Paroles et traduction Alda Célia - Oração de Jabez

Oração de Jabez

Ouve ó meu Deus, a minha oração
Atende ó Senhor a voz do meu clamor.
Como Jabez orou, eu também vou orar
Como o Senhor o abençoou
Também pode me abençoar
Abençoa-me, abençoa-me, abençoa-me, Senhor!
Faz-me prosperar
Vem minha tenda ampliar
E de todas as dores vem me livrar
Esconda-me do mal na palma da Tua mão
Onde quer que eu for
Abençoa-me, Senhor!
Não vou repetir o passado de maldição
Estou plantado em Ti
Nasci do Teu coração.
Como Jabez orou, eu também vou orar
Como o Senhor o abençoou
Também pode me abençoar
Abençoa-me, abençoa-me, abençoa-me, Senhor!
Faz-me prosperar
Vem minha tenda ampliar
E de todas as dores vem me livrar
Esconda-me do mal na palma da Tua mão
Onde quer que eu for
Abençoa-me, Senhor!
E eu Te darei toda glória
Toda honra e louvor
Por todo bem que eu receber
Não vou deixar de agradecer.
Abençoa-me,
Abençoa-me,
Abençoa-me, Senhor!

Молитва Иабеса

Услышь, о Боже мой, мою молитву,
Внемли, о Господь, гласу мольбы моей.
Как Иабес молился, так и я буду молиться,
Как Господь его благословил,
Так и меня может благословить.
Благослови меня, благослови меня, благослови меня, Господь!
Дай мне процветать,
Приди и шатер мой расширь,
И от всех страданий меня освободи.
Укрой меня от зла на ладони Твоей руки,
Куда бы я ни пошла,
Благослови меня, Господь!
Не хочу повторять проклятое прошлое,
Я укоренена в Тебе,
Я рождена от Твоего сердца.
Как Иабес молился, так и я буду молиться,
Как Господь его благословил,
Так и меня может благословить.
Благослови меня, благослови меня, благослови меня, Господь!
Дай мне процветать,
Приди и шатер мой расширь,
И от всех страданий меня освободи.
Укрой меня от зла на ладони Твоей руки,
Куда бы я ни пошла,
Благослови меня, Господь!
И я Тебе воздам всю славу,
Всю честь и хвалу
За все благо, что я получу,
Не перестану благодарить.
Благослови меня,
Благослови меня,
Благослови меня, Господь!