Ultraresistente - Alcolirykoz traduction en allemand

Ultraresistente

Los descarados hijos del sample
Los borrachos de la rima
Desde el barrio aRAPjuez
Lo Big-Bang del nororiente ¿?
Con la verdadera esencia del RAP
Los que no bailan al ritmo que les toquen
La verdadera resistencia del Boom Bap
Los maestros de las artes verbales de Aranjuez

GAMBETA

Yo pasaba por aquí y decidí venir a complicarte
No traje un postre por que somos el plato fuerte
Los mismos que
Contamos con los dedos cuando no contamos con suerte
El arte ambulante ultraresistente
Soy un comediante en un velorio
No el extravagante que le pone jumper a un carro mortuorio
Que el mal es necesario vivir no es obligatorio
Y yo me pienso morir tal cual algún voluntario
Cerca de aquí los oigo maldecir
No saben que el RAP se escribe con R de resistir
Sin economizar ningún peligro
Si vivimos 100 años sera una bendición no un castigo
La disciplina de los vagos por los siglos de los siglos
La estricta conducta que dicta el código AlcolirykoZ
De pura cepa, sepa y entienda que le gano la contienda
A la existencia a punta de gambeta ¡ya esta!

KAZTRO

Andando esto llega con ejemplo de ese germen
La lucha aquí confirma. lo bien que me enferme
A punta de bacterias que hacían samples que tosían
Baterías, vida escrita, que soportaría
Que en mi billetera solo guarde libertad
La cual me basta para no empeñar la honestidad
Y siendo blanco de mis traumas que me empujan
A que entre tanta paja volvimos a encontrar la aguja
No le rindas homenaje el ritmo continua vivo
Un minuto de silencia es puro tiempo perdido
He venido con diferencia también con resistió
Si te acostaron con fama el buen gusto nos desvelo
Lo hacemos con las garras para que quieres manicure
La cultura pide calidad no quien la manipule
Yo no tuve, quise que el sacrifico me trajera hasta acá
El Youtube les dará pantalla no nivel a su RAP

X2

¡AUN! me levanto
¡AUN! no me rindo
¡AUN! sigo aquí
¡ponte de pie! por el RAP
¡AUN! me sostengo
¡AUN! no desisto
¡AUN! sigo siendo
¡ponte de pie! ultraresistente

GAMBETA

Si alguna vez ha visto a alguno de estos combatir
Este mundo nefasto, limítese a respirar
Que. pa' ser fieles a esto hay que ser honestos
Con nosotros mismos y dejar de parlotear
No hago parte de tus tradiciones
No somos la generación X de engominados
Que iban a ver despegar aviones
Tal ves somos guerreros de otros tiempos
Otros solo son productos con fecha de vencimiento
Es que este par de descarados sin esperar cumplidos
Se echaron esto al hombro y caminaron erguidos
Seguimos siendo el monumento a la crisis, decile a los míos
Que con esto les demuestro que de lo prometido no me olvido
¡JAMAS!

KAZTRO

Por que tengo esta música trabajada por la fabrica del tiempo
Ultraresistente voy este ritmo ambulante doy
En pro de confundidos, desamparados, de fieles pensamientos
Sigo en la región de la desobediencia
Donde nos topamos con lo que nos dio la gana
Insisto con canciones damos vueltas en estas manzanas
Y mostrales que nuestras conciencias siguen sanas
Resisto fortalecido por este vocabulario
Vivimos tiempo extra en el Hip Hop y no cobramos honorarios
Con letras que en su tierra no podrán ser profetas
Por que ya son el talón de Aquiles de este firme atleta

¡AUN! me levanto
¡AUN! no me rindo
¡AUN! sigo aquí
¡ponte de pie! por el RAP
¡AUN! me sostengo
¡AUN! no desisto
¡AUN! sigo siendo
¡ponte de pie! ultraresistente

¡AUN! ¡AUN! ¡AUN! ¡PONTE DE PIE!
¡AUN! ¡AUN! ¡AUN! ¡PONTE DE PIE!

Mis hermanos de AlcolirykoZ
Mi Papa y Kaztro son los mejores
Mis respetos mis socios ¡Real Hip Hop!
No mas juguitos y sanduches ¡a la mierda no mas!

"Esta va pa' los incansables
(El barrio sampleame si puedes)
Desde el chepazo hasta el infinito
(La gamineria Sound)
Al Askahp 1200
(Es Boom-Bawa en efecto)
Y a los ninjas que siguen en pie
(No busque la dirección afuera)
Si estas perdido
(Somos la calle y la carrera)
Un respeto al RAP independiente en general
¡ESTO AUN NO SE ACABA!"

Ultraresistent

Die unverschämten Söhne des Samples
Die Betrunkenen des Reims
Aus dem Viertel aRAPjuez
Das Big-Bang des Nordostens ¿?
Mit der wahren Essenz des RAPs
Die, die nicht nach dem Rhythmus tanzen, der ihnen vorgegeben wird
Der wahre Widerstand des Boom Bap
Die Meister der verbalen Künste von Aranjuez

GAMBETA

Ich kam hier vorbei und beschloss, dich zu ärgern
Ich habe keinen Nachtisch mitgebracht, denn wir sind das Hauptgericht
Dieselben, die
mit den Fingern zählen, wenn wir kein Glück haben
Die ultraresistente Straßenkunst
Ich bin ein Komiker bei einer Totenwache
Nicht der Extravagante, der einem Leichenwagen Jumper anzieht
Dass das Böse notwendig ist, zu leben ist nicht obligatorisch
Und ich habe vor zu sterben, wie irgendein Freiwilliger
In der Nähe höre ich sie fluchen
Sie wissen nicht, dass RAP mit R wie Resistir (Widerstand) geschrieben wird
Ohne irgendeine Gefahr zu sparen
Wenn wir 100 Jahre leben, wird es ein Segen sein, keine Strafe
Die Disziplin der Faulenzer für immer und ewig
Das strenge Verhalten, das der AlcolirykoZ-Kodex diktiert
Von reinem Stamm, wisse und verstehe, dass ich den Kampf gewonnen habe
Gegen die Existenz mit purer Gewandtheit, das ist es!

KAZTRO

Während ich das gehe, kommt dies mit einem Beispiel dieses Keims
Der Kampf hier bestätigt, wie gut ich krank wurde
Durch Bakterien, die Samples machten, die husteten
Batterien, geschriebenes Leben, das aushalten würde
Dass ich in meiner Brieftasche nur Freiheit aufbewahre
Die mir genügt, um meine Ehrlichkeit nicht zu verpfänden
Und als Ziel meiner Traumata, die mich dazu drängen
dass wir zwischen so viel Stroh die Nadel wiedergefunden haben
Erweise ihm keine Ehre, der Rhythmus lebt weiter
Eine Minute der Stille ist reine verlorene Zeit
Ich bin mit Unterschied gekommen, auch mit Widerstand
Wenn sie dich mit Ruhm ins Bett gebracht haben, hat uns der gute Geschmack wachgehalten
Wir machen es mit den Krallen, wozu brauchst du Maniküre
Die Kultur verlangt Qualität, nicht wer sie manipuliert
Ich hatte nicht, ich wollte, dass das Opfer mich hierher bringt
YouTube wird ihnen Bildschirm geben, aber kein Niveau für ihren RAP

X2

IMMER NOCH! stehe ich auf
IMMER NOCH! gebe ich nicht auf
IMMER NOCH! bin ich hier
Steh auf! für den RAP
IMMER NOCH! halte ich mich
IMMER NOCH! gebe ich nicht auf
IMMER NOCH! bin ich
Steh auf! ultraresistent

GAMBETA

Wenn du jemals einen von diesen hast kämpfen sehen
Diese unheilvolle Welt, beschränke dich aufs Atmen
Denn um dem treu zu sein, muss man ehrlich sein
Mit uns selbst und aufhören zu schwafeln
Ich bin kein Teil deiner Traditionen
Wir sind nicht die Generation X der Pomadisierten
Die Flugzeuge starten sahen
Vielleicht sind wir Krieger aus anderen Zeiten
Andere sind nur Produkte mit Verfallsdatum
Es ist so, dass dieses Paar Unverschämter, ohne Komplimente zu erwarten
sich das auf die Schultern luden und aufrecht gingen
Wir sind immer noch das Denkmal der Krise, sag meinen Leuten
Dass ich ihnen damit zeige, dass ich das Versprochene nicht vergesse
NIEMALS!

KAZTRO

Weil ich diese Musik habe, die von der Fabrik der Zeit bearbeitet wurde
Ultraresistent gehe ich, diesen wandernden Rhythmus gebe ich
Für Verwirrte, Verlassene, für treue Gedanken
Ich bleibe in der Region des Ungehorsams
Wo wir uns mit dem trafen, worauf wir Lust hatten
Ich bestehe mit Liedern, wir drehen uns in diesen Blocks
Und zeigen ihnen, dass unser Gewissen immer noch gesund ist
Ich widerstehe, gestärkt durch dieses Vokabular
Wir leben Überstunden im Hip Hop und berechnen keine Honorare
Mit Texten, die in ihrem Land keine Propheten sein können
Weil sie schon die Achillesferse dieses standhaften Athleten sind

IMMER NOCH! stehe ich auf
IMMER NOCH! gebe ich nicht auf
IMMER NOCH! bin ich hier
Steh auf! für den RAP
IMMER NOCH! halte ich mich
IMMER NOCH! gebe ich nicht auf
IMMER NOCH! bin ich
Steh auf! ultraresistent

IMMER NOCH! IMMER NOCH! IMMER NOCH! STEH AUF!
IMMER NOCH! IMMER NOCH! IMMER NOCH! STEH AUF!

Meine Brüder von AlcolirykoZ
Mein Vater und Kaztro sind die Besten
Meinen Respekt, meine Partner! Echter Hip Hop!
Keine Spielchen und Sandwiches mehr, verdammt noch mal!

Dieser ist für die Unermüdlichen
(Das Viertel, sample mich, wenn du kannst)
Vom "Chepazo" bis zur Unendlichkeit
(Der Gamineria Sound)
An den Askahp 1200
(Es ist Boom-Bawa in der Tat)
Und an die Ninjas, die immer noch stehen
(Suche nicht die Richtung draußen)
Wenn du verloren bist
(Wir sind die Straße und der Lauf)
Ein Respekt an den unabhängigen RAP im Allgemeinen
DAS IST NOCH NICHT VORBEI!