Paroles et traduction Alcymar Monteiro - Galos, Noites e Quintais

Galos, Noites e Quintais

Quando eu não tinha olhar lacrimoso
Que hoje eu trago e tenho
Quando adoçava meu pranto e meu sono
No bagaço de cana do engenho

Quando eu ganhava esse mundo de meu Deus
Fazendo eu mesmo o meu caminho
Por entre as fileiras do milho verde que ondeia
Com saudade do verde marinho

Eu era alegre como um rio
Um bicho, um bando de pardais
Como um galo, quando havia
Quando havia galos, noites e quintais

Mas veio o tempo negro
E a força fez comigo o mal que a força sempre faz
Não sou feliz, mas não sou mudo
Hoje eu canto muito mais
Não sou feliz, mas não sou mudo
Hoje eu canto muito mais

Quando eu não tinha olhar lacrimoso
Que hoje eu trago e tenho
Quando adoçava meu pranto e meu sono
No bagaço de cana do engenho

Quando eu ganhava esse mundo de meu Deus
Fazendo eu mesmo o meu caminho
Por entre as fileiras do milho verde que ondeia
Com saudade do verde marinho

Eu era alegre como um rio
Um bicho, um bando de pardais
Como um galo, quando havia
Quando havia galos, noites e quintais

Mas veio o tempo negro
E a força fez comigo o mal que a força sempre faz
Não sou feliz, mas não sou mudo
Hoje eu canto muito mais
Não sou feliz, mas não sou mudo
Hoje eu canto muito mais

Петухи, ночи и дворы

Когда у меня не было слезящихся глаз,
Которые сейчас у меня есть,
Когда я унимал свои слёзы и засыпал,
На жмыхе сахарного тростника с завода,

Когда я покорял этот мир, данный мне Богом,
Сам прокладывая свой путь
Сквозь ряды зеленой кукурузы, которая колышется,
С тоской по зелени морской,

Я был весел, как река,
Как зверь, как стая птиц,
Как петух, когда были,
Когда были петухи, ночи и дворы.

Но пришли темные времена,
И сила причинила мне то зло, которое она всегда причиняет.
Я не счастлив, но я не нем,
Сегодня я пою намного больше.
Я не счастлив, но я не нем,
Сегодня я пою намного больше.

Когда у меня не было слезящихся глаз,
Которые сейчас у меня есть,
Когда я унимал свои слёзы и засыпал,
На жмыхе сахарного тростника с завода,

Когда я покорял этот мир, данный мне Богом,
Сам прокладывая свой путь
Сквозь ряды зеленой кукурузы, которая колышется,
С тоской по зелени морской,

Я был весел, как река,
Как зверь, как стая птиц,
Как петух, когда были,
Когда были петухи, ночи и дворы.

Но пришли темные времена,
И сила причинила мне то зло, которое она всегда причиняет.
Я не счастлив, но я не нем,
Сегодня я пою намного больше.
Я не счастлив, но я не нем,
Сегодня я пою намного больше.