Paroles et traduction Aldebert & Claudio Capéo - Pépette

Pépette

Ecoutez l'histoire
D'un sacré félin:
D'un curieux gros chat
Qui avait toujours faim
On l'appelait Pépette
C'était son p'tit nom
Il était né sur la planète
Des matous gloutons
Il mangeait:
Du nougat, du poulet,
Des anchois, un canapé
Un casse-noix, du barbelé,
De la mort-aux-rats et la télé
Pépette est un chat
Qui mange n'importe quoi
Un drôle de matou
Qui mange un peu de tout
Il passait son temps,
C'est épouvantable,
À aiguiser ses dents
Pour passer à table
On ne croisait jamais
Pépette le ventre vide
Car toujours il réclamait
De quoi se remplir le bide avec
Un dictionnaire, un tire-bouchon,
Un pack de bière, un bûcheron
Un Aldebert (Oh non), et des boulons
Un légionnaire et mon polochon
Pépette est un chat
Qui mange n'importe quoi
Un drôle de matou
Qui mange un peu de tout
Mais un soir de nouba
Pépette a forcé
On retrouva le chat
Le bidon percé
Par le petit trou
On pouvait voir sortir
Tout ce que le matou
Avait pu engloutir
Il y avait:
Un cartable, un sergent,
Une étable, un président,
Mon portable, un toboggan,
Le bac à sable et D'Artagnan.
Pépette est un chat
Qui mange n'importe quoi
Un drôle de matou
Qui mange un peu de tout
Le chat s'écria Diantre!
Mon repas se débine
Et colla sur son ventre
Une jolie rustine
La morale de cette
Drôle de chanson
C'est qu'il vaut mieux avoir Pépette
En photo qu'en pension
Parce qu'elle mange:
Des pneus, des yeux, des vieux, des dieux, des fans, des moines, Antoine Griezmann,
Des souris, des suhis, la Russie, des bougies, des fusils, au curry, mon sosie, des
Huskies, des patrons, des avions, du béton, des keupons, du goudron, des scorpions,
Du gazon, des guidons, des skis de fond, des pochetrons, des caleçons, Céline Dion,
Des dragons, mon daron, des dindons, mon cocon, des bouffons, des lardons, les Dupont,
Malyson
Et cette ...chanson
Pépette est un chat
Qui mange n'importe quoi
Un drôle de matou
Qui mange un peu de tout
Pépette est un chat
Qui mange n'importe quoi
Un drôle de matou
Qui mange un peu de tout...
Pépette est un chat
Qui mange n'importe quoi
Un drôle de matou
Qui mange un peu de tout
Et qui mange et qui mange et qui re-mange encore

Пепетт

Послушай историю
Об одном чудном коте:
Об одном любопытном толстяке,
Который вечно был голоден.
Его звали Пепетт,
Это было его прозвище.
Он родился на планете
Прожорливых котов.
Он ел:
Нугу, курицу,
Анчоусы, диван,
Щелкунчик, колючую проволоку,
Крысиный яд и телевизор.
Пепетт - кот,
Который ест всё подряд.
Забавный котяра,
Который ест всё, что найдет.
Всё своё время он,
Это ужасно,
Точил свои зубы,
Чтобы сесть за стол.
Никто никогда не видел
Пепетта с пустым животом,
Потому что он всегда требовал,
Чем бы набить себе брюхо.
Словарь, штопор,
Ящик пива, дровосека,
Альдеберта (О нет!), и болты,
Легионера и мою подушку.
Пепетт - кот,
Который ест всё подряд.
Забавный котяра,
Который ест всё, что найдет.
Но однажды вечером на вечеринке
Пепетт переел.
Нашли кота
С пробитым животом.
Через маленькую дырочку
Можно было увидеть,
Всё, что котяра
Умудрился проглотить.
Там были:
Портфель, сержант,
Конюшня, президент,
Мой мобильник, горка,
Песочница и Д'Артаньян.
Пепетт - кот,
Который ест всё подряд.
Забавный котяра,
Который ест всё, что найдет.
Кот воскликнул: "Черт возьми!
Мой обед вываливается!"
И приклеил на живот
Красивый пластырь.
Мораль этой
Забавной песенки
В том, что Пепетта лучше иметь
На фотографии, чем на попечении.
Потому что он ест:
Шины, глаза, стариков, богов, фанатов, монахов, Антуана Гризманна,
Мышей, суши, Россию, свечи, ружья, с карри, моего двойника, хаски,
Боссов, самолеты, бетон, купоны, гудрон, скорпионов,
Газон, рули, лыжи для беговых лыж, алкашей, трусы, Селин Дион,
Драконов, моего отца, индюков, мой кокон, дураков, сало, семью Дюпон,
Малисон
И эту ...песенку.
Пепетт - кот,
Который ест всё подряд.
Забавный котяра,
Который ест всё, что найдет.
Пепетт - кот,
Который ест всё подряд.
Забавный котяра,
Который ест всё, что найдет...
Пепетт - кот,
Который ест всё подряд.
Забавный котяра,
Который ест всё, что найдет.
И который ест, и ест, и ест снова.