Paroles et traduction Aldebert & Kids United nouvelle génération - Pour louper l'école

Pour louper l'école

Allez les Kids, c'est l'heure
Oh non
Allez, debout, faut y aller là
Mais non, laisse-nous dormir
Pour louper l'école
Je ferais n'importe quoi
Pour louper l'école
Moi, j'irais jusqu'à
Faire le tour de la maison
En pyjama, pour choper froid
Manger des tartines au goudron
Pour avoir mal à l'estomac
Faire mon service militaire
Traverser la Manche en bouée
Chatouiller une panthère
Faire pipi sur un policier
Pour louper l'école
Je ferais n'importe quoi
Pour louper l'école
Moi, j'irais jusqu'où
Pour louper l'école
Je ferais n'importe quoi
Pour louper l'école
Moi, j'irais jusqu'à
Devenir magicien
Pour me faire disparaître
Prier pour que les martiens
M'enlèvent sur leur planète
Prendre en otage ma petite soeur
Terminer mes choux de Bruxelles
Manger des crayons de couleur
Pour vomir un arc-en-ciel
Sans arme, contre un gladiateur
Je serais prêt à me battre
Imiter les cascadeurs
Espérer finir dans le plâtre
Avaler deux cents limaces
Pour effrayer les instit'
Faire sauter la salle de classe
À la dynamite
Pour louper l'école
Je ferais n'importe quoi
Pour louper l'école
Moi, j'irais jusqu'à
Pour louper l'école
Je ferais n'importe quoi
Pour louper l'école
Moi, j'irais jusqu'à
Pour moi, c'est pire que le bagne
Et lorsqu'il l'eut inventé
Ce sacré Charlemagne
Aurait dû rester couché
Comptez pas sur moi, les gars
C'est sympa mais c'est sans moi
Oui, j'ai eu cette idée folle
Un jour d'éviter l'école
Bon allez, là il faut y aller maintenant
On veut pas y aller
Ah si si, vous y allez
Bah pourquoi?
Bah vous avez signé, vous y allez
Mais on a rien signez du tout
On veut pas y aller
On préfère rester couchés
Haut les mains, peau de lapin
La maîtresse en maillot de bain
On veut pas y aller
On préfère rester couchés
Les cahiers au feu
La maîtresse au milieu
Jouer à Fortnite sur les mains
Emménager à la cantine
Chanter du Black M en latin
Me faire tatouer les canines
Passer la nuit sans Wi-Fi
Me parfumer au roquefort
Compter jusqu'à l'infini
Faire la teuf en Corée du Nord
Sauter dans le compost tout nu
Tester le kebab au chlore
Giffler le gars de la sécu'
Avoir comme coloc' un croque-mort
Courrir dans le désert en doudoune
Faire mon annif' aux urgences
Traiter Dark Vador de clown
Regarder le Tour de France
Pour louper l'école
On ferait n'importe quoi
Pour louper l'école
On irait jusqu'à
Pour louper l'école
On ferait n'importe quoi
Pour louper l'école
On irait jusque
Là!

Чтобы прогулять школу

Ну же, детишки, пора!
О нет!
Давайте, вставайте, надо идти!
Нет, дай нам поспать.
Чтобы прогулять школу,
Я бы сделал что угодно.
Чтобы прогулять школу,
Я бы даже
Обежал весь дом
В пижаме, чтобы простудиться,
Съел бутерброды с гудроном,
Чтобы заболел живот,
Отправился в армию,
Переплыл Ла-Манш на надувном круге,
Пощекотал пантеру,
Пописал на полицейского.
Чтобы прогулять школу,
Я бы сделал что угодно.
Чтобы прогулять школу,
Я бы даже… куда бы я ни пошел...
Чтобы прогулять школу,
Я бы сделал что угодно.
Чтобы прогулять школу,
Я бы даже
Стал фокусником,
Чтобы исчезнуть,
Молился, чтобы марсиане
Забрали меня на свою планету,
Взял в заложники мою младшую сестренку,
Доел свою брюссельскую капусту,
Съел цветные карандаши,
Чтобы вырвать радугу,
Без оружия, против гладиатора
Я был бы готов драться,
Подражал каскадерам,
Надеясь сломать ногу,
Проглотил двести улиток,
Чтобы напугать учителей,
Взорвал класс
Динамитом.
Чтобы прогулять школу,
Я бы сделал что угодно.
Чтобы прогулять школу,
Я бы даже
Чтобы прогулять школу,
Я бы сделал что угодно.
Чтобы прогулять школу,
Я бы даже
Для меня это хуже каторги,
И когда он это придумал,
Этот проклятый Карл Великий,
Должен был остаться в постели.
На меня не рассчитывайте, ребята,
Это мило, но я пас.
Да, у меня была эта безумная идея
Однажды прогулять школу.
Ну ладно, теперь нужно идти.
Мы не хотим идти.
Нет, нет, вы идете.
Но почему?
Потому что вы подписались, вы идете.
Но мы ничего не подписывали.
Мы не хотим идти.
Мы предпочитаем остаться в постели.
Руки вверх, заячьи шкурки,
Учительница в купальнике.
Мы не хотим идти.
Мы предпочитаем остаться в постели.
Тетради в огонь,
Учительницу в середину.
Играть в Fortnite на руках,
Переехать в столовую,
Петь Black M на латыни,
Сделать татуировку на клыках,
Провести ночь без Wi-Fi,
Надушиться рокфором,
Считать до бесконечности,
Устроить вечеринку в Северной Корее,
Прыгнуть голым в компост,
Попробовать кебаб с хлоркой,
Дать пощечину охраннику,
Жить с гробовщиком,
Бегать по пустыне в пуховике,
Отметить день рождения в скорой помощи,
Назвать Дарта Вейдера клоуном,
Смотреть Тур де Франс.
Чтобы прогулять школу,
Мы бы сделали что угодно.
Чтобы прогулять школу,
Мы бы даже
Чтобы прогулять школу,
Мы бы сделали что угодно.
Чтобы прогулять школу,
Мы бы даже дошли
До этого!