Sou Um Homem Dependente do Amor de Uma Mulher - Alcymar Monteiro traduction en allemand

Sou Um Homem Dependente do Amor de Uma Mulher

Sou vaqueiro nordestino
Sou das quebradas de lá
A porta do meu destino é a porteira do currá
Meu apoio é um canto triste
Que alegra e faz chorar

Eu amo quem não me ama
Minha vida é só sofrer
Bebo pra dormir, acordo pra beber
Bebo pra lembrar e também bebo pra esquecer

É melhor viver sozinho do que mal acompanhado
É melhor viver solteiro do que viver mal casado
A pior coisa do mundo é amar sem ser amado

Quem me ama, eu não amo
Quem eu quero não me quer
Quem ama perdidamente, sabe o amor como é
Sou um homem dependente do amor de uma mulher

Sou vaqueiro nordestino
Sou das quebradas de lá
A porta do meu destino é a porteira do currá
Meu apoio é um canto triste
Que alegra e faz chorar

Eu amo quem não me ama
Minha vida é só sofrer
Bebo pra dormir, acordo pra beber
Bebo pra lembrar e também bebo pra esquecer

É melhor viver sozinho do que mal acompanhado
É melhor viver solteiro do que viver mal casado
A pior coisa do mundo é amar sem ser amado

Quem me ama, eu não amo
Quem eu quero não me quer
Quem ama perdidamente, sabe o amor como é
Sou um homem dependente do amor de uma mulher

O cheiro no cangote é bom demais

Ich bin ein Mann, abhängig von der Liebe einer Frau

Ich bin ein Vaqueiro aus dem Nordosten
Ich komme aus jenen Gegenden dort
Die Tür meines Schicksals ist das Gatter des Corrals
Meine Stütze ist ein trauriges Lied
Das erfreut und zum Weinen bringt

Ich liebe, wer mich nicht liebt
Mein Leben ist nur Leiden
Ich trinke, um zu schlafen, wache auf, um zu trinken
Ich trinke, um mich zu erinnern, und ich trinke auch, um zu vergessen

Es ist besser, allein zu leben als in schlechter Gesellschaft
Es ist besser, ledig zu leben als schlecht verheiratet
Das Schlimmste auf der Welt ist, zu lieben, ohne geliebt zu werden

Wer mich liebt, den liebe ich nicht
Wen ich will, der will mich nicht
Wer unsterblich liebt, weiß, wie die Liebe ist
Ich bin ein Mann, abhängig von der Liebe einer Frau

Ich bin ein Vaqueiro aus dem Nordosten
Ich komme aus jenen Gegenden dort
Die Tür meines Schicksals ist das Gatter des Corrals
Meine Stütze ist ein trauriges Lied
Das erfreut und zum Weinen bringt

Ich liebe, wer mich nicht liebt
Mein Leben ist nur Leiden
Ich trinke, um zu schlafen, wache auf, um zu trinken
Ich trinke, um mich zu erinnern, und ich trinke auch, um zu vergessen

Es ist besser, allein zu leben als in schlechter Gesellschaft
Es ist besser, ledig zu leben als schlecht verheiratet
Das Schlimmste auf der Welt ist, zu lieben, ohne geliebt zu werden

Wer mich liebt, den liebe ich nicht
Wen ich will, der will mich nicht
Wer unsterblich liebt, weiß, wie die Liebe ist
Ich bin ein Mann, abhängig von der Liebe einer Frau

Der Duft im Nacken ist zu gut