Paroles et traduction Aldebert & Sanseverino - Mon père il est tellement fort

Mon père il est tellement fort

Moi, mon père
Oui, oui, ton père, ça va, on sait

Mon père il est tellement fort
Que je suis super fier quand il m'emmène à l'école
Mon père il est tellement fort
Que quand il faut sauver la Terre, c'est lui qui s'y colle

Et bah moi, mon père il est tellement fort (ouais, vas-y, dis-moi)
Qu'il peut lécher son coude, s'gratter l'oreille avec son pieds
Mon père il est tellement fort
Que même le grand Clint Eastwood n'a jamais osé le'tutoyer

Pa, pa-pa pa-pa, pa, des plus balaises que toi
Pa, pa-pa pa-pa, pa, on peut les compter sur les doigts
Pa, pa-pa pa-pa, pa, des plus balaises que toi
Papa, c'est pas compliqué, y'en a pas

À moi, mon père il est tellement fort
Qu'il peut jouer de la trompette tout en sifflant la Marseillaise
Mon père il est tellement fort
Qu'il peut trouver de tête combien font 68 fois 16 (ça fait 9)

Mon père il est tellement fort
Qu'il joue au jokari avec une boule de bowling (ouais facile, ah ouais)
Mon père il est tellement fort (n'importe quoi)
Beh que lui, il double des Ferrari quand il fait son footing à pied

Pa, pa-pa pa-pa, pa, des plus balaises que toi
Pa, pa-pa pa-pa, pa, on peut les compter sur les doigts
Pa, pa-pa pa-pa, pa, des plus balaises que toi
Papa, c'est pas compliqué, y'en a pas (0, y'en à 0)

Moi qui suis râblé autant qu'un moustique à la diète
Je compte les années en, en espérant qu'un jour en fait
Il me pousse des gros bras (et qu'on dise de moi, par derrière)
Ce mec-là, tu vois, il est fort comme son père

C'est ton père qui joue d'la batterie, là?
Ouais, c'est mon daron
Et ben dis-donc

Mon père il est tellement fort
Qu'il change le sens du vent et se téléporte dans l'futur
Mon père il est tellement fort
Que sa tartine ne tombe jamais côté confiture

Pa, pa-pa pa-pa, pa, des plus balaises que toi
Pa, pa-pa pa-pa, pa, on peut les compter sur les doigts
Pa, pa-pa pa-pa, pa, des plus balaises que toi
Papa, ne cherche pas, y'en a pas (hey)

Papa, n'insiste pas, y'en a pas (hey)
Papa, c'est pas compliqué, y'en a-
Papa, c'est pas compliqué, y'en a-
Papa, c'est pas compliqué, y'en a pas

My Dad, He's So Strong

Me, my dad
Yeah, yeah, your dad, okay, we know

My dad, he's so strong
That I'm super proud when he takes me to school
My dad, he's so strong
That when it's time to save the Earth, he's the one who steps up

Well me, my dad is so strong (yeah, go on, tell me)
That he can lick his elbow, scratch his ear with his foot
My dad, he's so strong
That even the great Clint Eastwood never dared to call him "tu"

Dad, da-da da-da, da, tougher guys than you
Dad, da-da da-da, da, you can count them on one hand
Dad, da-da da-da, da, tougher guys than you
Dad, it's not complicated, there aren't any

As for me, my dad is so strong
That he can play the trumpet while whistling the Marseillaise
My dad, he's so strong
That he can figure out in his head what 68 times 16 is (it's 9)

My dad, he's so strong
That he plays jokari with a bowling ball (yeah, easy, oh yeah)
My dad, he's so strong (nonsense)
Well, he overtakes Ferraris when he jogs on foot

Dad, da-da da-da, da, tougher guys than you
Dad, da-da da-da, da, you can count them on one hand
Dad, da-da da-da, da, tougher guys than you
Dad, it's not complicated, there aren't any (0, there are 0)

Me, who is as stocky as a mosquito on a diet
I count the years, hoping that one day, in fact
I'll grow big arms (and that people will say about me, from behind)
That guy, you see, he's as strong as his father

Is that your dad playing the drums there?
Yeah, that's my old man
Well, I'll be damned

My dad, he's so strong
That he changes the direction of the wind and teleports into the future
My dad, he's so strong
That his toast never falls jam-side down

Dad, da-da da-da, da, tougher guys than you
Dad, da-da da-da, da, you can count them on one hand
Dad, da-da da-da, da, tougher guys than you
Dad, don't bother looking, there aren't any (hey)

Dad, don't insist, there aren't any (hey)
Dad, it's not complicated, there are-
Dad, it's not complicated, there are-
Dad, it's not complicated, there aren't any