Paroles et traduction Alcymar Monteiro - Festa de Vaquejada

Festa de Vaquejada

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Vou ver a força do mais puro brasileiro
Na coragem de um vaqueiro tentando ser campeão
Sua canção é um aboio gambuzino
Vaquejada, seu destino
Seu cavalo é seu irmão

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Acho bonito ver um cabra bom de gado
Correr na cela deitado sem deixar o boi fugir
Corre sorrindo com o boi preso na mão
Na faixa dá-lhe um puxão e deixa a poeira subir

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Vou ver também a morena mais singela
Que o cabra fitando ela fica todo arrepiado
Seu requebrado remexe dentro da gente
Vaqueiro grita contente: viva a festa do gado!

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Lá a fortuna, é a cabeça de uma estaca
Duas pingas na barraca, o velho vira menino
Um peregrino pula, grita igual criança
Vaquejada é a festança do vaqueiro nordestino

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já...

Фестиваль Вакейджады

Мама, я уже иду,
Мама, я уже бегу
На праздник Вакейджады.
Ма-ама, я уже бегу.

Мама, я уже иду,
Мама, я уже бегу
На праздник Вакейджады.
Ма-ама, я уже бегу.

Посмотрю на удаль бразильцев чистокровных,
На отвагу ковбоя, что стать чемпионом хочет.
Его песня – напев гамбузинью,
Вакейджада – судьба его,
Конь его – брат ему.

Мама, я уже иду,
Мама, я уже бегу
На праздник Вакейджады.
Ма-ама, я уже бегу.

Мама, я уже иду,
Мама, я уже бегу
На праздник Вакейджады.
Ма-ама, я уже бегу.

Любо мне видеть, как лихой ковбой,
В седле лежа, гонит быка вперёд собой.
Он мчится, смеясь, с быком, пойманным за хвост,
Резко дернет – и пыль столбом взрост!

Мама, я уже иду,
Мама, я уже бегу
На праздник Вакейджады.
Ма-ама, я уже бегу.

Мама, я уже иду,
Мама, я уже бегу
На праздник Вакейджады.
Ма-ама, я уже бегу.

Увижу там я и скромную красотку,
Глядя на ту, ковбой весь дрожит украдкой.
Её движенья заводят сердца,
Кричит ковбой, ликуя без конца: "Да здравствует праздник быка!"

Мама, я уже иду,
Мама, я уже бегу
На праздник Вакейджады.
Ма-ама, я уже бегу.

Мама, я уже иду,
Мама, я уже бегу
На праздник Вакейджады.
Ма-ама, я уже бегу.

Там богатство – это вершина столба,
Две рюмки в лачуге – и дед снова молод.
Прыгает путник, кричит, как дитя,
Вакейджада – веселье, что дарит земля

Мама, я уже иду,
Мама, я уже бегу
На праздник Вакейджады.
Ма-ама, я уже бегу.

Мама, я уже иду,
Мама, я уже бегу
На праздник Вакейджады.
Ма-ама, я уже бегу.

Мама, я уже иду,
Мама, я уже бегу
На праздник Вакейджады.
Ма-ама, я уже бегу.

Мама, я уже иду,
Мама, я уже бегу
На праздник Вакейджады.
Ма-ама, я уже бегу.

Мама, я уже иду,
Мама, я уже бегу
На праздник Вакейджады.
Ма-ама, я уже бегу.

Мама, я уже иду,
Мама, я уже бегу
На праздник Вакейджады.
Ма-ама, я уже бегу.

Мама, я уже иду,
Мама, я уже бегу...