Festa de Vaquejada - Alcymar Monteiro traduction en allemand

Festa de Vaquejada

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Vou ver a força do mais puro brasileiro
Na coragem de um vaqueiro tentando ser campeão
Sua canção é um aboio gambuzino
Vaquejada, seu destino
Seu cavalo é seu irmão

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Acho bonito ver um cabra bom de gado
Correr na cela deitado sem deixar o boi fugir
Corre sorrindo com o boi preso na mão
Na faixa dá-lhe um puxão e deixa a poeira subir

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Vou ver também a morena mais singela
Que o cabra fitando ela fica todo arrepiado
Seu requebrado remexe dentro da gente
Vaqueiro grita contente: viva a festa do gado!

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Lá a fortuna, é a cabeça de uma estaca
Duas pingas na barraca, o velho vira menino
Um peregrino pula, grita igual criança
Vaquejada é a festança do vaqueiro nordestino

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já...

Vaquejada-Fest

Mama, ich gehe jetzt
Mama, ich gehe gleich
Zum Vaquejada-Fest
Ma-Mama, ich gehe gleich

Mama, ich gehe jetzt
Mama, ich gehe gleich
Zum Vaquejada-Fest
Ma-Mama, ich gehe gleich

Ich werde die Kraft des reinsten Brasilianers sehen
Im Mut eines Vaqueiros, der versucht, Champion zu werden
Sein Lied ist ein summender Hirtenruf
Vaquejada, sein Schicksal
Sein Pferd ist sein Bruder

Mama, ich gehe jetzt
Mama, ich gehe gleich
Zum Vaquejada-Fest
Ma-Mama, ich gehe gleich

Mama, ich gehe jetzt
Mama, ich gehe gleich
Zum Vaquejada-Fest
Ma-Mama, ich gehe gleich

Ich finde es schön, einen Mann zu sehen, der gut mit Vieh umgehen kann
Im Sattel liegend reiten, ohne den Stier entkommen zu lassen
Er reitet lächelnd mit dem Stier fest in der Hand
In der Bahn gibt er ihm einen Ruck und lässt den Staub aufwirbeln

Mama, ich gehe jetzt
Mama, ich gehe gleich
Zum Vaquejada-Fest
Ma-Mama, ich gehe gleich

Mama, ich gehe jetzt
Mama, ich gehe gleich
Zum Vaquejada-Fest
Ma-Mama, ich gehe gleich

Ich werde auch die anmutigste Brünette sehen
Dass der Mann, der sie anstarrt, ganz Gänsehaut bekommt
Ihr Schwanken bewegt uns tief im Innern
Der Vaqueiro ruft glücklich: Es lebe das Fest des Viehs!

Mama, ich gehe jetzt
Mama, ich gehe gleich
Zum Vaquejada-Fest
Ma-Mama, ich gehe gleich

Mama, ich gehe jetzt
Mama, ich gehe gleich
Zum Vaquejada-Fest
Ma-Mama, ich gehe gleich

Dort ist das Vermögen ein Hauptgewinn
Zwei Schnäpse im Zelt, der Alte wird zum Kind
Ein Wanderer springt, schreit wie ein Kind
Vaquejada ist das große Fest des nordöstlichen Vaqueiros

Mama, ich gehe jetzt
Mama, ich gehe gleich
Zum Vaquejada-Fest
Ma-Mama, ich gehe gleich

Mama, ich gehe jetzt
Mama, ich gehe gleich
Zum Vaquejada-Fest
Ma-Mama, ich gehe gleich

Mama, ich gehe jetzt
Mama, ich gehe gleich
Zum Vaquejada-Fest
Ma-Mama, ich gehe gleich

Mama, ich gehe jetzt
Mama, ich gehe gleich
Zum Vaquejada-Fest
Ma-Mama, ich gehe gleich

Mama, ich gehe jetzt
Mama, ich gehe gleich
Zum Vaquejada-Fest
Ma-Mama, ich gehe gleich

Mama, ich gehe jetzt
Mama, ich gehe gleich
Zum Vaquejada-Fest
Ma-Mama, ich gehe gleich

Mama, ich gehe jetzt
Mama, ich gehe gleich...