Paroles et traduction Alcymar Monteiro - Cabriola

Cabriola

Mas quem mandou o sanfoneiro ir embora?
Quem guardou a zabumba na sacola?
Quem mandou apagar o lampião?
Quero mais, quero mais, quero mais, quero mais forró nesse salão
Quero mais, quero mais, quero mais, quero mais forró nesse salão

Tem canjica, milho verde e aguardente
Tem sanfona, muita gente, dando volta no salão
Forró bonito, tem fogueira, fumaceira
Cangaceira, bebedeira, muita animação

Mas, de repente o sanfoneiro foi embora
E ninguém sabe por que foi que ele fugiu
Pegou um beco, se montou na cabriola
Deu a volta, foi embora e ninguém nunca mais lhe viu

Pegou um beco, se montou na cabriola
Deu a volta, foi embora e ninguém nunca mais lhe viu

Mas quem mandou o sanfoneiro ir embora?
Quem guardou a zabumba na sacola?
Quem mandou apagar o lampião?
Quero mais, quero mais, quero mais, quero mais forró nesse salão
Quero mais, quero mais, quero mais, quero mais forró do São João!

Levanta a quadrilha! Ei!
Wo-ho!
Vá simbora!

Cabriola

But, who told the accordionist to leave?
Who put the bass drum away in the bag?
Who turned off the lantern?
My baby, I want more, more, more, more forró in this hall
My baby, I want more, more, more, more forró in this hall

There's corn mush, green corn and brandy
There's an accordion and a big crowd going around the hall
My baby, this forró is so pretty, there's a bonfire and smoke
My baby, there's a female bandit, drinking and reveling

But suddenly the accordionist left
And nobody knows why he ran away
He took a back alley, got on his cabriola
He turned around, went away, and nobody ever saw him again

He took a back alley, got on his cabriola
He turned around, went away, and nobody ever saw him again

But, who told the accordionist to leave?
Who put the bass drum away in the bag?
Who turned off the lantern?
My baby, I want more, more, more, more forró in this hall
My baby, I want more, more, more, more forró in this hall for the Saint John's Festival!

Hey, get up the dance group!
Wo-ho!
Come on and go!