Paroles et traduction Alcymar Monteiro - Acalme a Pressa

Acalme a Pressa

Melhor assim
Eu de cá, você de lá
Sem dois pra lá, nem dois pra cá
Afastadinhos nesse shot
Cada um no seu lugar, aah
Tchuru-ru-ru-ru

Melhor assim
Eu também quero você
Tô doidinho pra te ver
O que nos dava mais prazer
Era sair para dançar
Tchuru-ru-ru-ru

Não fique triste
O sonho não acabou
A vida segue, meu amor
Tudo isso vai passar

Se a distância
No momento é o que interessa
Por favor, acalme a pressa
Nosso tempo vai chegar

Tchuru-ru-ru-ru

Tenho saudade
Dum afago, dum cafuné
Nós dois na rede, pé com pé
Namorando nesse shot
Mas o jeito é esperar, aaah
Tchuru-ru-ru-ru

Um novo dia
Vai chegar, surpreender
Eu vou abraçar você
Te ninar por merecer
E sair para dançar

Não fique triste
O sonho não acabou
A vida segue, meu amor
Tudo isso vai passar

Se a distância
No momento é o que interessa
Por favor, acalme a pressa
Nosso tempo vai chegar

Take It Easy

It's better this way
Me here, you there
No two over here, no two over there
Far apart in this shot
Each one in their place, aah
Tchuru-ru-ru-ru

It's better this way
I want you too
I'm dying to see you
What gave us the most pleasure
Was going out dancing
Tchuru-ru-ru-ru

Don't be sad
The dream is not over
Life goes on, my love
All this will pass

If distance
Is what matters at the moment
Please, take it easy
Our time will come

Tchuru-ru-ru-ru

I miss you
A hug, a caress
The two of us in the hammock, feet to feet
Dating in this shot
But we have to wait, aaah
Tchuru-ru-ru-ru

A new day
Will come, surprise you
I'm going to hug you
And cradle you because you deserve it
And go out dancing

Don't be sad
The dream is not over
Life goes on, my love
All this will pass

If distance
Is what matters at the moment
Please, take it easy
Our time will come