
De estos desnudos actos
Dieser nackten Handlungen
Fornicancion el mc tiene sexo con las palabras en una orgia de ideas
Unzucht, der MC hat Sex mit den Worten in einer Orgie der Ideen
El rap es el climax del habla
Rap ist der Höhepunkt der Sprache
Bombardear es un acto abstracto perseguido
Bombardieren ist ein abstrakter Akt, verfolgt
El graffity es un orgazmo del arte
Graffiti ist ein Orgasmus der Kunst
Los escritores pervetidos!!!
Die perversen Schriftsteller!!!
Los djs estimulan el puntos g de un vinilo
Die DJs stimulieren den G-Punkt einer Schallplatte
Los scratchs eyaculan cuando se desarrolla el estilo
Die Scratches ejakulieren, wenn sich der Stil entwickelt
Los b-boys desafian la gravedad en cada funcion
Die B-Boys trotzen der Schwerkraft in jeder Funktion
Tras un baile erotico es algo mas que la seduccion
Nach einem erotischen Tanz ist es mehr als nur Verführung
Siempre fui el mas timido en las relaciones
Ich war immer der Schüchternste in Beziehungen
Mis amigos presumian de tener 5 novias
Meine Freunde prahlten damit, fünf Freundinnen zu haben
Cuando yo ya dormia con 100 canciones!!
Als ich schon mit 100 Liedern schlief!!
Este culebrero no copia no soy un acosador
Dieser Schlangenbeschwörer kopiert nicht, ich bin kein Stalker
La originalidad vino a mis brazos por voluntad propia
Die Originalität kam aus freien Stücken zu mir
¡¡¡viva!!! el mundo nos dio este rincon
¡¡¡Es lebe!!! Die Welt gab uns diese Ecke
Encierrate en mi habitacion
Schließ dich in meinem Zimmer ein
Con RAP SEXO Y SAXOFON
Mit RAP, SEX UND SAXOPHON
¡¡¡viva!!! un asalto de la inspiracion
¡¡¡Es lebe!!! Ein Überfall der Inspiration
Siempre nos robo una cancion el dia de la creacion
Sie hat uns immer ein Lied am Tag der Schöpfung gestohlen
¡¡¡viva!!! tomamos esta maraton secuestremos la vida
¡¡¡Es lebe!!! Wir nahmen diesen Marathon, entführen wir das Leben
En un renglon hagamos esto por pasion
In einer Zeile, tun wir das aus Leidenschaft
¡¡¡viva!!! en la libertad de tu prision
¡¡¡Es lebe!!! In der Freiheit deines Gefängnisses
Soy un apostol digno de esta religion
Bin ich ein würdiger Apostel dieser Religion





Writer(s): Carlos Andres Fonnegra, Juan Carlos Fonnegra Toro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.