Paroles et traduction Alda Célia - Poema de Amor

Poema de Amor

Eu o chamo pelo nome
Não, você não é um clone
Com as minhas próprias mãos eu o formei
Maravilhosamente, cuidadosamente eu o planejei

Você é o poema de amor que eu escrevi
Você é a obra prima da minha criação
Antes mesmo deste mundo vir a existir Você foi gerado dentro meu coração
A sua vida eu compuz a mais linda canção.
Com sete notas de excelência, glória e amor
Deixa-me soprar o meu espirito em você
E a musica da sua vida vai resplandecer

Sou a autor da sua vida
Posso curar suas feridas
Apagar a marcas feitas pela dor
E escrever de novo
A melodia que a lágrima manchou

Quando a força do seu arco
Impulsiona para trás

Pra fazer que a sua flecha alcance
Muito mais
Darei vida aos grandes sonhos que o
Medo ocultou
Eu te amo tanto, tanto
Como é grande o seu valor

Любовное стихотворение

Я зову тебя по имени,
Нет, ты не мой клон.
Своими собственными руками я создала тебя,
Чудесным образом, бережно спланировала.

Ты - любовное стихотворение, что я написала,
Ты - главный шедевр моего творения.
Ещё до того, как этот мир возник, ты был рождён в моём сердце,
Твою жизнь я сложила в прекраснейшую песню.
С семью нотами совершенства, славы и любви.
Позволь мне вдохнуть в тебя свой дух,
И музыка твоей жизни воссияет.

Я - автор твоей жизни,
Я могу залечить твои раны,
Стереть шрамы, оставленные болью,
И написать заново
Мелодию, что была запятнана слезами.

Когда сила твоего лука
Оттянет тебя назад,

Чтобы твоя стрела достигла
Гораздо большего,
Я вдохну жизнь в великие мечты, что
Скрывал страх.
Я люблю тебя так сильно,
Насколько велика твоя ценность.