Paroles et traduction Aldebert & Brigitte - Aux âmes citoyens

Aux âmes citoyens

Aux âmes citoyens
Que nos baisers donnent le ton
Aux âmes citoyens
Que les armées désertent nos chansons

Talala lamta
Palala lamta lamta
Talala lamta
Palala lamta lamta

Allons enfants de toutes les patries
Le jour de croire est enfin arrivé
Si alentours nous serions l′harmonie
L'étendard sanglant serait lavé

Entendez vous dans les campagnes
S′unir nos précoces petits gars
Ils viennent jusque dans vos bras
Vous serrer fort et soulever des montagnes

Aux âmes citoyens
Que nos baisers donnent le ton
Aux âmes citoyens
Que les armées désertent nos chansons

Amour sacré de la fratrie
Conduis soutiens nos bras enjôleurs
De la liberté, liberté chérie
Nous voilà les ambassadeurs

Militant du parti des étoiles et du vent
Les tireurs de sonnette et puis des cerf-volants
Bambins et marmots, gardiens de l'espoir
Sans drapeaux que de victoires

Aux âmes citoyens
Que nos baisers donnent le ton
Aux âmes citoyens
Que les armées désertent nos chansons

Talala lamta
Palala lamta lamta
Talala lamta
Palala lamta lamta

Quand la haine s'élève
Nous allons bienveillants
Sur les sentiers de la trêve
Mais armés jusqu′aux dents

Nous livrerons bataille
Sentiment sans jalons
Nos sourires pour médailles
La tendresse comme galon

Aux âmes citoyens
Que nos baisers donnent le ton
Aux âmes citoyens
Que les armées désertent nos chansons

Aux âmes citoyens
Que nos baisers donnent le ton
Aux âmes citoyens
Que nos baisers donnent le ton

(Aux âmes citoyens) Talala lamta
Palala lamta lamta
(Aux âmes citoyens) Talala lamta
Palala lamta lamta
Palala lamta

To the Citizen Souls

To the citizen souls
Let our kisses set the tone
To the citizen souls
Let the armies desert our songs

Talala lamta
Palala lamta lamta
Talala lamta
Palala lamta lamta

Come on, children of all nations
The day of faith has finally arrived
If we were harmony all around
The bloody banner would be washed away

Do you hear in the countryside
Our precocious young boys unite
They come right into your arms
To hug you tightly and lift mountains

To the citizen souls
Let our kisses set the tone
To the citizen souls
Let the armies desert our songs

Sacred love of fraternity
Guide our coaxing arms
Of freedom, cherished freedom
Here we are, the ambassadors

Militants of the party of stars and wind
The bell-ringers and the kite-flyers
Children and toddlers, guardians of hope
Without flags, only victories

To the citizen souls
Let our kisses set the tone
To the citizen souls
Let the armies desert our songs

Talala lamta
Palala lamta lamta
Talala lamta
Palala lamta lamta

When hatred rises
We will go with goodwill
On the paths of truce
But armed to the teeth

We will fight
Sentiment without milestones
Our smiles for medals
Tenderness as braid

To the citizen souls
Let our kisses set the tone
To the citizen souls
Let the armies desert our songs

To the citizen souls
Let our kisses set the tone
To the citizen souls
Let our kisses set the tone

(To the citizen souls) Talala lamta
Palala lamta lamta
(To the citizen souls) Talala lamta
Palala lamta lamta
Palala lamta