Alcymar Monteiro - Meu Forró é Meu Canto - traduction des paroles en anglais
Alcymar Monteiro Meu Forró é Meu Canto

Alcymar Monteiro - Meu Forró é Meu Canto

Paroles et traduction Alcymar Monteiro - Meu Forró é Meu Canto




Meu Forró é Meu Canto
My Forró, My Song
Meu coração faz dun-dun-dun
My heart goes dun-dun-dun
Dun-dun-dun-dun
Dun-dun-dun-dun
É um zabumba zabumbando
It's a zabumba drumming
No forró
In the forró
Meu coração faz dun-dun-dun
My heart goes dun-dun-dun
Dun-dun-dun-dun
Dun-dun-dun-dun
Com muito jeito
With great skill
Vai batendo satisfeito
It beats with satisfaction
No compasso do meu peito
To the rhythm of my chest
Fazendo um forró-bodó
Making a forró-bodó
Com muito jeito
With great skill
Vai batendo satisfeito
It beats with satisfaction
No compasso do meu peito
To the rhythm of my chest
Fazendo um forró-bodó
Making a forró-bodó
A gente vai vivendo assim no tororó
We go on living like this in the tororó
Vivendo a vida no compasso do forró
Living our lives to the rhythm of forró
A gente vai vivendo assim no tororó
We go on living like this in the tororó
Vivendo a vida no compasso do forró
Living our lives to the rhythm of forró
Meu forró é meu canto
My forró is my song
Quem canta?
Who sings it?
Meu povo
My people
Segredos da vida
The secrets of life
Meu forró é meu canto
My forró is my song
Quem canta?
Who sings it?
Meu povo
My people
Segredos da vida
The secrets of life
Quem já amou?
Who has ever been in love?
Quem já sofreu?
Who has ever suffered?
Quem já ganhou?
Who has ever won?
Quem já perdeu?
Who has ever lost?
Quem nessa vida
Who in this life
Nunca teve o seu xodó?
Has never had their darling?
Uma saudade
A longing
Que amargou que nem jiló?
That has turned as sour as a gherkin?
Um coração que bateu tanto
A heart that has beaten so much
Que faz dó
It hurts
A nossa vida
Our life
É como se fosse um forró
Is like a forró
Quem nessa vida
Who in this life
Nunca teve o seu xodó?
Has never had their darling?
Uma saudade
A longing
Que amargou que nem jiló?
That has turned as sour as a gherkin?
Um coração que bateu tanto
A heart that has beaten so much
Que faz dó
It hurts
A nossa vida
Our life
É como se fosse um forró
Is like a forró
Meu forró é meu canto
My forró is my song
Quem canta?
Who sings it?
Meu povo
My people
Segredos da vida
The secrets of life
Meu forró é meu canto
My forró is my song
Quem canta?
Who sings it?
Meu povo
My people
Segredos da vida
The secrets of life
Quem já amou?
Who has ever been in love?
Quem já sofreu?
Who has ever suffered?
Quem já ganhou?
Who has ever won?
Quem já perdeu?
Who has ever lost?
Quem nessa vida
Who in this life
Nunca teve o seu xodó?
Has never had their darling?
Uma saudade
A longing
Que amargou que nem jiló?
That has turned as sour as a gherkin?
Um coração que bateu tanto
A heart that has beaten so much
Que faz dó
It hurts
A nossa vida
Our life
É como se fosse um forró
Is like a forró
Quem nessa vida
Who in this life
Nunca teve seu xodó?
Has never had their darling?
Uma saudade
A longing
Que amargou que nem jiló?
That has turned as sour as a gherkin?
Um coração que bateu tanto
A heart that has beaten so much
Que faz dó
It hurts
A nossa vida
Our life
É como se fosse um forró
Is like a forró
Ta-ta-nam-ta-na-nam-ta-na-nam-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-nam-ta-na-nam-ta-na-nam-ta-ra-ra-ra




Alcymar Monteiro - Meu Forró é Meu Canto
Album
Meu Forró é Meu Canto
date de sortie
07-12-2005

1 Tarde demais
2 Flor de Alegrias
3 Estradas e Caminhos
4 Do Jeito Que Você Quiser
5 Caboclo Nordestino
6 Recordar é Reviver
7 Aurora Boreal
8 Meu Forró é Meu Canto
9 Arraiá das Arábias
10 A Gente Tem Que Pagar Pra Viver
11 São Joãzear
12 Adeus
13 Bando de Pardais
14 Cangas e Cangalhas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.