Paroles et traduction Alcymar Monteiro - São João Brasileiro

São João Brasileiro

Tem tanta sanfona, tanto sanfoneiro
Tanto zabumbeiro, tanto triangueiro, tanto forrozeiro
Tem muita alegria no arraiá, no palhoção
Adivinha, São João, quem é a dona do meu coração
Tem muita alegria no arraiá, no palhoção
Adivinha, São João, quem é a dona do meu coração

Toda enfeitada de fita, de renda, de chita
Na minha quadrilha é ela quem brilha, é a mais bonita
Meu coração é uma fogueira pegando fogo a noite inteira
Eu vou entrar na brincadeira da maior festa brasileira

Vou namorar com o meu amor, vou cair no forrobodó
O forró virou Brasil, o Brasil virou forró
Vou namorar com o meu amor, vou cair no forrobodó
O forró virou Brasil, o Brasil virou forró

Tem tanta sanfona, tanto sanfoneiro
Tanto zabumbeiro, tanto triangueiro, tanto forrozeiro
Tem muita alegria no arraiá, no palhoção
Adivinha, São João, quem é a dona do meu coração
Tem muita alegria no arraiá, no palhoção
Adivinha, São João, quem é a dona do meu coração

Toda enfeitada de fita, de renda, de chita
Na minha quadrilha é ela quem brilha, é a mais bonita
Meu coração é uma fogueira pegando fogo a noite inteira
Eu vou entrar na brincadeira da maior festa brasileira

Vou namorar com o meu amor, vou cair no forrobodó
O forró virou Brasil, o Brasil virou forró
Vou namorar com o meu amor, vou cair no forrobodó
O forró virou Brasil, o Brasil virou forró

Vou namorar com o meu amor, vou cair no forrobodó
O forró virou Brasil, o Brasil virou forró
Vou namorar com o meu amor, vou cair no forrobodó
O forró virou Brasil, o Brasil virou forró...

São João Brasileiro

There are so many accordions, so many accordionists
So many drummers, so many triangle players, so many forró dancers
There's so much joy in the square, in the big tent
Guess, Saint John, who is the owner of my heart
There's so much joy in the square, in the big tent
Guess, Saint John, who is the owner of my heart

All decked out in ribbons, lace, and chintz
In my square dance she shines, she's the prettiest
My heart is a bonfire burning all night long
I'm going to join the fun at the biggest Brazilian party

I'm going to make love to my sweetheart, I'm going to dance the forró
Forró has become Brazil, Brazil has become forró
I'm going to make love to my sweetheart, I'm going to dance the forró
Forró has become Brazil, Brazil has become forró

There are so many accordions, so many accordionists
So many drummers, so many triangle players, so many forró dancers
There's so much joy in the square, in the big tent
Guess, Saint John, who is the owner of my heart
There's so much joy in the square, in the big tent
Guess, Saint John, who is the owner of my heart

All decked out in ribbons, lace, and chintz
In my square dance she shines, she's the prettiest
My heart is a bonfire burning all night long
I'm going to join the fun at the biggest Brazilian party

I'm going to make love to my sweetheart, I'm going to dance the forró
Forró has become Brazil, Brazil has become forró
I'm going to make love to my sweetheart, I'm going to dance the forró
Forró has become Brazil, Brazil has become forró

I'm going to make love to my sweetheart, I'm going to dance the forró
Forró has become Brazil, Brazil has become forró
I'm going to make love to my sweetheart, I'm going to dance the forró
Forró has become Brazil, Brazil has become forró...