Algo Mais - Alcymar Monteiro traduction en allemand

Algo Mais

Você pensa que vai me prender, não vai, não
Você pensa que vai me envolver, não vai, não
Ah, minha amiga, você foi longe demais
E agora não penso nem quero voltar atrás

Fim de tarde, chuva fina, faz lembrar você
Te abraçava, tocava, beijava todo corpo teu
Ah, minha amiga, você fez o que não se faz
Vou achar outro alguém que me queira um pouco mais

Eu não quero pensar em você
Te esquecendo, eu consigo viver
Hoje eu quero mudar minha vida
Você me perdeu

Eu não tenho razão nem porque
Não tem nada a ver, viver pra você
Só o tempo é que vai te dizer como te amei

Fim de tarde, chuva fina, faz lembrar você
Te abraçava, tocava, beijava todo corpo teu
Ah, minha amiga, você fez o que ninguém faz
Vou achar outro alguém que me queira um pouco mais

Eu não quero pensar em você
Te esquecendo, eu consigo viver
Hoje eu quero mudar minha vida
Você me perdeu

Eu não tenho razão nem porque
Não tem nada a ver, viver pra você
Só o tempo é que vai te dizer como te amei

Fim de tarde, chuva fina, faz lembrar você
(Lembrar você)
Fim de tarde, chuva fina, faz lembrar você
(Lembrar você)

Fim de tarde, chuva fina, faz lembrar você
(Lembrar você)
Fim de tarde, chuva fina, faz lembrar você
(Lembrar você)

Fim de tarde, chuva fina, faz lembrar você
(Lembrar você)
Fim de tarde, chuva fina, faz lembrar você
(Lembrar você)

Fim de tarde, chuva fina, faz lembrar você
(Lembrar você)
Fim de tarde, chuva fina, faz...

Etwas Mehr

Du denkst, du wirst mich fesseln, wirst du nicht, nein
Du denkst, du wirst mich einwickeln, wirst du nicht, nein
Ah, meine Freundin, du bist zu weit gegangen
Und jetzt denke ich nicht daran und will auch nicht zurück

Später Nachmittag, feiner Regen, erinnert mich an dich
Ich umarmte dich, berührte dich, küsste deinen ganzen Körper
Ah, meine Freundin, du hast getan, was man nicht tut
Ich werde jemand anderen finden, der mich ein bisschen mehr will

Ich will nicht an dich denken
Vergessend dich, kann ich leben
Heute will ich mein Leben ändern
Du hast mich verloren

Ich habe keinen Grund und kein Warum
Es hat keinen Sinn, für dich zu leben
Nur die Zeit wird dir zeigen, wie ich dich geliebt habe

Später Nachmittag, feiner Regen, erinnert mich an dich
Ich umarmte dich, berührte dich, küsste deinen ganzen Körper
Ah, meine Freundin, du hast getan, was niemand tut
Ich werde jemand anderen finden, der mich ein bisschen mehr will

Ich will nicht an dich denken
Vergessend dich, kann ich leben
Heute will ich mein Leben ändern
Du hast mich verloren

Ich habe keinen Grund und kein Warum
Es hat keinen Sinn, für dich zu leben
Nur die Zeit wird dir zeigen, wie ich dich geliebt habe

Später Nachmittag, feiner Regen, erinnert mich an dich
(Erinnert an dich)
Später Nachmittag, feiner Regen, erinnert mich an dich
(Erinnert an dich)

Später Nachmittag, feiner Regen, erinnert mich an dich
(Erinnert an dich)
Später Nachmittag, feiner Regen, erinnert mich an dich
(Erinnert an dich)

Später Nachmittag, feiner Regen, erinnert mich an dich
(Erinnert an dich)
Später Nachmittag, feiner Regen, erinnert mich an dich
(Erinnert an dich)

Später Nachmittag, feiner Regen, erinnert mich an dich
(Erinnert an dich)
Später Nachmittag, feiner Regen, erinnert...