Paroles et traduction Alcymar Monteiro - Pout Pourri: Riacho do Navio / Forró no escuro / Estrada de Canindé

Pout Pourri: Riacho do Navio / Forró no escuro / Estrada de Canindé

Pra não esquecer de lembrar, relembrar é preciso
Relembrar o pai da matéria, o pai do forró
O rei do baião, Luiz Gonzaga

Riacho do Navio, corre pro Pajeú
O Rio Pajeú vai despejar no São Francisco
O Rio São Francisco vai bater no meio do mar
O Rio São Francisco vai bater no meio do mar

Riacho do Navio, corre pro Pajeú
O Rio Pajeú vai despejar no São Francisco
O Rio São Francisco vai bater no meio do mar
O Rio São Francisco vai bater no meio do mar

Ah, se eu fosse um peixe, ao contrario do rio
Nadava contra as águas e nesse desafio
Saia lá do mar, pro Riacho do Navio
Eu ia diretinho pro Riacho do Navio

Rever o meu Brejinho, fazer uma caçada
Ver as pegas de boi, andar na vaquejada
Dormir ao som do chocalho e acordar com a passarada
Sem rádio e sem notícia da terra civilizada
Sem rádio e sem notícia da terra civilizada

O candeeiro se apagou, o sanfoneiro cochilou
A sanfona não parou e o forró continuou
O candeeiro se apagou, o sanfoneiro cochilou
A sanfona não parou e o forró continuou

Oh, meu amor, não vá-se embora (não vá-se embora)
E fique mais um bocadinho (um bocadinho)
Se você for seu nego chora (seu nego chora)
Vamo dançar mais um tiquin' (mais um tiquin')

E quando eu entro numa farra
Eu não quero sair mais, não
Eu vou até quebrar a barra
E pegar o sol com a mão

O candeeiro se apagou, o sanfoneiro cochilou
E a sanfona não parou, e o forró, forró continuou
O candeeiro se apagou, o sanfoneiro cochilou
E a sanfona não parou, e o forró, forró continuou

Oh, meu amor, não vá-se embora (não vá-se embora)
E fique mais um bocadinho (um bocadinho)
Se você for seu nego chora (seu nego chora)
Vamo dançar mais um tiquin' (mais um tiquin')

E quando eu entro numa farra
Eu não quero sair mais, não
Eu vou até quebrar a barra e pegar o sol com a mão
Eu entro numa farra e não quero sair mais, não
Eu vou até quebrar a barra e pegar o sol com a mão

Ai, ai, que bom
Que bom, que bom que é
Uma estrada e uma cabocla
Com a gente andando a pé

Ai, ai, que bom
Que bom, que bom que é
Uma estrada e a lua branca
No sertão de Canindé

Automóvel lá não se sabe
Se é homem ou se é mulher
Quem é rico anda em burrico
Quem é pobre anda a pé

Mas o pobre vê nas estradas
O orvalho beijando as fulô
Vê de perto o galo campina
Que quando canta muda de cor

Vai molhando os pés no riacho
Que água fresca, nosso senhor
Vai oiando' coisa a grané'
Coisa que pra mode' vê
O cristão tem que anda a pé

Ai, ai, que bom
Que bom, que bom que é
Uma estrada e uma cabocla
Com a gente andando a pé

Ai, ai, que bom
Que bom, que bom que é
Uma estrada e a lua branca
No sertão de Canindé

Попурри: Ручей Навио / Форро в темноте / Дорога на Канинде

Чтобы не забыть вспомнить, нужно вспоминать
Вспомнить отца музыки, отца форро
Короля баиао, Луиса Гонзагу

Ручей Навио, бежит к Пажеу
Река Пажеу впадает в Сан-Франциско
Река Сан-Франциско разобьётся о море
Река Сан-Франциско разобьётся о море

Ручей Навио, бежит к Пажеу
Река Пажеу впадает в Сан-Франциско
Река Сан-Франциско разобьётся о море
Река Сан-Франциско разобьётся о море

Ах, если бы я был рыбой, в отличие от реки
Плыл бы против течения и в этом вызове
Выбрался бы из моря, к ручью Навио
Я бы отправился прямиком к ручью Навио

Увидеть мой Брежиньо, поохотиться
Посмотреть на бои быков, поучаствовать в ваквейжаде
Засыпать под звук колокольчика и просыпаться с рассветом
Без радио и без новостей из цивилизованного мира
Без радио и без новостей из цивилизованного мира

Лампа погасла, аккордеонист задремал
Аккордеон не останавливался, и форро продолжалось
Лампа погасла, аккордеонист задремал
Аккордеон не останавливался, и форро продолжалось

О, моя любовь, не уходи (не уходи)
И останься ещё ненадолго (ненадолго)
Если ты уйдёшь, твой парень будет плакать (твой парень будет плакать)
Давай потанцуем ещё чуть-чуть (ещё чуть-чуть)

И когда я попадаю на вечеринку
Я больше не хочу уходить, нет
Я буду веселиться до упаду
И встречать рассвет

Лампа погасла, аккордеонист задремал
И аккордеон не останавливался, и форро, форро продолжалось
Лампа погасла, аккордеонист задремал
И аккордеон не останавливался, и форро, форро продолжалось

О, моя любовь, не уходи (не уходи)
И останься ещё ненадолго (ненадолго)
Если ты уйдёшь, твой парень будет плакать (твой парень будет плакать)
Давай потанцуем ещё чуть-чуть (ещё чуть-чуть)

И когда я попадаю на вечеринку
Я больше не хочу уходить, нет
Я буду веселиться до упаду и встречать рассвет
Я попадаю на вечеринку и больше не хочу уходить, нет
Я буду веселиться до упаду и встречать рассвет

Ах, как хорошо
Как хорошо, как хорошо
Дорога и девушка
И люди идут пешком

Ах, как хорошо
Как хорошо, как хорошо
Дорога и белая луна
В пустыне Канинде

Автомобиль там не разберёшь
Мужчина это или женщина
Кто богат, ездит на осле
Кто беден, ходит пешком

Но бедняк видит на дороге
Росу, целующую цветы
Видит вблизи петуха чапараль
Который, когда поёт, меняет цвет

Окунает ноги в ручей
Какая прохладная вода, Господи
Видит много чего интересного
Чтобы увидеть такое
Христианин должен идти пешком

Ах, как хорошо
Как хорошо, как хорошо
Дорога и девушка
И люди идут пешком

Ах, как хорошо
Как хорошо, как хорошо
Дорога и белая луна
В пустыне Канинде