Paroles et traduction Alcymar Monteiro - Festa de Vaquejada

Festa de Vaquejada

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Vou ver a força do mais puro brasileiro
Na coragem de um vaqueiro tentando ser campeão
Sua canção é um aboio gambuzino
Vaquejada, seu destino
Seu cavalo é seu irmão

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Acho bonito ver um cabra bom de gado
Correr na cela deitado sem deixar o boi fugir
Corre sorrindo com o boi preso na mão
Na faixa dá-lhe um puxão e deixa a poeira subir

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Vou ver também a morena mais singela
Que o cabra fitando ela fica todo arrepiado
Seu requebrado remexe dentro da gente
Vaqueiro grita contente: viva a festa do gado!

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Lá a fortuna, é a cabeça de uma estaca
Duas pingas na barraca, o velho vira menino
Um peregrino pula, grita igual criança
Vaquejada é a festança do vaqueiro nordestino

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já...

Vaquejada Festival

Mommy, I'm going now
Mommy, I'm going now
To the vaquejada festival
Mommy, I'm going now

Mommy, I'm going now
Mommy, I'm going now
To the vaquejada festival
Mommy, I'm going now

I will go to see the strength of the purest Brazilian
In the courage of a cowboy trying to be a champion
His song is a ‘gambuzino’ song
Vaquejada, his destiny
His horse is his brother

Mommy, I'm going now
Mommy, I'm going now
To the vaquejada festival
Mommy, I'm going now

Mommy, I'm going now
Mommy, I'm going now
To the vaquejada festival
Mommy, I'm going now

I find it beautiful to see a man good with cattle
Running in the saddle lying down, not letting the ox escape
He runs smiling with the ox in his hand
On the strip he gives it a pull and lets the dust rise

Mommy, I'm going now
Mommy, I'm going now
To the vaquejada festival
Mommy, I'm going now

Mommy, I'm going now
Mommy, I'm going now
To the vaquejada festival
Mommy, I'm going now

I will also see the most beautiful brunette
That when the man sees her, he gets goosebumps
She shakes her body in a way that makes our insides quiver
The cowboy shouts happily: Long live the cattle festival!

Mommy, I'm going now
Mommy, I'm going now
To the vaquejada festival
Mommy, I'm going now

Mommy, I'm going now
Mommy, I'm going now
To the vaquejada festival
Mommy, I'm going now

There, fortune is the head of a stake
Two drinks at the bar and the old man becomes a boy
A pilgrim jumps, screams like a child
Vaquejada is the celebration of the vaquero from the Northeast

Mommy, I'm going now
Mommy, I'm going now
To the vaquejada festival
Mommy, I'm going now

Mommy, I'm going now
Mommy, I'm going now
To the vaquejada festival
Mommy, I'm going now

Mommy, I'm going now
Mommy, I'm going now
To the vaquejada festival
Mommy, I'm going now

Mommy, I'm going now
Mommy, I'm going now
To the vaquejada festival
Mommy, I'm going now

Mommy, I'm going now
Mommy, I'm going now
To the vaquejada festival
Mommy, I'm going now

Mommy, I'm going now
Mommy, I'm going now
To the vaquejada festival
Mommy, I'm going now

Mommy, I'm going now
Mommy, I'm going now...