Paroles et traduction Alcymar Monteiro - Meus Amor

Meus Amor

Levanto cedo
No romper da arvorada
Meu despertador
É o cantar da passarada

Minha solidão
É a minha namorada
Minha casa, meu quixó
Fica no meio do nada

Lá eu tenho a paz
Que na cidade não tem
O vinvin me avisa
Quando vai chegar arguém

Naquele cafundó
Eu vivo só, eu vivo bem
Moro lá no fim do mundo
Onde não mora ninguém

Nunca estudei
Nem a carta de ABC
Falo pro Via, pro Mogue
Que nem oxente, pruquê

Não sei ler, nem escrever
Mas sei adivinhar
Quando o tempo vai mudar
Quando a chuva vai chover

Não quero riqueza
Nem deproma de dotor
Minha casinha de paia
Vale mais que um bangalô

Meu prefume preferido
É o cheiro das fulô
Só tá fartando você
Meus carinho, meus amor

Lá eu tenho a paz
Que na cidade não tem
O vinvin me avisa
Quando vai chegar arguém

Naquele cafundó
Eu vivo só, eu vivo bem
Moro lá no fim do mundo
Onde não mora ninguém

Nunca estudei
Nem a carta de ABC
Falo pro Via, pro Mogue
Que nem oxente, pruquê

Não sei ler, nem escrever
Mas sei adivinhar
Quando o tempo vai mudar
Quando a chuva vai chover

Não quero riqueza
Nem deproma de dotor
Minha casinha de paia
Vale mais que um bangalô

Meu prefume preferido
É o cheiro das fulô
Só tá fartando você
Meus carinho, meus amor

Mon Amour

Je me lève tôt
À l'aube
Mon réveil
C'est le chant des oiseaux

Ma solitude
Est ma petite amie
Ma maison, mon ranch
Est au milieu de nulle part

Là, j'ai la paix
Que la ville n'a pas
Le vin me prévient
Quand quelqu'un arrive

Dans ce coin perdu
Je vis seul, je vis bien
J'habite au bout du monde
Où personne ne vit

Je n'ai jamais étudié
Ni l'alphabet
Je parle au Via, au Mogue
Comme "oxente", "pruquê"

Je ne sais ni lire ni écrire
Mais je sais deviner
Quand le temps va changer
Quand la pluie va tomber

Je ne veux pas de richesse
Ni de diplôme de docteur
Ma petite maison de paille
Vaut plus qu'un bungalow

Mon parfum préféré
C'est l'odeur des fleurs
Il ne me manque que toi
Mon amour, mon amour

Là, j'ai la paix
Que la ville n'a pas
Le vin me prévient
Quand quelqu'un arrive

Dans ce coin perdu
Je vis seul, je vis bien
J'habite au bout du monde
Où personne ne vit

Je n'ai jamais étudié
Ni l'alphabet
Je parle au Via, au Mogue
Comme "oxente", "pruquê"

Je ne sais ni lire ni écrire
Mais je sais deviner
Quand le temps va changer
Quand la pluie va tomber

Je ne veux pas de richesse
Ni de diplôme de docteur
Ma petite maison de paille
Vaut plus qu'un bungalow

Mon parfum préféré
C'est l'odeur des fleurs
Il ne me manque que toi
Mon amour, mon amour