Paroles et traduction Aldebert, Kids United nouvelle génération, Les Innocents, Mortelle Adèle, Dagoba, Claudio Capéo, Gauvain Sers, Claire Keim, Sylvain Duthu (Boulevard des Airs) & Pierre François Martin-Laval - J'ai 10 ans

J'ai dix ans
Je sais que c'est pas vrai
Mais j'ai dix ans
Laissez-moi rêver
Que j'ai dix ans
Ça fait bientôt quinze ans
Que j'ai dix ans
Ça parait bizarre mais
Si tu me crois pas, hé
Tar' ta gueule à la récré
J'ai dix ans
Je vais à l'école
Et j'entends
De belles paroles
Doucement
Moi je rigole
Au cerf-volant
Je rêve et je vole
Si tu me crois pas, hé
Tar' ta gueule à la récré
Le mercredi j'me balade
Une paille dans ma limonade
Je vais embêter les quilles à la vanille
Et les gars en chocolat
J'ai dix ans
Je vis dans des sphères
Où les grands
N'ont rien à faire
Je vais souvent
Dans des montgolfières
Des géants
Et des petits hommes verts
Si tu me crois pas hé
Tar' ta gueule à la récré
J'ai dix ans
Des billes plein les poches
J'ai dix ans
Les filles c'est des cloches
J'ai dix ans
Laissez-moi rêver
Que j'ai dix ans
Si tu me crois pas, hé
Tar' ta gueule à la récré
(Tar' ta gueule toi même)
Bien caché dans ma cabane
Je suis le roi de la sarbacane
J'envoie des chewing-gum mâchés à tous les vents
J'ai des prix chez le marchand
J'ai dix ans
Je sais que c'est pas vrai
Mais j'ai dix ans
Laissez-moi rêver
Que j'ai dix ans
Ça fait bientôt quinze ans
Que j'ai dix ans
Ça paraît bizarre mais
Si tu me crois pas, hé
Tar' ta gueule à la récré
(C'est toi tar' ta gueule)
Si tu me crois pas, hé
Tar' ta gueule à la récré
Si tu me crois pas
Tar' ta gueule à la récré (ah ça a sonné, c'est la récré)
Tar' ta gueule

Мне десять лет
Я знаю, что это неправда.
Но мне десять лет
Позвольте мне мечтать
Что мне десять лет
Скоро пятнадцать.
Что мне десять лет
Звучит странно, но
Если ты мне не веришь, Эй.
Тар ' заткнись в рот
Мне десять лет
Я иду в школу.
И я слышу
Обещания
Аккуратно
Я шучу
К кайту
Я мечтаю и лечу
Если ты мне не веришь, Эй.
Тар ' заткнись в рот
По средам я гуляю
Соломинка в моем лимонаде
Я буду хлопотать о ванильных кеглях
И ребята в шоколаде
Мне десять лет
Я живу в сферах
Где большие
Делать нечего
Я часто
В воздушных шарах
Гигант
И маленькие зеленые человечки
Если ты мне не веришь, Эй.
Тар ' заткнись в рот
Мне десять лет
Полный бусы карманы
Мне десять лет
Девочки, это колокольчики.
Мне десять лет
Позвольте мне мечтать
Что мне десять лет
Если ты мне не веришь, Эй.
Тар ' заткнись в рот
(Тар ' заткнись сам)
Хорошо спрятан в моей хижине
Я царь духовой
Я посылаю жевательную резинку всем ветрам.
У меня есть цены у торговца
Мне десять лет
Я знаю, что это неправда.
Но мне десять лет
Позвольте мне мечтать
Что мне десять лет
Скоро пятнадцать.
Что мне десять лет
Звучит странно, но
Если ты мне не веришь, Эй.
Тар ' заткнись в рот
(Это ты тар ' твой рот)
Если ты мне не веришь, Эй.
Тар ' заткнись в рот
Если ты мне не веришь
Tar ' заткнись в речитативе (Ах, это прозвучало, это речитатив)
Тар ' заткнись