Paroles et traduction Alcymar Monteiro - Convivência

Convivência

Eu conheço esse corpo
Esse rosto, esse jeito
Eu conheço você

Já beijei no teu beijo
Já provei teu desejo
Já senti teu prazer

Já convivi contigo
Fui amante e amigo
Não dá pra esquecer

A nossa vida em comum
Nós dois éramos um
Era só eu e você

A nossa vida em comum
Nós dois éramos um
Era só eu e você

Agora tudo mudou de repente
A gente não é mais a gente
Já não consigo entender

Depois de tanto: eu te amo, eu te quero
A gente não foi sincero
Botamos tudo a perder

Que pena, que pena
A gente não conseguiu viver
Roendo, doendo
Você pensa em mim
E eu penso em você

Que pena, que pena
A gente não conseguiu viver
Roendo, doendo
Você pensa em mim
E eu penso em você

Eu conheço esse corpo
Esse rosto, esse jeito
Eu conheço você

Já beijei no teu beijo
Já provei teu desejo
Já senti teu prazer

Já convivi contigo
Fui amante e amigo
Não dá pra esquecer

A nossa vida em comum
Nós dois éramos um
Era só eu e você

A nossa vida em comum
Nós dois éramos um
Era só eu e você

Agora tudo mudou de repente
A gente não é mais a gente
Já não consigo entender

Depois de tanto: eu te amo, eu te quero
A gente não foi sincero
Botamos tudo a perder

Que pena, que pena
A gente não conseguiu viver
Roendo, doendo
Você pensa em mim
E eu penso em você

Que pena, que pena
A gente não conseguiu viver
Roendo, doendo
Você pensa em mim
E eu penso em você

Que pena, que pena
A gente não conseguiu viver
Roendo, doendo
Você pensa em mim
E eu penso em você

Que pena, que pena...

Convivence

Je connais ce corps
Ce visage, cette manière
Je te connais

J'ai déjà embrassé ton baiser
J'ai déjà goûté à ton désir
J'ai déjà senti ton plaisir

J'ai déjà vécu avec toi
J'ai été ton amant et ton ami
C'est impossible d'oublier

Notre vie en commun
Nous étions un
C'était juste toi et moi

Notre vie en commun
Nous étions un
C'était juste toi et moi

Maintenant tout a changé soudainement
On n'est plus les mêmes
Je ne comprends plus

Après tant de "je t'aime", "je te veux"
On n'a pas été sincères
On a tout gâché

Quel dommage, quel dommage
On n'a pas réussi à vivre
Ronger, faire mal
Tu penses à moi
Et je pense à toi

Quel dommage, quel dommage
On n'a pas réussi à vivre
Ronger, faire mal
Tu penses à moi
Et je pense à toi

Je connais ce corps
Ce visage, cette manière
Je te connais

J'ai déjà embrassé ton baiser
J'ai déjà goûté à ton désir
J'ai déjà senti ton plaisir

J'ai déjà vécu avec toi
J'ai été ton amant et ton ami
C'est impossible d'oublier

Notre vie en commun
Nous étions un
C'était juste toi et moi

Notre vie en commun
Nous étions un
C'était juste toi et moi

Maintenant tout a changé soudainement
On n'est plus les mêmes
Je ne comprends plus

Après tant de "je t'aime", "je te veux"
On n'a pas été sincères
On a tout gâché

Quel dommage, quel dommage
On n'a pas réussi à vivre
Ronger, faire mal
Tu penses à moi
Et je pense à toi

Quel dommage, quel dommage
On n'a pas réussi à vivre
Ronger, faire mal
Tu penses à moi
Et je pense à toi

Quel dommage, quel dommage
On n'a pas réussi à vivre
Ronger, faire mal
Tu penses à moi
Et je pense à toi

Quel dommage, quel dommage...