Paroles et traduction Aldebert & Kids United nouvelle génération - Pour louper l'école

Pour louper l'école

Allez les Kids, c'est l'heure
Oh non
Allez, debout, faut y aller là
Mais non, laisse-nous dormir
Pour louper l'école
Je ferais n'importe quoi
Pour louper l'école
Moi, j'irais jusqu'à
Faire le tour de la maison
En pyjama, pour choper froid
Manger des tartines au goudron
Pour avoir mal à l'estomac
Faire mon service militaire
Traverser la Manche en bouée
Chatouiller une panthère
Faire pipi sur un policier
Pour louper l'école
Je ferais n'importe quoi
Pour louper l'école
Moi, j'irais jusqu'où
Pour louper l'école
Je ferais n'importe quoi
Pour louper l'école
Moi, j'irais jusqu'à
Devenir magicien
Pour me faire disparaître
Prier pour que les martiens
M'enlèvent sur leur planète
Prendre en otage ma petite soeur
Terminer mes choux de Bruxelles
Manger des crayons de couleur
Pour vomir un arc-en-ciel
Sans arme, contre un gladiateur
Je serais prêt à me battre
Imiter les cascadeurs
Espérer finir dans le plâtre
Avaler deux cents limaces
Pour effrayer les instit'
Faire sauter la salle de classe
À la dynamite
Pour louper l'école
Je ferais n'importe quoi
Pour louper l'école
Moi, j'irais jusqu'à
Pour louper l'école
Je ferais n'importe quoi
Pour louper l'école
Moi, j'irais jusqu'à
Pour moi, c'est pire que le bagne
Et lorsqu'il l'eut inventé
Ce sacré Charlemagne
Aurait dû rester couché
Comptez pas sur moi, les gars
C'est sympa mais c'est sans moi
Oui, j'ai eu cette idée folle
Un jour d'éviter l'école
Bon allez, là il faut y aller maintenant
On veut pas y aller
Ah si si, vous y allez
Bah pourquoi?
Bah vous avez signé, vous y allez
Mais on a rien signez du tout
On veut pas y aller
On préfère rester couchés
Haut les mains, peau de lapin
La maîtresse en maillot de bain
On veut pas y aller
On préfère rester couchés
Les cahiers au feu
La maîtresse au milieu
Jouer à Fortnite sur les mains
Emménager à la cantine
Chanter du Black M en latin
Me faire tatouer les canines
Passer la nuit sans Wi-Fi
Me parfumer au roquefort
Compter jusqu'à l'infini
Faire la teuf en Corée du Nord
Sauter dans le compost tout nu
Tester le kebab au chlore
Giffler le gars de la sécu'
Avoir comme coloc' un croque-mort
Courrir dans le désert en doudoune
Faire mon annif' aux urgences
Traiter Dark Vador de clown
Regarder le Tour de France
Pour louper l'école
On ferait n'importe quoi
Pour louper l'école
On irait jusqu'à
Pour louper l'école
On ferait n'importe quoi
Pour louper l'école
On irait jusque
Là!

To skip school

Come on, Kids, it's time
Oh no
Come on, get up, you have to go now
But no, let us sleep
To skip school
I would do anything
To miss school
Me, I'd even go to
Go around the house
In my pajamas, to catch a cold
Eat toast with tar
To get a stomach ache
Do my military service
Cross the Channel in a rubber ring
Tickle a panther
Pee on a policeman
To skip school
I would do anything
To miss school
Me, I'd go so far as
To skip school
I would do anything
To miss school
Me, I'd go so far as
Become a magician
To make myself disappear
Pray for the Martians
Abduct me to their planet
Take my little sister hostage
Finish my Brussels sprouts
Eat crayons
To vomit a rainbow
Unarmed, against a gladiator
I would be ready to fight
Imitate stuntmen
Hope to end up in a cast
Swallow two hundred slugs
To scare the teachers
Blow up the classroom
With dynamite
To skip school
I would do anything
To miss school
Me, I'd go so far as
To skip school
I would do anything
To miss school
Me, I'd go so far as
For me, it's worse than prison
And when he invented it
That damn Charlemagne
Should have stayed in bed
Don't count on me, guys
It's nice but it's without me
Yes, I had this crazy idea
One day to skip school
Well come on, now we have to go
We don't want to go
Oh yes yes, you're going
Well why?
Well you signed, you're going
But we didn't sign anything at all
We don't want to go
We prefer to stay in bed
Hands up, rabbit skin
The teacher in a bathing suit
We don't want to go
We prefer to stay in bed
The notebooks on fire
The teacher in the middle
Play Fortnite on our hands
Move into the canteen
Sing Black M in Latin
Get my canines tattooed
Spend the night without Wi-Fi
Perfume myself with Roquefort cheese
Count to infinity
Party in North Korea
Jump into the compost naked
Try the chlorine kebab
Slap the security guard
Have as a roommate a gravedigger
Run in the desert in a down jacket
Celebrate my birthday in the emergency room
Call Darth Vader a clown
Watch the Tour de France
To skip school
We would do anything
To miss school
We would even go so far as
To skip school
We would do anything
To miss school
We would even go so far as
There!