Paroles et traduction Alcymar Monteiro - Pirilampós 'Homenagem a Lampião'
No
estouro
da
boiada
In
the
burst
of
the
cattle
Na
porteira
do
currá
At
the
gate
of
the
corral
Os
meus
olhos
pirilampos
My
eyes
fireflies
Vigilantes
a
voar
Vigilant
to
fly
Na
escuridão
dos
homens
In
the
darkness
of
men
Noite
clara
chegará
A
clear
night
will
come
Alegria
e
liberdade
Joy
and
freedom
Com
certeza
haverá
Surely
there
will
be
Vida,
vivida,
virará,
vida-bandeira
Life,
lived,
will
turn,
life-banner
Pião
rodar
a
ponteira
Top
spinning
top
Na
palma
da
minha
mão
In
the
palm
of
my
hand
Viva
Maria
Bonita
de
Lampião
Long
live
Maria
Bonita
de
Lampião
Virgulino
foi
o
rei,
majestade
e
capitão
Virgulino
was
the
king,
majesty
and
captain
Lampião
flecha
de
fogo
Lampião
arrow
of
fire
Por
isso
heróis
do
sertão
For
this
reason
heroes
of
the
outback
Contra
a
força
que
sufoca
e
que
oprime
a
multidão
Against
the
force
that
suffocates
and
oppresses
the
crowd
Braço
forte,
mão
armada,
quem
não
tem
fez
a
razão
Strong
arm,
armed
hand,
whoever
doesn't
have
it
has
reason
Encanta
o
povo
Enchant
the
people
O
velho
e
o
novo
The
old
and
the
new
Feito
um
bando
de
heróis
a
gritar
em
procissão
Like
a
band
of
heroes
shouting
in
procession
Ei,
Lampião
Hey,
Lampião
Maria
Bonita,
paixão
Maria
Bonita,
passion
Ei,
Lampião
Hey,
Lampião
Maria
Bonita,
paixão
Maria
Bonita,
passion
Lampião
flecha
de
fogo
Lampião
arrow
of
fire
Por
isso
heróis
do
sertão
For
this
reason
heroes
of
the
outback
Contra
a
força
que
sufoca
e
que
oprime
a
multidão
Against
the
force
that
suffocates
and
oppresses
the
crowd
Braço
forte,
mão
armada,
quem
não
tem
fez
a
razão
Strong
arm,
armed
hand,
whoever
doesn't
have
it
has
reason
Encanta
o
povo
Enchant
the
people
O
velho
e
o
novo
The
old
and
the
new
Feito
um
bando
de
heróis
a
gritar
em
procissão
Like
a
band
of
heroes
shouting
in
procession
Ei,
Lampião
Hey,
Lampião
Maria
Bonita,
paixão
Maria
Bonita,
passion
Ei,
Lampião
Hey,
Lampião
Maria
Bonita,
paixão
Maria
Bonita,
passion
Ei,
U-hu
Hey,
U-hu
Maria
Bonita,
paixão
Maria
Bonita,
passion
Ei,
Lampião...
Hey,
Lampião...
Évaluez la traduction
1
Pirilampós 'Homenagem a Lampião'
2 Cavaleiro Alado
3 Um Recado, Uma Sanfona, Uma Rabeca
4 Cidade Nua
5 Nem Olhou Prá Mim
6 Forró Brasilêiro
7 Convivência
8 Sórrindo a Toa
9 Forró Do Bilinguim
10 Forró Das Multidões
11 Quem Me Quer?
12 Bota Fogo No Forró
13 Você Mexe Comigo
14 Vem Que Tem
15 Eternamente São João
16 Encanto
17 Algo Mais
18 Mania Gostosa de Gostar
19 Bom Dia
20 O de Casa o de Fora
2 Cavaleiro Alado
3 Um Recado, Uma Sanfona, Uma Rabeca
4 Cidade Nua
5 Nem Olhou Prá Mim
6 Forró Brasilêiro
7 Convivência
8 Sórrindo a Toa
9 Forró Do Bilinguim
10 Forró Das Multidões
11 Quem Me Quer?
12 Bota Fogo No Forró
13 Você Mexe Comigo
14 Vem Que Tem
15 Eternamente São João
16 Encanto
17 Algo Mais
18 Mania Gostosa de Gostar
19 Bom Dia
20 O de Casa o de Fora
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.